Bize Affan b. Müslim, Müslim b. İbrahim ve Yunus b. Muhammed el- Müeddib haber verdiler; dediler ki: Bize Selam b. Ebu Muti haber verdi; dedi ki: Bize Osman b. Abdullah b. Mevheb haber verdi. Onlar şöyle dediler: Biz Ümmü Selemenin yanına girdik; bize içinde, kına ile boyanmış Resulallahın kılları bulunan bir kese çıkardı. Affan ve Yunus hadislerinde, “çivit otuyla boyanmış” dediler. Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi; dedi ki: Bize Nusayr b. Ebül- Eşas haber verdi. O İbn Mevhebden rivayet etti: O da Ümmü Selemenin kendisine Resulallahın kırmızı kıllarını gösterdiğini söyledi. Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi; dedi ki: Bize Makıl b. Abdullah haber verdi. O İkrime b. Halidten rivayet etti; dedi ki: Resulallahın boyalı ve renkli bazı kılları yanımda bir kesenin içinde mevcuttur. Bize el-Fadl b. Dükeyn ve Yahya b. Abbad haber verdi; dediler ki: Bize Yunus b. Ebu İshak haber verdi; dedi ki: Bize İbrahim b. Muhammed b. Sad haber verdi; dedi ki: Yahya b. Abbad babasından rivayet etti; dedi ki: Bizim altından bir çanımız vardı. İçinde Resulallahın kılları olduğu halde insanlar onu yıkıyorlardı. [Dedi ki:] “İçinden, kına ve çivit otuyla boyanmış birkaç kıl çıkıyordu.” Bize Abdullah b. Nümeyr haber verdi; dedi ki: Bize Osman b. el- Hakem haber verdi; dedi ki: Ebu Ubeydullah b. Abdullah b. Zemanın ailesinin yanında, Resulallaha ait, kınayla boyanmış birkaç kıl gördüm. Bize Huceyn b. el-Müsenna haber verdi; dedi ki: Bize el-Leys b. Sad haber verdi. O Halid b. Yezidten, o Said b. Ebu Hilalden, o da Rebia b. Ebu Abdurrahmandan rivayet etti; dedi ki: Resulallahın kıllarından bir kıl gördüm; kırmızıydı. Soruşturdum; bana, sürülen kokudan kırmızı olmuş denildi. Bize Muhammed b. Abdullah el-Ensari haber verdi; dedi ki: Bize Kehmes haber verdi. O Abdullah b. Büreydeden rivayet etti; dedi ki: Kendisine, “Resulallah hiç (saçını, sakalını) boyadı mı?” diye soruldu. Abdullah, “Evet!” dedi. Bize Cerir b. Abdülhamid haber verdi. O Yezid b. Ziyaddan, o da Ebu Caferden rivayet etti; dedi ki: “Resulallahın (sakalı) beyazladı. Resulallah onu kına ve çivit otuyla boyadı.” Bize Affan b. Müslim, Hişam Ebül-Velid et-Tayalisi ve Said b. Mansur haber verdiler. Onlar Ubeydullah b. İbadtan, o babasından, o da Ebu Rimseden rivayet etti; Resulallahı anlatırken şöyle diyordu: Resulallahın kulak memelerine kadar gelen ve kına kokan saçları vardı. Bize Affan b. Müslim haber verdi; dedi ki: Bize Hammad b. Seleme haber verdi; dedi ki: Bize Ubeydullah b. Amr haber verdi. O Abdullah b. Said el-Makburiden, o Ubeyd b. Cüreycten rivayet etti: İbn Cüreyc İbn Ömere, “Sakalını (boyayarak rengini) değiştirdiğini görüyorum.” dedi. İbn Ömer, “Resulallahı gördüm; sakalını (boyayarak rengini) değiştiriyordu.” dedi. Bize Haşim b. el-Kasım el-Kinani haber verdi; dedi ki: Bize asım b. Ömer haber verdi. O Abdullah b. Said el-Makburiden, o Ubeyd b. Cüreycten rivayet etti; dedi ki: Babama anlatırken el-Makburiden işittim; şöyle dedi: İbn Ömerin yanına gittim ve “Görüyorum ki, sen sadece böyle bir sarı şey ile sakalını değiştiriyorsun.” dedim. İbn Ömer, “Resulallahın da böyle yaptığını gördüm.” dedi. Bize Halid b. Hıdaş haber verdi; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi. O Nafiden, o İbn Ömerden rivayet etti; Nafi dedi ki: İbn Ömer sakalını safran ile sarartıyordu ve Resulallahın da sakalını böyle sararttığını söylerdi. Bize Said b. Muhammed es-Sekafi haber verdi. O el-Ahvas b. Hakimden, o babasından, o Abdurrahman es-Sümaliden rivayet etti; dedi ki: Resulallah sakalının rengini sedir ağacının suyu ile değiştirirdi. Ayrıca Acemlere muhalefet olsun diye sakalın değiştirilmesini emrederdi.