Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bize İbrahim b. İsmail b. Ebu Habibe haber verdi. O Davud b. el-Husayndan, o İkrimeden, o da İbn Abbastan rivayet etti. [Dedi ki:] Bize ayrıca Abdullah b. Cafer ez-Zühri haber verdi. O da Osman b. Muhammed el-Ahnesiden ve diğerlerinden rivayet etti; dedi ki: Resulallah Medineye hicret ettiği zaman on altı ay süre ile Beytülmakdise doğru namaz kıldı. Kendisi yüzünün, namazda Kabeye döndürülmesini istiyor ve “Ey Cibril! Allahın, yüzümü Yahudilerin kıblesinden döndürmesini isterdim.” diyordu. Bunun üzerine Cibril, “Ben ancak Allaha yaklaşmayı talep eden bir kulum.” dedi. Resulallah bundan sonra Beytülmakdise doğru namaz kıldığında başını göğe doğru çeviriyordu. Bunun üzerine, “Biz senin yüzünün göğe doğru çevrilmekte olduğunu (yücelerden haber beklediğini) görüyoruz. İşte şimdi seni, memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz.” ayeti nazil oldu. Resulallah yüzünü Kabeye, oluğa çevirdi. [Denilir ki:]Resulallah Mescidinde iki rekat öğle namazını Müslümanlarla birlikte kıldı; sonra yüzünü Mescid-i Harama döndürmesi emredildi. Resulallah hemen Mescid-i Harama yöneldi; Müslümanlar da onunla birlikte yöneldiler. [Denilir ki, olay şöyle gelişti:] Resulallah , Bişr b. el-Bera b. Marurun annesini Beni Seleme yurdunda ziyaret etti. Resulallaha yemek yaptı. Öğle vakti oldu. Resulallah Ashabıyla iki rekat namaz kıldı, ardından Kabeye dönmesi emredildi. Resulallah hemen Kabeye döndü ve oluğa yöneldi. O mescide Mescidül- Kıbleteyn adı verildi. Bu olay, Resulallahın hicretinden sonra 17. ayda, Receb ayının ortasında Pazartesi günü meydana geldi. Ramazan orucu da hicretin 18. ayında Şabanda farz kılındı. Muhammed b. Ömer dedi ki: Bu bizim yanımızda sabit olandır. Bize Yezid b. Harun haber verdi. O Yahya b. Saidden, o da Said b. el-Müseyyebden rivayet etti; dedi ki: Resulallah Medineye teşrif ettikten on altı ay sonrasına kadar da Beytülmakdise doğru namaz kılardı. Sonra Bedirden iki ay önce Kabeye yüzü çevrildi. Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi; dedi ki: Bize Züheyr haber verdi. O Ebu İshaktan, o da el-Beradan rivayet etti; dedi ki: Resulallah Beytülmakdise doğru on altı veya on yedi ay namaz kıldı. Kıblesinin Kabe olmasını arzu ediyordu. Resulallah Kabeye doğru namaz kıldı veya ikindi namazını kıldı. Bazıları da onunla birlikte kıldılar. Onunla birlikte namaz kılanlardan bir adam dışarı çıktı, rüku halinde olan bir cami cemaatinin yanından geçti ve “Allah için şehadet ederim ki, ben Resulallah ile birlikte Mekkeye doğru namaz kıldım.” dedi. Onlar da oldukları yerde Kabe tarafına döndüler. Bize Affan b. Müslim haber verdi; dedi ki: Bize Hammad b. Seleme haber verdi; dedi ki: Bize Sabit haber verdi. O da Enes b. Malikten rivayet etti; dedi ki: Resulallah Beytülmakdise doğru namaz kılardı. “Biz senin yüzünün göğe doğru çevrilmekte olduğunu (yücelerden haber beklediğini) görüyoruz. İşte şimdi seni, memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz. Artık yüzünü Mescid-i Harama çevir.” ayeti nazil