"Enter"a basıp içeriğe geçin

Vendidad 14

1. Zerdüşt Ahura Mazda’ya sordu: ‘Ey Ahura Mazda, en hayırsever Ruh, maddi dünyanın Yaratıcısı, sen Kutsal Olan! Binlerce köpek ve bin dişi köpekten biri olarak doğan su köpeklerinden birini vuran , böylece ruhunu ve ruh parçalarını bedenden çıkaran kişi, ödeyeceği ceza nedir?’

2. Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-astra ile on bin kırbaç, Sraoşo-çarana ile on bin kırbaç ödeyecek .
‘ Kendi ruhunu kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde Ahura Mazda ateşine on bin yük sert, iyi kurutulmuş, iyi incelenmiş odun getirecek.

3. ‘Kendi ruhunu kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde, Ahura Mazda ateşine on bin yük yumuşak odun, Urvasna, Vohu-gaona, Vohu-kereti, Hadha-naepata veya herhangi hoş kokulu bir bitki getirecek.

4. ‘Kendi ruhunu kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde on bin demet Baresma bağlayacak.
‘Kendi ruhunu kurtarmak için, dindar bir adam tarafından temizce hazırlanmış ve iyi süzülmüş, Haoma ve sütle birlikte on bin Zaothra sunusunu İyi Sulara sunacak ve bunları Hadha-naepata adlı ağacın kökleriyle karıştıracak.

5. Karın üstünde giden yılanlardan on bin tanesini öldürecek. Köpek biçimindeki yılanlar olan on bin Kahrpus’u öldürecek . On bin kaplumbağayı tepeleyecek . On bin kara kurbağasını öldürecek. On bin su kurbağasını öldürecek. On bin tahıl taşıyan karıncayı öldürecek. Küçük, zehirli ve zararlı türden on bin karıncayı öldürecek .

6. Toprakta yaşayan solucanlardan on bin tanesini öldürecek; on bin kudurmuş sineği öldürecek .
‘ Kirlilerin açtığı on bin deliği dolduracak .
‘ Kendi canını kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde, ateş için kullanılan yedi aletten iki katını dindar insanlara verecektir. Bunlar şunlardır:

7. ‘Ateş için iki cevap aracı ; bir süpürge ; bir çift maşa; altta uzanan, üstte daralan bir çift yuvarlak körük; keskin kenarlı, sivri uçlu bir keser; keskin dişli, sivri uçlu bir testere; bunlar vasıtasıyla Mazda’ya tapanlar Ahura Mazda’nın ateşi için odun temin ederler.

8. ‘Tanrısal ve dindar bir şekilde, rahiplerin kendi ruhunu kurtarmak için kullandıkları rahiplik aletlerinden bir setini dindar adamlara verecektir, bunlar şunlardır: Astra ; et kabı; Paitidana ; Khrafstraghna ; Sraosho-charana ; Myazda için kadeh ; karıştırma ve bölme için kadehler ; normal havan ; Haoma kadehleri ; ve Baresma.

9. ‘Kendi ruhunu kurtarmak için, savaşçıların kullandığı bütün savaş araçlarından bir takımını dindar ve dindar adamlara verecek;
‘Birincisi cirit, ikincisi kılıç, üçüncüsü topuz, dördüncüsü yay, beşincisi sadak ve otuz başlı demir ok bulunan bir eyer, altıncısı kol kirişli bir sapan ve otuz sapan taşı olan bir sapan;
‘Yedinci göğüs zırhı, sekizinci bir zırh , dokuzuncu bir tunik , onuncu bir miğfer, on birinci bir kuşak, on ikinci bir çift greaf.

10. ‘Tanrı yolunda ve dindar bir şekilde, çiftçilerin kendi canını kurtarmak için kullandıkları bütün aletlerden bir takımını, yani boyunduruğu ve … ; öküz için bir mahmuz; taştan bir havan; tahıl öğütmek için yuvarlak başlı bir el değirmeni;

11. ‘Kazma ve sürme için bir kürek; bir ölçü gümüş ve bir ölçü altın.’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ne kadar gümüş?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bir aygırın fiyatı.’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ne kadar altın?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bir devenin fiyatı.

12. ‘Tanrı yolunda ve dindar bir şekilde , kendi canını kurtarmak için, Tanrı yolunda yürüyen çiftçiler için akarsu kaynağı sağlayacak .’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dere ne kadar büyük?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bir köpeğin derinliği ve bir köpeğin genişliği kadar .

13. ‘Kendi canını kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde, dindar adamlara bir parça ekilebilir toprak verecek.’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, ey Kutsal Olan! Kara parçası ne kadar büyük?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘ İki kanala bölünmüş böyle bir dere ile sulanabilecek kadar su .

14. ‘ Kendi canını kurtarmak için, dindar adamlar için dokuz hathra ve dokuz nemata ile birlikte bir öküz ahırı temin edecek .’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ahır ne kadar büyüktür?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Evin en geniş kısmında on iki sokak olacak ; sokak , orta kısmında dokuz sokak, en küçük kısmında altı sokak.
‘Kendi ruhunu kurtarmak için, dindar ve dindar insanlara güzel yataklar, çarşaflar ve yastıklar verecek.

15. ‘ Kendi canını kurtarmak için, dindar ve dindar bir adama, hiç kimsenin tanımadığı bir bakire kız verecek .’
Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ne tür bir hizmetçi?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Buluğ çağında olan, kulaklarında küpe olan ve onbeş yaşını geçmiş bir kız kardeşi veya kızı.

16. ‘Kendi canını kurtarmak için, dindar ve dindar bir şekilde kutsal kişilere iki kez yedi baş küçükbaş hayvan verecek.’
‘İki kez yedi yavru doğuracak.
‘Kanalın üzerine iki kere yedi köprü atacak.

17. ‘Onarılmamış dokuz ahırı iki kez onaracak.
‘Dokuz köpeği stipti, anairiti ve vyangura’dan ve bir köpeğin vücudunda oluşan bütün hastalıklardan iki kez temizleyecek .
‘Dokuz dindar adama iki kez yemek, ekmek, içki ve şarap ikram edecek.

18. ‘Bu cezadır, bu kefarettir ki, ona teslim olan sadık adamı kurtarır, ona teslim olmayanı değil. Böyle biri kesinlikle Druj’un malikanesinde ikamet edecektir.’