Siroza 1 – Ayın Birinci Gününe Adanmış Dua
1 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz ve kutsal varlıklara taparız.
2 İyi düşünceye, en iyi istikrara ve düzen getiren, diğer tüm yaratıkların üzerine yerleştirilmiş olan Spenta Mainyu’ya, kutsal ve yüce düzeni sağlayan Mazda tarafından yaratılmış olan inanca taparız.
3 En doğru, en üstün olan Ashavan Airyaman’a, kahraman ve Mazda’nın yaratımı olan, sağlık ve geniş anlayış getiren kutsal güce taparız.
4 Hükmeden ve seçilmiş olan, cesur ve düşmana karşı duran tanrısal krallığa taparız.
5 Kutsal olan, iyi olan Armaiti’ye, adaletli ve anlayışlı olarak Mazda tarafından yaratılmış olan kutsal hükümdarlığa taparız.
6 Haurvatat’a, kusursuzluk ve mükemmellik getiren, hayat veren su varlıklarına ve doğru olanlara taparız.
7 Ameretat’a, ölümsüzlük veren güce, bolluk sağlayan sulara, parlak ve güçlü hayvanlara ve Mazda tarafından yaratılmış olan kutsal boğaya taparız.
(Havan Gah)
Mithra’ya, geniş görüşlü ve bin gözlü, sevinç verici ve kanun koruyucuya taparız.
(Rapithwin Gah)
En iyi olan Ashaya ve Ahura Mazda’ya taparız.
(Uzerin Gah)
Yüce olan Ahura’nın, suların, su tanrıçalarının ve Mazda tarafından yaratılmış olan tüm suların sahibine taparız.
(Aiwisruthrem Gah)
Doğruların ruhlarına, savaşçı ve güçlü olanlara, düzenli ve akıllı olanlara, kendi kendini yöneten, Tanrı tarafından yaratılmış kahramanlara ve alçakgönüllülere taparız.
(Ushahin Gah)
Sraosha’ya, adaletli, görkemli, kahramanca ve mükemmel şekilde yaratılmış olan, koruyucu tanrıya taparız.
8 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz ve kutsal varlıklara tekrar taparız.
9 Ahura Mazda’nın oğlu olan ateşe taparız; Mazda tarafından yaratılmış olan kutsal ihtişam ve koruyucu ateşe, Aryan milletinin Mazda tarafından yaratılmış şanına, Kavi Haosravah’ın ve onun oğlu Hvare Khshaeta’nın şanına, onların ruhlarının Mazda tarafından yaratılmış ihtişamına ve kahramanlığına taparız.
10 Mazda tarafından yaratılmış kutsal sulara, Anahita’ya ve onun kutsal, bereketli sularına, tüm sulara ve tüm bitkilere taparız.
11 Hvarekhshaeta’ya (Güneş), kutsal, güçlü, atlı tanrıya taparız.
12 Gaociθra’ya, sürülerin yaratıcısına, hayatı verene ve onları sonsuz koruyana taparız.
13 Tishtrya Yıldızı’na, ışık saçan, ihtişam dolu, güçlü ve Mazda tarafından yaratılmış olan yıldızlara, yeryüzünün, gökyüzünün ve bitkilerin aydınlatıcısı olan diğer yıldızlara ve Vanant Yıldızı’na taparız; yedi yıldıza, yedi yıldız takımına da taparız.
14 Geçmişin ruhlarına, Gaokarena’ya, kutsal kahraman Drvaspa’ya taparız.
15 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz ve kutsal varlıklara tekrar taparız.
16 Mithra’ya, geniş görüşlü, bin gözlü, güçlü ve adaletli olarak bilinen kahraman tanrıya taparız.
17 Sraosha’ya, yiğit, bedensiz, düşmana korku salan, kara bayraklı varlığa taparız.
18 En iyi yaratıcıya, Arstāt’a, doğru ve mükemmel düzen sağlayana, kutsal yaratılışı tamamlayana ve onu sürdürene taparız.
19 Tüm doğru kişilerin, kahramanların, koruyucuların ve rehberlerin ruhlarına taparız.
20 Doğruluğun yardımcısı, müjdecisi, düşmanı yenen, Tanrı tarafından yaratılmış olan kutsal kahramana, cesaret ve alçakgönüllülük sahibi olan Vanainti’ye taparız.
21 Ram-Khshatra’ya (Dinlenmenin Gücü), yüksek krallığa ve diğer tüm kutsal varlıklara taparız. Bu senin yolundur, ey kutsal düşüncenin sahibi olan Vayu.
22 Doğudan batıya, yukarıdan aşağıya kadar her yöne esen kutsal rüzgara taparız; gökyüzünün en uç noktasına ulaşan, kötülüğe karşı savaşan kutsal varlığa taparız.
