"Enter"a basıp içeriğe geçin
Filter by Kategoriler
Kuran-ı Kerim
Hadisler ve İslam Tarihi
Alevilik
İncil
Tevrat
Avesta
Mitoloji
Diğer Kitaplar

Pea 5

Eğer bir tarlanın bir bölümüne henüz başakları toplanmayan bir tahıl yığını yığılmışsa, yere değen her şey fakirlere aittir. Eğer rüzgar demetleri dağıtmışsa, tarlanın ne kadar başak vereceğini tahmin ederler ve onu fakirlere verirler. Rabban Shimon ben Gamaliel der ki: Düşecek miktarı fakirlere vermelidir.

Hasattan sonra [kalan] tek bir başak başak ve başı ayakta duran sapa değerse: Sapla birlikte kesilebiliyorsa, sahibine aittir; Ama kesilemiyorsa, fakire aittir. Bir başak başak veya başak başak bir tahıl yığınıyla karışmışsa, [sahip] bir başak tahılın onda birini vermeli ve onu ona [fakir] vermelidir. Haham Eliezer şöyle der: Bu fakir adam henüz kendisine ait olmayan bir şeyi nasıl karşılığında verebilir? Aksine, [sahip] tüm yığının mülkiyetini fakir adama devretmeli ve sonra bir başak tahılın onda birini vermeli ve onu ona vermelidir.

Haham Meirin sözlerine göre, [bir tarlayı] su çarkıyla sulamamalılar . Bilgeler buna izin veriyor, çünkü [yoksulların hasatlarını elde etmeleri] hala mümkün.

Bir yerden bir yere geçen ve başakları, unutulmuş demeti, bezelyeyi veya fakir adamın onda birini alması gereken bir mülk sahibi, bunları alabilir ve eve döndüğünde, [toplanan miktarı] ödemelidir, Haham Eliezerin sözleri. Bilgeler der ki: o zamanlar fakir bir adamdı [ve bu yüzden tazminat ödemesi gerekmiyordu].

Fakirlerle takas yapan biri, [onların karşılığında verdikleri] onun için muaftır [ondalıktan] ama [onun karşılığında verdiği] fakirinki [ondalığa] tabidir. Ortakçı olarak bir tarla alan iki kişi varsa, bu kişi diğerine fakirin ondalığından payını verebilir ve bu kişi diğerine fakirin ondalığından payını verebilir. Hasat etmek için bir tarla alan kişinin, başakları, unutulmuş demeti, bezelyeyi veya fakirin ondalığını alması yasaktır. Haham Judah dedi ki: Bu ne zaman böyledir? [Mal sahibine ürünün] yarısını, üçte birini veya dörtte birini [ödemek için] aldığında. Fakat [mal sahibi] ona: “Hasat ettiğin şeyin üçte biri sana aittir” demişse, başakları, unutulmuş demeti ve bezelyeyi alabilir ama fakirin ondalığını alamaz.

Satan kimse, satıcıya [tarımsal armağanları almaya] izin verilir ve alıcıya yasaktır. İşçi, oğlu [işçinin] arkasından başakları toplaması şartıyla tutulamaz. Fakirlerin toplamasına izin vermeyen veya birine izin verip diğerine izin vermeyen veya onlardan birine [toplamaya] yardım eden kimse, işte o, fakirlerin soyguncusudur. Onun hakkında şöyle denilmiştir: “Çıkanların (olim) sınırını kaldırma” ( Süleymanın Özdeyişleri 22:28 ).

İşçilerin unuttuğu, fakat toprak sahibinin unutmadığı, toprak sahibinin unuttuğu, fakat işçilerin unutmadığı; yahut fakirlerin önünde durup [görüşünü kapattığı], yahut anız ile örttüğü bir demet, unutulmuş bir demet sayılmaz.

Demetleri yığın örtülerine, yığın tabanlarına, yuvarlak yığınlara veya düzenli yığınlara bağlayan kişi, [bağlarken] unutulmuş demet yasasına tabi değildir. [Daha sonra onları] harman yerine getirdiğinde, unutulmuş demet yasasına tabidir. Demetleri bir yığın yapmak için yığan kişi, unutulmuş demet yasasına tabidir. [Daha sonra onları] harman yerine getirdiğinde, unutulmuş demet yasasına tabi değildir. Genel kural şudur: İşin sonu olan yerde demetleri yapan kişi, unutulmuş demet yasasına tabidir, [ve daha sonra onları] harman yerine götürdüğünde, unutulmuş demet yasasına tabi değildir. Ancak, [demetleri] işin sonu olmayan bir yerde yığan kişi, unutulmuş demet yasasına tabi değildir; [ve sonra onları harman yerine götürdüğünde] unutulmuş demet yasasına tabi olur.