Bize Yezid b. Harun, Abdullah b. Nümeyr ve Muhammed b. Abdullah el-Ensari haber verdiler. Onlar Muhammed b. Amrdan, o Ebu Selemeden, o da Ebu Hüreyreden rivayet etti; dedi ki: Resulallah , “Beyaz kıllarınızı boyayın, Yahudi ve Hristiyanlara benzemeyin.” dedi. Bize Muhammed b. Künase el-Esedi haber verdi; dedi ki: Bize Hişam b. Urve haber verdi. O, Osman b. Urveden, o babasından, o da ezZübeyrden rivayet etti; dedi ki: Resulallah “Beyaz kıllarınızı boyayın ve Yahudilere benzemeyin.” dedi. Bize Abdullah b. Nümeyr haber verdi. O Hişam b. Urveden, o da babasından rivayet etti; dedi ki: Resulallah , “Beyaz kıllarınızı boyayın ve Yahudilere benzemeyin.” dedi. Bize Abdullah b. Nümeyr haber verdi. O el-Eclahtan, o Abdullah b. Büreydeden, o Ebül-Esved ed-Düeliden, o da Ebu Zerden rivayet etti; dedi ki: Resulallah “Beyazlarınızı en güzel şekilde kına ve çivit otuyla değiştirirsiniz” dedi. Bize Abdülvehhab b. Ata haber verdi; dedi ki: Bize el-Mesudi haber verdi. O el-Eclahtan, o Abdullah b. Büreydeden, o da babasından rivayet etti; dedi ki: Resulallah , “Beyazlarınızı değiştirmek için kullandığınız en güzel şey kına ve çivit otudur.” dedi. Bize Muhammed b. Abdullah el-Ensari haber verdi; dedi ki: Bana Kehmes anlattı; dedi ki: Bana Abdullah b. Büreyde anlattı; dedi ki: Resulallah , “Beyazlarınızı değiştirmek için kullanacağınız en güzel şey kına ve çivit otudur.” dedi. Yakup b. İbrahim b. Sad haber verdi. O Salih b. Keysandan, o da İbn Şihabdan rivayet etti; dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman dedi ki: Ebu Hüreyre, Resulallahın şöyle dediğini rivayet etti: “Muhakkak ki, Yahudi ve Hristiyanlar (saç-sakallarını) boyamıyorlar; siz onlara muhalefet edin.” Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi; dedi ki: Bize İbn Uyeyne haber verdi. O ez-Zühriden, o Süleyman ve Ebu Selemeden, onlar da Ebu Hüreyreden rivayet ettiler; dediler ki: Resulallah ashabına, “Yahudiler beyaz kıllarını ne yapıyorlar?” diye sordu. Ashab, “Onlar bir şeyle değiştirmiyorlar.” dediler. Bunun üzerine Resulallah , “Siz onlara muhalefet edin. Muhakkak ki, beyazlarınızı değiştirmek için kullanacağınız en güzel şey kına ve çivit otudur.” dedi. Bize Abdülvehhab b. Ata haber verdi; dedi ki: Bize Said haber verdi. O Hammadtan, o İbrahimden, O el-Esved b. Yezidten rivayet etti ki: Ensardan bir grup Resulallahın yanına girdiler; saç ve sakalları beyazdı. Resulallah onlara, beyaz kıllarını değiştirmelerini emretti. Ravi dedi ki: “İnsanlar sarı ve kırmızı boyayı tercih ettiler.” Bize Abdülvehhab b. Ata haber verdi; dedi ki: Saide, yani İbn Ebu Arubeye saç-sakal boyaması soruldu. Bize Katadeden haber verildiğine göre Resulallah , “Eğer birisi mutlaka saç sakalını boyayacaksa, kına ve çivit otunu tercih etsin.” demiştir. Bize Müemmil b. İsmail haber verdi; dedi ki: Bize Süfyan haber verdi. O er-Rükeyn b. er-Rebiden, O el-Kasım