1 Selam sana, kutsal inek! Selam sana, ineklerin efendisi! Selam sana, gelişen ve büyüyen! Selam sana, varlık ve düzenin temeli! Selam sana, cennetin ödülünü hak eden doğru ve ebedi olan! Selam sana, kötülüğün yıkıcılığına karşı duran, hakikatin taşıyıcısı ve doğru öğretici olan insana!
2 Zerdüşt doğru olanı söyledi: “Toprağı geçen, suya yaklaşan, bin katlı genişliğe sahip, yüksek geçitlerden geçen biri varsa, o kimdir? Kim yasalara, zaferlere, kutsal yasalara, kutsal zaferlere, köprüye ve köprünün ötesine ulaşabilir?”
3 Eğer kötü bir şey yayılırsa, Aresahva (kutsal sağlık tanrısı) onu iyileştirsin; gece yayılırsa, sabah onu iyileştirsin; sabah yayılırsa, akşam onu iyileştirsin. Böylece dokuz ırmak, dokuz sığır, dokuz bitki, dokuz iyileştirici, dokuz şifa getiren doktor olsun.
4 Tıpkı geniş Zrayê (nehri) gibi olan, sularla dolu, en temiz olan, doğurgan ve besleyici olan. Onların doğumuyla birlikte toprağı ve suyu besleyen, en temiz olan, yeryüzünü saran güçle, onların doğumu ve büyümesiyle Ahura Mazda bağışlasın!
5 O, yükselen güneş gibi parlayacak; atlı kahraman gibi yüksek dağa çıkacak, ışığı yayacak, doğru yaratılışla doğan biri olacak. Eğer bu kişi cennete ulaşırsa, Tanrı’nın verdiği yolda ilerleyecek, kutsanmış olacak, kutsallığın yolundan yürüyecek, yüce ışığa varacak.
6 Önceden kötü yapılmış ne varsa, kutsal sözlerle düzeltilsin. Doğumun ve büyümenin hakkını sana soruyorum. Seni, senin şeklini ve gücünü arındırmak için çağırıyorum; oğullarından ve torunlarından gelenlerin adına.
7 Şehirlere yayılan, suya yaklaşan, gölgeli olan, aydınlık taşıyan, bilgeliği getiren, geniş yayan biri ol. Binlerle dolu sürülerin için sana soruyorum. Hayvanların içinden üç oğul getirenin adına.
8 Tıpkı geniş Zrayê nehri gibi olan, doğumun ve büyümenin hakkını Ahura Mazda toprağa bağışlasın!
9 Parlayan ay gibi, inek soylu biri, yüksek dağa çıkacak, ışığı yayacak, doğru yaratılışla doğan biri olacak. Eğer o kişi cennete ulaşırsa, Tanrı’nın verdiği yolda ilerleyecek, kutsanmış olacak, kutsallığın yolundan yürüyecek, yüce ışığa varacak.
10 Önceden kötü yapılmış ne varsa, kutsal sözlerle düzeltilsin. Doğumun ve büyümenin hakkını sana soruyorum. Seni, senin şeklini ve gücünü arındırmak için çağırıyorum; oğullarından ve torunlarından gelenlerin adına.
11 Şehirlere yayılan, suya yaklaşan, gölgeli olan, aydınlık taşıyan, bilgeliği getiren, geniş yayan biri ol. Binlerle dolu sürülerin için sana soruyorum. Hayvanların içinden üç oğul getirenin adına.
12 Tıpkı geniş Zrayê nehri gibi olan, sularla dolu, en temiz olan, doğurgan ve besleyici olan. Onların doğumuyla birlikte toprağı ve suyu besleyen, en temiz olan, yeryüzünü saran güçle, onların doğumu ve büyümesiyle Ahura Mazda bağışlasın!
13 Parlayan yıldız gibi, ışık yayan biri, yüksek dağa çıkacak, ışığı yayacak, doğru yaratılışla doğan biri olacak. Eğer o kişi cennete ulaşırsa, Tanrı’nın verdiği yolda ilerleyecek, kutsanmış olacak, kutsallığın yolundan yürüyecek, yüce ışığa varacak.
14 Önceden kötü yapılmış ne varsa, kutsal sözlerle düzeltilsin. Doğumun ve büyümenin hakkını sana soruyorum. Seni, senin şeklini ve gücünü arındırmak için çağırıyorum; oğullarından ve torunlarından gelenlerin adına.
15 Şehirlere yayılan, suya yaklaşan, gölgeli olan, aydınlık taşıyan, bilgeliği getiren, geniş yayan biri ol. Binlerle dolu sürülerin için sana soruyorum. Hayvanların içinden üç oğul getirenin adına.
16 Tıpkı geniş Zrayê nehri gibi olan, sularla dolu, en temiz olan, doğurgan ve besleyici olan. Onların doğumuyla birlikte toprağı ve suyu besleyen, en temiz olan, yeryüzünü saran güçle, onların doğumu ve büyümesiyle Ahura Mazda bağışlasın!
17 Parlaklığıyla ışık saçan, uyanıklık içinde olan, ileri görüşlü, sezgili olan biri olarak doğ. Doğurganlığın ve doğumun ruhu seni yönetsin.
18–23 Doğruya bağlı olanlara, temiz olanlara, saf olanlara; kötülüğe, yalan söyleyenlere, karanlık yayanlara karşı koruma sağlansın!
Ashem Vohu… (Doğruluk en iyisidir…)