0.Ahura Mazda sevinsin!….
Ashem Vohu: Kutsallık tüm iyiliklerin en iyisidir….
Kendimi Mazda’ya tapan, Zerdüşt’ün takipçisi, Daevalardan nefret eden ve Ahura’nın yasalarına uyan biri olarak itiraf ediyorum;
[Havani]’ye, kutsal ve kutsallığın efendisine kurban, dua, kefaret ve yüceltme için…
İçinde Boğa tohumunu barındıran Ay’a; tek yaratılmış Boğa’ya ve birçok türden Boğa’ya;
Kurban, dua, kefaret ve yüceltme ile kefaret olun.
Yatha ahu vairyo: Rab’bin iradesi kutsallık yasasıdır….
1.Ahura Mazda’ya selam olsun! Amesha-Spenta’lara selam olsun! İçinde Boğa tohumunu barındıran Ay’a selam olsun! Sana baktığımızda sana selam olsun! Sen bize baktığında sana selam olsun!
2.Ay nasıl büyür? Ay nasıl küçülür?
Ay on beş gün büyür; ay on beş gün küçülür. Büyüdüğü sürece küçülmesi de uzun sürer; küçüldüğü sürece büyüme de uzun sürer.
‘Ay’ı büyüten ve küçülten senden başka kim var?’
3.İçinde Boğa’nın tohumunu, kutsal ve kutsallığın efendisini barındıran Ay’a kurban veriyoruz.
Burada aya bakıyorum, burada ayı algılıyorum; burada ayın ışığına bakıyorum, burada ayın ışığını algılıyorum. Amesha-Spentalar ihtişamını tutarak ayağa kalkıyor; Amesha-Spentalar ihtişamını Mazda tarafından yaratılan dünyaya dökerek ayağa kalkıyor.
4.Ve ayın ışığı daha da ısındığında, ilkbaharda topraktan altın rengi bitkiler büyür.
Yeni aylara, dolunaylara ve Vişaptatalara kurban veririz. Yeni aya
, kutsal ve kutsallığın efendisine kurban veririz;
Dolunaya, kutsal ve kutsallığın efendisine kurban veririz;
Kutsal ve kutsallığın efendisine Vishaptatalara kurban veririz.
5.İçinde Boğa tohumu barındıran, cömert, parlak, görkemli, su veren, sıcaklık veren, bilgelik veren, zenginlik veren, varlık veren, düşüncelilik veren, iyilik veren, tazelik veren, refah veren, cömert ve şifa veren Ay’a kurban sunacağım.
6.Parlaklığı ve ihtişamı için, ona duyulmaya değer bir kurban sunacağım, yani, içinde Boğa tohumunu barındıran Ay’a. İçinde Boğa tohumunu barındıran Ay’a
, adaklarımızı, Haoma’yı ve eti, baresma’yı, dilin bilgeliğini, kutsal büyüleri, konuşmayı, eylemleri, adaklarımızı ve doğru bir şekilde söylenen sözleri sunuyoruz.
Yenghe hatam: Ahura Mazda’nın tüm bu varlıklar….
7.Yatha ahu vairyo: Rab’bin iradesi kutsallığın yasasıdır….
Ay’ın kurbanını ve duasını, gücünü ve canlılığını, içinde Boğa’nın tohumunu ve tek yaratılmış Boğa’nın ve birçok türden Boğa’nın tohumunu saklayan Ay’ı kutsarım.
Ashem Vohu: Kutsallık tüm iyiliklerin en iyisidir.
O adama parlaklık ve ihtişam ver, ona beden sağlığı ver, …. ona kutsalların aydınlık, her bakımdan mutlu, mutlu meskenini ver.
