0.Ahura Mazda sevinsin!….
Ashem Vohu: Kutsallık tüm iyiliklerin en iyisidir….
Kendimi Mazda’ya tapan, Zerdüşt’ün takipçisi olarak itiraf ediyorum. Daevalardan nefret eden ve Ahura’nın yasalarına uyan biriyim;
[Havani]’ye kurban, dua, kefaret ve yüceltme için, kutsal ve kutsallığın efendisi….
Mazda tarafından yaratılan Aryanların Şanına
, kurban, dua, kefaret ve yüceltme ile kefaret olun.
Yatha ahu vairyo: Rab’bin iradesi kutsallık yasasıdır….
1.Ahura Mazda, Spitama Zerdüşt’e şöyle seslendi: ‘Ben Aryan Şan’ını yiyecek bakımından zengin, sürü bakımından zengin, servet bakımından zengin, Şan bakımından zengin yaptım; ihtiyaçlara ve düşmanlara karşı koymak için tam bir zeka ve para stoğuyla donatıldım.
2.’Tamamen ölüm olan Angra Mainyu’yu yok eder; yaralayıcı mızrağın şeytanı Aeshma’yı yok eder; sarı Bushyasta’yı yok eder; Aekha’nın bulaşıcılığını yok eder; ölüm şeytanı Apaosha’yı yok eder; Ari olmayan ulusları yok eder.
3.’Ve ben büyük Ashi Vanguhi’yi yarattım; o, ailenin arasına girdi; o, güzel kraliyet sarayının içine girdi.
4.’Ashi, tüm refahıyla, sadıklarını armağanlarıyla sevindiren adamı takip etsin! O, ailesinin içine girer; o, onun güzel kraliyet sarayının içine girer.
‘Her çeşit sürüyle, tüm zaferle, tüm zekâyla, tüm Şanla, büyük Ashi Vanguhi bir ayağını ailesinin içine koyar; o, onun güzel kraliyet sarayının içine girer.
5.’Atlar bin kat çoğalır, sürüler bin kat çoğalır; ve onun erdemli yavruları da öyle, (çünkü) parlak, görkemli yıldız Tiştrya eşit şekilde hareket eder, ve Mazda’nın yaptığı güçlü rüzgar da öyle, ve Aryaların Şanı da öyle.
6.’Ve onlar bütün dağların tepelerinde, bütün vadilerin derinliklerinde artış getirirler; onlar bütün büyüyen bitkilere, güzel olanlara, altın renkli olanlara artış getirirler. Ve onlar Aekha’nın bulaşıcılığını (uzaklaştırırlar), onlar ölüm şeytanı Apaosha’yı (uzaklaştırırlar).
7.’Parlak ve görkemli yıldız Tishtrya’ya selam olsun! Mazda tarafından yaratılan güçlü rüzgara selam olsun! Aryaların ihtişamına selam olsun!
‘Yatha ahu vairyo: Rabbin iradesi kutsallığın yasasıdır….
‘Aşem Vohu: Kutsallık tüm iyiliklerin en iyisidir….
8.’Biz Ahuna Vairya’ya tapıyoruz.
‘Biz Asha-Vahishta’ya, en güzel Amesha-Spenta’ya tapıyoruz.
‘Biz doğru söylenen Sözlere, şeytan vuran ve şifa verene tapıyoruz.
‘Biz şifa veren, iyi söylenen Sözlere, şeytan vuranlara tapıyoruz.
‘Biz Mathra Spenta’ya ve Mazda Yasası’na ve Haoma’da zevk alan (dindarlığa) tapıyoruz.
‘Biz Aryaların Şanına tapıyoruz.
‘Yenhe hatam: Ahura Mazda’nın tüm bu varlıklar….
9.’Yatha ahu vairyo: Rabbin iradesi kutsallığın yasasıdır….
‘Mazda tarafından yapılan kurbanı, duayı, Aryaların Görkeminin gücünü ve canlılığını kutsarım.
‘Aşem Vohu: Kutsallık tüm iyiliklerin en iyisidir….
‘O adama parlaklık ve görkem verin, …. ona kutsalların aydınlık, her bakımdan mutlu, mutlu meskenini verin.’