23 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz ve kutsal varlıklara yeniden taparız.
24 En doğru anlayışa, kutsal zekaya, kutsal Mazdayasna inancına taparız.
25 İyiliğe, anlayışa, düşünceye, bilgiye, Mazda tarafından yaratılmış olan kutsal görkeme, Aryan milletinin Mazda tarafından yaratılmış kutsal şanına, Kavi krallarının, kahramanların ve Zerdüşt’ün mazda yaratımı olan şanına taparız.
26 Arstāt’a, yaratılışın tamamlayıcısı, yüksek derecede yaratılmış, kutsal ve seçilmiş varlığa taparız.
27 Göğe, yıldızlı gök kubbeye, doğrular için en iyi yurt olan, ışıklarla dolu gökyüzüne taparız.
28 Toprağa, kutsal ve bereketli olan yeryüzüne, yüksek ve bereketli dağlara, Tanrı tarafından yaratılmış tüm dağlara, doğru olanların yaşadığı, Mazda tarafından yaratılmış kutsal şehirlere, tapınaklara ve kutsal alanlara taparız.
29 Kutsal Meher’e, doğru kişilerin düşmanlarına karşı olan güçlü savaşçıya, Zerdüşt’ün yardımcısı, yalanın yok edicisi, Mazdayasna inancının koruyucusu olan kutsal kahramana taparız.
30 Sonsuz ışıktan oluşan, cennetin içindeki ilahi ışığa, Chinvat Köprüsü’ne, yaratılmışların kaderinin belirlendiği yere, Ahura’nın büyüklüğüyle yükseltilmiş olan suların efendisi Apam-Napat’a, kutsal Haoma’ya, iyi ruhlar tarafından kutsanmış olanlara, tüm ilahi varlıklara ve doğru kişilere, koruyuculara ve kutsal ölmüşlere taparız.
Siroza 2 – Ayın İkinci Gününe Adanmış Dua
1 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz olan kutsal varlıklara, iyi düşünceyle kutsanmış olanlara taparız.
2 İyi düşünceye, kutsal ve temiz olan Spenta Mainyu’ya, en iyi düzeni sağlayan, tüm yaratıkların üzerine yerleştirilmiş olan iyi akla ve Mazda tarafından yaratılmış olan, kutsal boğanın sesiyle gelen akla taparız.
3 En iyi, en üstün doğruluğa, kutsal varlıklardan olan Airyaman’a, kahraman tanrıya, Mazda tarafından yaratılmış olan ve iyi düşünceyle dolu, anlayışı geniş olan sağlığa taparız.
4 Kutsal olan seçkin hükümdarlığa, sağlam, güçlü ve düşmana dirençli olan tanrısal egemenliğe taparız.
5 Kutsal, iyi Armaiti’ye, iyi yönetim sağlayan ve Mazda tarafından yaratılmış olan anlayış dolu hükümdarlığa taparız.
6 Haurvatat’a, kusursuzluğa, kusursuz düşünceye, yaşam veren ve kutsal düzenin temsilcisi olan kişilere taparız.
7 Ameretat’a, ölümsüzlüğe, bolluk veren sulara, atlı savaşçılara ve Mazda tarafından yaratılmış kutsal boğaya taparız.
(Havan Gah)
Mithra’ya, geniş görüşlü ve bin gözlü olan, sevindirici ve adil yasa koyucuya,
(Rapithwin Gah)
Ahura Mazda’nın oğlu, en iyi olan Ateş’e,
(Uzerin Gah)
Yüce olan Ahura’nın yaratımı, Apam-Napat olan atlı sulara, ve Mazda tarafından yaratılmış olan tüm sulara ve doğru olanlara,
(Aiwisruthrem Gah)
Doğruların güçlü, parlak, kutsal ruhlarına, düzenli ve bilge olanlara, savaşçılara, aydınlara, adanmış ve cesur olanlara, Tanrı tarafından yaratılmış kahramanlara,
(Ushahin Gah)
Sraosha’ya, doğru, müjdeleyici, kötülüğü yenen, yaratılışı tamamlayan, üstün yaratılmış olan ve kurtuluşu sağlayan tanrıya taparız.
8 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz kutsal varlıklara, iyi düşünceye sahip olanlara taparız.
9 Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş’e, Mazda tarafından yaratılmış ihtişama, Aryan milletinin kutsal şanına, kahraman Kavi krallarının kutsal şanına taparız.
Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş’e, Kavi Haosravah’ın ve onun oğlu Hvare Khshaeta’nın, kahramanların ve bilgelerin kutsal şanına taparız.
Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş’e, kahramanların, bilgelerin ve koruyucu Ateş’in kutsal ihtişamına taparız.
Ahura Mazda’nın oğlu olan Spenta Ateş’e, çok görkemli, çok güçlü tanrıya, geniş şan ve onur sahibi kutsal varlığa taparız.
Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş’e, tüm ateşlere, koruyucu ve Tanrı’nın buyruğuna göre yaratılmış olan kutsal ateşlere taparız.
10 Sulara, Mazda tarafından yaratılmış olan kutsal varlıklara, kutsal ve bereketli Anahita’ya, onunla birlikte tüm kutsal sulara, tüm kutsal bitkilere taparız.
11 Hvarekhshaeta’ya, güneşin ruhuna, güçlü atlıya taparız.
12 Gaociθra’ya, sığırların yaratıcısına, hayatı verene ve sürülerini koruyana taparız.
13 Tishtrya Yıldızı’na, ışık saçan, kutsal, ihtişamlı, Mazda tarafından yaratılmış olan yıldızlara, tüm su yıldızlarına, tüm gök yıldızlarına, tüm bitki yıldızlarına, Vanant Yıldızı’na ve yedi takım yıldızdan oluşan göksel oluşuma taparız. Bu yıldızlar, Tanrı tarafından kutsanmış olanlar olarak tanımlanır ve karanlık yaratıklara karşı koruyucu olarak görev yaparlar.
14 Kutsal düşünceye sahip olan Drvaspa’ya, güçlü olan varlığa ve sürülerin ruhlarına taparız.
15 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz kutsal varlıklara, iyi düşünceye sahip olanlara tekrar taparız.
16 Mithra’ya, geniş görüşlü, bin gözlü, güçlü, parlak ve yasalara hâkim olan tanrıya taparız.
17 Sraosha’ya, doğru, müjdeleyici, kötülüğü yenen, yaratılışı tamamlayan ve kutsal yaratımın koruyucusu olan tanrıya taparız.
18 Yaratılışın en iyisine, Arstāt’a, doğruluğu sağlayana ve yaratılışı sürdürene taparız; aynı zamanda kötülüğe karşı olan doğru sözlere ve davranışlara da taparız.
19 Tüm doğru kişilerin, güçlü, kutsal ve parlak ruhlarına taparız.
20 Doğru, güçlü, kahramanca yaratılmış olanlara, kötülüğü yenen ve Tanrı tarafından yaratılmış olan kahramanlara, Vanant ve yukarıda oturan kutsal varlıklara taparız.
21 Ram-Khshatra’ya, doğru kişilere, yüksek yerlerdeki yöneticilere, tüm kutsal yaratıklara, Spenta Mainyu’nun yolunu sürdürenlere taparız.
22 Kutsal, temiz rüzgara, doğudan batıya, yukarıdan aşağıya esen, göksel savaşçılara ve koruyuculara taparız.
23 Ahura Mazda’ya, ışık saçan, ihtişam dolu, ölümsüz kutsal varlıklara ve iyi düşünceye sahip olanlara tekrar taparız.
24 Doğru bilgelik ve kutsal anlayışa, Mazdayasna inancına taparız.
25 Kutsal anlayışa, yüce bilgiye, güce ve Tanrı tarafından yaratılmış olan ihtişama, Aryan milletinin kutsal şanına, kahraman kralların ve Zerdüşt’ün kutsal şanına taparız.
26 Arstāt’a, yaratılışın tamamlayıcısına, kutsal ve seçilmiş dağlara ve Mazda tarafından yaratılmış olan yüksek dağlara taparız.
27 Göğe, yıldızlı gök kubbeye, doğrular için en iyi yurt olan ve ışıklarla dolu olan cennete taparız.
28 Toprağa, kutsal ve bereketli olan yeryüzüne, yüksek ve verimli dağlara, Tanrı tarafından yaratılmış olan tüm dağlara, doğru olanların yaşadığı, kutsal şehirler ve ibadet alanlarına taparız.
29 Kutsal Meher’e, yalan söyleyenlere karşı duran, Zerdüşt’ün yardımcısı, Mazdayasna inancının rehberi olan, yalanın yok edicisi olan kutsal kahramana taparız.
30 Sonsuz ışıkla yaratılmış olan cennet ışığına, Chinvat Köprüsü’ne, Tanrı’nın adalet terazisinde kaderin belirlendiği yere, Apam-Napat’a, kutsal suların Tanrısına, kutsal Haoma’ya, iyi ruhlar tarafından kutsananlara, tüm ilahi varlıklara, doğru olanların ruhlarına, kahramanlara, geçmişin büyük ölülerine, uzak ve yakın koruyucu ruhlara ve ismi anılan tüm kutsal varlıklara taparız.