1. Zerdüşt Ahura Mazda’ya sordu: ‘Ey Ahura Mazda! En hayırlı ruh, maddi dünyanın Yaratıcısı, ey Kutsal Olan! Evi nasıl temizleyeceğim? Ateşi nasıl? Suyu nasıl? Toprağı nasıl? İneği nasıl? Ağacı nasıl? Sadık erkek ve kadını nasıl: Yıldızları nasıl? Ay’ı nasıl? Güneşi nasıl? Sınırsız ışığı nasıl? Mazda tarafından yaratılan tüm iyi şeyleri, kutsal ilkenin yavrularını nasıl temizleyeceğim?’
2. Ahura Mazda cevap verdi: ‘Temizleyici sözcükleri söyleyeceksin ve ev temiz olacak; ateş temiz olacak, su temiz olacak, toprak temiz olacak, inek temiz olacak, ağaç temiz olacak, sadık erkek ve kadın temiz olacak, yıldızlar temiz olacak, ay temiz olacak, güneş temiz olacak, sınırsız ışık temiz olacak, Mazda tarafından yaratılan tüm iyi şeyler temiz olacak, kutsal ilkenin ürünü olacak.
3. [‘Bu yüzden bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin]; Ahuna-Vairya’yı beş kez söyleyeceksin: “Rabbin iradesi doğruluk yasasıdır,” &c.
‘Ahuna-Vairya insanın kişiliğini korur:
‘” Yatha ahu vairyo : – Rabbin iradesi doğruluk yasasıdır,” &c.
‘” Kem-na mazda : – Ey Mazda, bana hangi koruyucuyu verdin! Kötülerin nefreti beni kuşatırken?” &c.
‘”Ke verethrem-ja: – Senin öğretilerini koruyacak olan muzaffer kimdir?” &c.
‘”Bizi nefret edenimizden koru, ey Mazda ve Armaiti Spenta!” &c.1
4. ‘Eğer evi temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Hastalık sürdüğü sürece, benim büyük koruyucum [sapkınlara erdemi öğreten kişidir] .”
‘Eğer ateşi temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Ey Ahura Mazda, her şeyden önce ateşine ibadetle yaklaşıyoruz !”
5. ‘Eğer suyu temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Tapındığımız sular, Maekainti suları, Hebvainti suları, Fravazah suları. ”
‘Eğer dünyayı temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Tapındığımız bu dünya, kadınlarla birlikte bu dünya, bizi taşıyan bu dünya ve senin olan kadınlar, ey Ahura !”
6. Eğer ineği temizlemek istersen, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Biz, hem bilgili hem de bilgisiz olanlara, hem efendilere hem de hizmetçilere, sığırlar için iyi bir dinlenme yeri ve yem sağlamalarını emrederken, bütün işlerin en iyisini yapacağız . ”
‘Eğer ağaçları temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Onun için , bir ödül olarak, Mazda bitkileri büyüttü. ”
7. Eğer sadık bir adamı veya sadık bir kadını temizlemek istiyorsan, şu sözleri yüksek sesle söyle: “Yeminini yerine getiren Airyaman buraya gelsin, Zerdüşt’ün erkekleri ve kadınları sevinsin, Vohu-mano sevinsin; Dinin hak ettiği arzu edilen ödülle. Ahura tarafından bahşedilen o nimeti kutsallık için istiyorum !”
8. ‘Sonra bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin. Ahuna-Vairya’yı sekiz kez söyleyeceksin:-
‘”Yatha ahu vairya:- Rab’bin iradesi doğruluk yasasıdır,” &c.
‘”Kem-na mazda:- Beni korumak için kimi görevlendirdin, ey Mazda?” &c.
‘”Ke verethrem-ga:- Bana hangi koruyucuyu verdin?” &c.
‘”Muzaffer olan kimdir?” &c.
‘”Bizi nefret edenimizden koru, ey Mazda!” &c.
9. ‘Aeshma’yı kovuyorum , Nasu’yu kovuyorum, doğrudan kirliliği kovuyorum, dolaylı kirliliği kovuyorum.
