1 Zerdüşt Ahura Mazda’ya sordu: “Ey Ahura Mazda, en yüce ruh, maddi yaratıkların doğruluk sahibi yaratıcısı! Eğer biri, bin dişi doğuran inekle bin erkek doğuran boğayı öldürürse, bunun cezası nedir?”
2 Ahura Mazda şöyle yanıtladı: “Bin kırbaçlık ceza verilsin; bin kırbaç, hem at binicisi hem de Sraosha’nın hizmetkârı, hem göklerin yöneticisi hem de doğru ruhun koruyucusu tarafından uygulansın.”
3 “Bin göksel atı, yeryüzünün huzur ve mutluluğu için; iyi renklilere, iyi yaratılmışlara, iyi yönetici olanlara ya da en iyi kokulu bitkilere, Ahura Mazda’nın ateşinde doğru ruhun huzuru için kurban etsin.”
4 “Kutsal suyu ve kutsal demeti, haoma ve sütle yapılan sunuları, arınmış olanları, ölümsüzlerin arınmışlarını, kutsal bitkileri, kutsal dua ve şarkılarla birlikte, iyi yönetilen köylerde doğruluk için sunsun.”
5 “Yılanları ve zehirli canlıları yok etsin; köpekleri, kurtları yok etsin; sivrisinekleri yok etsin; kuşları ve diğer zararlıları yok etsin; büyücülük yapanları, yalancıları, gizlice kötülük işleyenleri yok etsin.”
6 “Çekirge yiyen yarasaları, yüzü çarpık olanları, karanlıkta çalışanları yok etsin; çünkü yeryüzü onların cesetleriyle dolup taşar. Bu kötülükten uzak durmak isteyen doğru insanlar, doğru ruhun huzurunu elde eder.”
7 “Ateşin yıkıcılarını, pisletenlerini, kirletenlerini, karartanlarını, onun alevini söndürenleri, dumanını azaltanları, alevini bastıranları uzaklaştırsın; çünkü onlar Mazdayasna inancına sahip olmayan kişilerdir.”
8 “Doğru ruhun huzurunu isteyen her rahip, onun soyundan gelen, hayvana iyi bakan, kötülükten uzak duran biri olmalıdır. O, Sraosha’nın hizmetkârıdır; yasalara göre, haoma ve kutsal demetle birlikte dualar eder.”
9 “Doğru ruhun huzurunu isteyen her savaşçı, ilk oku atan, ikinci oku fırlatan, üçüncü mızrağı kullanan, dördüncü kılıcı çeken, beşinci olarak gürzü kullanan, altıncı olarak zincirli topuzu çeken, yedinci olarak savaş baltasını kuşanan, sekizinci olarak bıçak taşıyan, dokuzuncu olarak kemend atan, onuncu olarak mızrak savuran, on birinci olarak kalkan kullanan, on ikinci olarak balta kullanan olmalıdır.”
10 “Doğru ruhun huzurunu isteyen her çiftçi, doğru yönetilen tarlalarda çalışmalı, tohum saçmalı, sulamalı, gökyüzünün altında orak sallamalı, kutsal dualarla biçim yapmalıdır.”
11 “Toprağı sabanla işleyen, doğru şekilde çizen, sınır belirleyen kimdir? Yasa koyucu… Bu ne kadar süreyle olmalı? Ahura Mazda şöyle yanıtladı: ‘Bir atın çektiği sabanla ölçüldüğü kadar.’ Yasa koyucu… Bu ne kadar zaman sürmeli? Ahura Mazda şöyle dedi: ‘Bir devenin çektiği saban kadar.’”
12 “İyi bir tohum eken kişi, doğru ruhun huzuruna ulaşır.” Yasa koyucu… Bu ne kadar tohum olmalı? Ahura Mazda şöyle dedi: “İyi tohum saçmalı, iyi mahsul elde etmelidir.”
13 “Bir karışı toprağı ekili hale getiren, doğru ruhun huzuruna ulaşır.” Yasa koyucu… Bu ne kadar toprak olmalı? Ahura Mazda şöyle dedi: “Ektiği toprak, onu temizleyen ve işleyen kişi tarafından tanınmalıdır.”
14 “Dokuz evli, dokuz bağlı, dokuz ev halkı olan yer, doğru ruhun huzuruna ulaşır.” Yasa koyucu… Bu ne kadarlık bir yer olmalı? Ahura Mazda şöyle dedi: “On iki geçitlik uzaklıkta, dokuz geçitlik orta bölgede, altı geçitlik yakınlıkta; o bölge yüksek, yıldızlara yakın ve verimli olmalıdır.”
15 “Henüz adet görmemiş bir genç kız, doğru ruhun huzuruna ulaşır.” Yasa koyucu… Kimle ve nasıl? Ahura Mazda şöyle dedi: “Evleneceği kişiyle ya güler yüzle ya da onun adıyla; ama beş on beş yıl boyunca doğru bir eşlikçi bulmalı ve onunla birlikte yaşamalıdır.”
16 “Yedi inekle dua eden kişi, doğru ruhun huzuruna ulaşır; yedi oğul doğuran kadın, yedi dua eden kişiyle birleşen, yedi çeşmeden su taşıyan kişi de öyle.”
17 “İki dokuzluk erkek ya da kadın, doğru olmayan kurbanları keserse, onlara kötü kader yazılır. İki dokuzluk kurban hayvanı yanlışça kutsanırsa, onlar uğursuz ruhlara, başıboş hayvanlara, körlere, topallara, tüm kusurlulara gider. İki dokuzluk doğru kişiye, çiftliğe ya da güneşe ya da ay ışığına yönelirse, o zaman kabul olunur.”
18 “İşte bu, kutsal olan ile olmayanı ayıran ölçüdür. O kişi doğrularla birlikteyse kabul edilir, yalanla birlikteyse o, kötülüğün evine ait olur!”
Ashem Vohu…!