b. Hassandan, o amcası Abdurrahman b. Harmeleden, o da Abdullahtan rivayet etti; dedi ki: Resulallah beyaz kılların değiştirilmesini kerih görürdü. Bize Affan b. Müslim, Haşim b. el-Kasım ve Ahmed b. Abdullah b. Yunus haber verdiler; dediler ki: Bize Muhammed b. Talha haber verdi. O Humeyd b. Vehb el-Kureşiden, o Tavusun çocuklarından, onlar babalarından, o da Abdullah b. Abbastan rivayet etti; dedi ki: Saçını-sakalını kına ile boyamış bir adam Resulallahın yanından geçti. Resulallah , “Ne kadar güzel!” dedi. Sonra hem kına hem de çivit otuyla boyamış diğer bir adam geçti. Resulallah , “Bu, diğerinden daha güzel!” dedi. [Dedi ki:] saçını-sakalını sarıya boyamış bir diğer adam Resulallahın yanından geçti. Resulallah , “Bu, onların hepsinden daha güzel!” dedi. Bize Abdülvehhab b. Ata haber verdi; dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi. O İbn Şihabdan rivayet etti; dedi ki: Peygamber , “Boyamak suretiyle beyazlarınızı değiştirin.” dedi. İbn Şihab, “Benim en çok sevdiğim ise, koyu siyah olanıdır.” dedi. Bize Amr b. asım el-Kilabi haber verdi; dedi ki: Bize Hemmam haber verdi; dedi ki: Bize el-Müsenna b. es-Sabah haber verdi. O da Amr b. Şuaybdan rivayet etti; dedi ki: Amr b. el-asın anlattığına göre Resulallah siyah boya ile boyamaktan nehyetmiştir. Bize Abdullah b. Cafer er-Rakki haber verdi; dedi ki: Bize Abdullah b. Amr haber verdi. O Abdülkerimden, o Said b. Cübeyrden, o da İbn Abbastan rivayet etti; dedi ki: Peygamber , “Ahir zamanda, tıpkı güvercin kursağı gibi sakallarını siyaha boyayan bazı insanlar cennetin kokusunu alamazlar.” dedi. Bize Abdurrahman b. Muhammed el-Muharibi haber verdi. O Leysten, o da, hadisi merfu bir şekilde Resulallahtan rivayet eden amirden rivayet etti; dedi ki: Resulallah , “Allah kıyamet gününde, saçını-sakalını siyaha boyayanın yüzüne bakmaz.” dedi. Bize Kesir b. Hişam haber verdi; dedi ki: Bize Nahid b. Salim haber verdi. O Ebu Bekirin mevlası Musa b. Dinardan, o da Mücahidden rivayet etti; dedi ki: Resulallah , bir gün evvel beyaz saçlı olarak gördüğü bir adamı (ertesi gün) siyah saçlı gördü. Resulallah , “Sen kimsin?” dedi. Adam, “Ben falanım.” dedi. Resulallah , “Hayır, sen bir şeytansın.” dedi. Bize Abdülvehhab b. Ata haber verdi; dedi ki: Bize Raşid Ebu Muhammed el-Himmani haber verdi. O bir adamdan, o da ez- Zühriden rivayet etti; dedi ki: Tevratta, “Onu (yani sakalı) siyaha boyayan melundur.” diye yazılıdır. Bize Ebu Üsame, Muhammed b. Ubeyd ve İshak b. Yusuf el-Ezrak haber verdiler. Onlar Abdülmelik b. Ebu Süleymandan rivayet ettiler; dedi ki: Atadan “çivit yaprağıyla boyamanın hükmü” soruldu. Ata, “Bunlar, insanların ihdas ettikleri şeylerdendir. Resulallahın ashabından birçok kimseyi gördüm; hiçbirisinin çivit yaprağıyla (sakalını) boyadığını görmedim. Onlar ancak kına ve çivit otunu karıştırarak boyuyorlardı. Çivit yaprağı sarıya boyar.” dedi.