oldu. Beni Selemeden bir adam, sabah namazının rükuunda olan bir grup insanın yanından geçti. Onlar henüz bir rekat kılmışlardı. Adam, “Hey! Beni dinleyin. Şüphesiz ki, kıble Kabeye çevrilmiştir.” diye bağırdı. Onlar da Kabeye yöneldiler. Bize İsmail b. Abdullah b. Ebu Üveys el-Medeni haber verdi; dedi ki: Bize Kesir b. Abdullah el-Müzeni haber verdi. O babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedi ki: Resulallah Medineye teşrif ettiği zaman onunla birlikte idik. Resulallah on yedi ay boyunca Beytülmakdise doğru namaz kıldı. Bize el-Fadl b. Dükeyn haber verdi; dedi ki: Bize Kays b. Rebi haber verdi; dedi ki: Bize Ziyad b. İlaka haber verdi. O da Umare b. Evs el- Ensariden rivayet etti; dedi ki: İkindi namazlarından birini kılıyorduk. Biz namazda iken bir adam mescidin kapısında durarak, “Kuşkusuz namaz Kabeye çevrilmiştir.” diye bağırdı. Bizim imamımız Kabeye doğru döndü veya meyletti. Çocuklar ve kadınlar da vardı. Bize Yahya b. Hammad haber verdi; dedi ki: Bize Ebu Avane haber verdi. O Süleyman el-Ameşten, o Mücahidden, o da İbn Abbastan rivayet etti; dedi ki: Resulallah Mekkede iken Beytülmakdise doğru namaz kılardı; Kabe de onun önünde idi. Medineye hicret ettikten on altı ay sonraya kadar da Beytülmakdise doğru namaz kıldı. Sonra Kabeye yöneldi. Bize Haşim b. el-Kasım haber verdi; dedi ki: Bize Ebu Maşer haber verdi. O da Muhammed b. Kab el-Kuraziden rivayet etti; dedi ki: Bir kıble veya bir sünnet konusunda hiçbir peygamber bir peygambere muhalif davranmamıştır. Ancak Resulallah Medineye teşrif ettikten on altı ay sonrasına kadar Beytülmakdise yöneldi. Sonra el-Kurazi, “Dini ayakta tutun ve onda ayrılığa düşmeyin, diye Nuha tavsiye ettiğini… Allah size de din kıldı.” ayetini okudu. Bize el-Hasan b. Musa haber verdi; dedi ki: Bize Züheyr haber verdi; dedi ki: Bize Ebu İshak haber verdi. O da el-Beradan rivayet etti; dedi ki: Resulallah Medineye ilk teşrif ettiği zaman ecdadına veya Ensardan dayılarına gitti. Resulallah , Beytülmakdise doğru on altı veya on yedi ay namaz kıldı. Kıblesinin Kabe olmasını arzu ediyordu. Kabeye doğru ilk kıldığı namaz ikindi namazı idi. Bir grup insan da onunla birlikte kılıyordu. Onunla birlikte namaz kılanlardan bir adam dışarı çıktı ve rüku halinde olan bir cami cemaatinin yanından geçerken, “Allah için şehadet ederim ki, ben Resulallah ile birlikte Mekkeye doğru namaz kıldım.” dedi. Onlar da oldukları yerde Kabeye doğru döndüler. Resulallah , Kabeye yönelmek istiyordu. Resulallahın Beytülmakdise doğru namaz kılması Yahudilerin ve ehl-i kitabın hoşuna gidiyordu. Resulallah yüzünü Kabeye çevirince bunu hoş karşılamadılar. Bize el-Hasan b. Musa haber verdi; dedi ki: Bize Züheyr haber verdi; dedi ki: Bize Ebu İshak haber verdi. O da el-Beradan aynı hadisiyle rivayet etti; dedi ki: Bazı adamlar kıble Kabeye çevrilmeden önce vefat etti. Resulallahın onlar hakkında ne dediğini bilmiyorduk. Allah “Allah sizin imanınızı asla zayi edecek değildir. Zira Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametlidir.” ayetini indirdi.