[‘Khru’yu kovuyorum, Khruighni’yi kovuyorum ‘ Buidhi’yi
kovuyorum, Buidhi’nin yavrularını kovuyorum
‘Kundi’yi kovuyorum, Kundi’nin yavrularını kovuyorum ]
‘Sıska Bushyasta’yı kovuyorum, uzun kollu Bushyasta’yı kovuyorum ; [Muidhi’yi kovuyorum , Kapasti’yi kovuyorum ]
‘Ateşin, suyun, toprağın, ineğin, ağacın üzerine gelen Pairika’yı kovuyorum Ateşin, suyun, toprağın, ineğin, ağacın üzerine gelen kirliliği kovuyorum.
10. Ey yaramaz Angra Mainyu, seni ateşten, sudan, topraktan, inekten, ağaçtan, sadık erkekten ve sadık kadından, yıldızlardan, aydan, güneşten, sınırsız ışıktan, kutsal ilkenin ürünü olan Mazda tarafından yaratılan bütün iyi şeylerden kovuyorum.
11. ‘Sonra bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin; dört Ahuna-Vairya söyleyeceksin :-
‘”Yatha aha vairyo:- Rab’bin iradesi doğruluk yasasıdır,” &c.
‘” Kem-na mazda :- Bana hangi koruyucuyu verdin?” &c.
‘”Ke verethrem-ja:- Muzaffer olan kimdir?” &c.
‘”Bizi nefret edenden koru, ey Mazda!” &c.
12. ‘Aeshma kovuldu; Nasu kovuldu; doğrudan kirlilik kovuldu, dolaylı kirlilik kovuldu.
[‘Khru kovuldu, Khruighni kovuldu; Buidhi kovuldu, Buidhi’nin nesli kovuldu; Kundi kovuldu, Kundi’nin nesli kovuldu.]
‘Zayıf Bushyasta kovuldu; uzun kollu Bushyasta kovuldu; [Muidhi kovuldu, Kapasti kovuldu.]
‘Ateşe, suya, toprağa, ineğe, ağaca gelen Pairika kovuldu. Ateşe, suya, toprağa, ineğe, ağaca gelen kirlilik kovuldu.
13. Ey yaramaz Angra Mainyu! Ateşten, sudan, topraktan, inekten, ağaçtan, sadık erkekten ve sadık kadından, yıldızlardan, aydan, güneşten, sınırsız ışıktan, kutsal ilkenin çocuğu olan Mazda tarafından yaratılan bütün iyi şeylerden kovuldun.
14. ‘Sonra bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin; dört kez “Mazda ad moi” diye zikredeceksin: “Ey Mazda! Bana mükemmel sözleri ve mükemmel işleri söyle ki, sana hak ettiği övgüyü sunanın iyi düşüncesi ve kutsallığı aracılığıyla, ey Rab! Diriliş dünyasını senin isteğinle, senin egemen yönetimin altında belirebilesin.”
15. ‘Aeshma’yı uzaklaştırıyorum, Nasu’yu uzaklaştırıyorum,’ vb.
16. ‘Seni uzaklaştırıyorum, ey kötü Angra Mainyu! Ateşten, sudan,’ vb.
17. ‘Sonra bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin; Airyama Ishyo’yu dört kez söyleyeceksin: “Yeminini yerine getiren Airyaman buraya gelsin!”
18. ‘Aeshma kovuldu; Nasu kovuldu,’ vb.
19. ‘Ey kötü Angra Mainyu, sen kovuldun! Ateşten, sudan,’ vb.
20. ‘Sonra bu muzaffer, en şifalı sözleri söyleyeceksin; beş Ahuna-Vairya söyleyeceksin:-
‘”Yatha ahu vairyo:- Rab’bin iradesi doğruluk yasasıdır,” &c.
‘”Kem-na mazda:- Beni korumak için kimi görevlendirdin?” &c.
‘”Ke verethrem-ja:- İblisi vuracak olan kimdir?” &c.
‘”Bizi nefret edenden uzak tut, ey Mazda ve Armaiti Spenta! Yok ol, ey iblis Druj! Yok ol, ey iblisin soyu! Yok ol, ey iblisin dünyası! Yok ol, ey Druj! Kaç, ey Druj! Yok ol, ey Druj! Kuzey bölgelerine doğru yok ol, bir daha asla Doğruluk yaşayan dünyasını ölüme verme!”‘
