1 Bir adam bir topluluğa katılır ama o topluluk için dua etmezse, bin defa katılsa da, ister burada gündüz, ister orada gece bulunsun, yalnızca kendisiyle övünür.
2 Ey maddi yaratıkların doğru yaratıcısı, ey Ahura Mazda, bu dünya üzerinde Mithra’ya göre kaç tür değerli insan vardır? Ahura Mazda şöyle dedi: Birincisi doğru sözlü kişidir, ikincisi yemin eden kişidir, üçüncüsü büyükbaş hayvan yetiştiricisidir, dördüncüsü küçükbaş hayvan yetiştiricisidir, beşincisi yiğit adamdır, altıncısı ise bir toplumu yöneten hükümdardır.
3 Birinci sınıftaki, doğru sözlü kişi Mithra’ya bağlı kalırsa, öte dünyada Mithra’ya yakın olur; ikinci sınıf olan büyükbaş hayvan yetiştiricisi de Mithra’ya bağlı kalırsa, aynı şekilde Mithra’ya yakın olur.
4 Küçükbaş hayvan yetiştiricisi Mithra’ya bağlı kalırsa, Mithra ona yaklaşır; yiğit adam Mithra’ya bağlı kalırsa, Mithra ona yaklaşır; bir toplumu yöneten kişi Mithra’ya bağlı kalırsa, Mithra ona yaklaşır.
5 Ey doğru yaratıcı, eğer bir kişi Mithra’ya ihanet eder, sözünü bozar ve yalan söylerse, Ahura Mazda şöyle dedi: Üç yüz adamla birlikte cezalandırılır.
6 Eğer bu kişi yemin etmiş biri ise, yine üç yüz adamla birlikte cezalandırılır.
7 Eğer büyükbaş hayvan yetiştiricisi ise, yedi yüz adamla birlikte cezalandırılır.
8 Eğer küçükbaş hayvan yetiştiricisi ise, sekiz yüz adamla birlikte cezalandırılır.
9 Eğer yiğit bir adam ise, dokuz yüz adamla birlikte cezalandırılır.
10 Eğer bir hükümdarsa, bin adamla birlikte cezalandırılır.
11 Eğer bir kişi Mithra’ya ihanet ederse, onu temize çıkarmak için üç yüz atlı ve üç yüz dua okuyucu gerekir.
12 Eğer bu kişi yemin etmiş biri ise, altı yüz atlı ve altı yüz dua okuyucu gerekir.
13 Eğer büyükbaş hayvan yetiştiricisi ise, yedi yüz atlı ve yedi yüz dua okuyucu gerekir.
14 Eğer küçükbaş hayvan yetiştiricisi ise, sekiz yüz atlı ve sekiz yüz dua okuyucu gerekir.
15 Eğer yiğit bir adam ise, dokuz yüz atlı ve dokuz yüz dua okuyucu gerekir.
16 Eğer bir hükümdarsa, bin atlı ve bin dua okuyucu gerekir.
17 Kim çıplak bir adamla yıkanırsa, bu büyük bir günahtır; çünkü çıplak bedenine dokunan, onunla yakınlaşan kişi günahkâr olur, hatta bir kadının tenine dokunmuş gibi kirlenmiş sayılır.
18 Ey doğru yaratıcı, kim böyle çıplak bir adamla yıkanırsa, onun arındırılması için beş dua okuyucu ve beş atlı gerekir; arındırılmadıysa on dua okuyucu ve on atlı, sonra on beş dua okuyucu ve on beş atlı gerekebilir.
19 Daha büyük temizlikler için otuz, elli, yetmiş ve doksan dua okuyucu ve atlı gerekir.
20 Bu eylemler geçmiş günahların sonucudur ve kişi önceki bedenine göre cezalandırılır; arınmak için en az iki atlı ve iki dua okuyucu gerekir.
21 Eğer kişi arınmazsa, yine de iki atlı ve iki dua okuyucu gerekir.
22 Eğer biri günahkâr bir adamla yıkanırsa, on dua okuyucu ve on atlı, ardından on beş dua okuyucu ve on beş atlı gerekir.
23 Sonra otuz, elli, yetmiş, doksan dua okuyucu ve atlıya kadar temizlik gerekebilir.
24 Ve eğer kişi temizlenmeden bırakılırsa, yine en az iki atlı ve iki dua okuyucu gerekir.
25 Eğer biri çıplak bir kadınla yıkanırsa, aynı şekilde temizlik yapılmalıdır.
26 Ey doğru yaratıcı, kim temiz olmayan biriyle birlikte yıkanırsa, on beş dua okuyucu ve on beş atlı gerekir;
27 ardından otuz, elli, yetmiş ve doksan dua okuyucu ve atlı gerekir.
28 Bunlar, günahların ağırlığına göre artarak devam eder.
29 Eğer kişi temizlenmeden bırakılırsa, yine temizlik için gerekenler yapılmalıdır.
30 Ey doğru yaratıcı, kim suyu, toprağı ya da temizliği kirletirse, Ahura Mazda dedi: Bu kişi temizlenene kadar dışlanır.
31 Doğru kişi doğru işi yapan, Mazdayasna inancını öğreten ve binlerce kişiye ulaştırandır.
32 Kim ki kötülüğü, putperestliği ve yanlış yolları yok ederse, o kişi inancı güçlendirir ve tanrıya yakındır.
33 O hâlde şöyle bir öğreti verin: Tanrısız, inançsız, kutsal olmayan biri bırakılmasın; çünkü tüm canlılar doğru bir rehberle yönetilmelidir.
34 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada kim onu en çok yüceltti? Ahura Mazda dedi: O kişi ki doğru erdemle toprağı işler.
35 Ama eğer kişi kutsal düşünceyle değil, kötü düşünceyle çalışırsa, o kişi kaybolur.
36 Eğer biri ölü hayvanlarla ya da cesetlerle temas ederse, onun arınması için beş yüz dua okuyucu ve beş yüz atlı gerekir.
37 Bin dua okuyucu ve bin atlıya kadar sayı çıkabilir.
38–42 Bu bölümde çeşitli günahlara karşı uygulanması gereken arınma ve kefaret miktarları ayrıntılı olarak belirtilir. Her suçun ağırlığına göre belirli sayıda dua okuyucu ve atlı ile temizlik yapılması istenir.
43 Böylece tüm bu iyi davranışlar, doğruluğa, doğru söze ve doğru öğretiye bağlı olur.
44 Kim bu inanca uygun şekilde kardeşiyle, karısıyla, yöneticiyle, bilgeyle, düşünceyle bir arada yürürse, bu kişi aynı zamanda inançlı ve sadık biriyle yol alır.
45 Eğer bilgelikle birlikte yürürse, bu kişi kutsal sözleri, kutsal düşünceleri ve eylemleri yerine getirir; doğru bir şekilde yürür, yol gösterir ve geçmişteki yanlış öğreticilerin yalanlarını düzeltir.
46 Ey Zerdüşt, doğru insanlarla bir araya gel, toprağa, bitkilere zarar verme, onlara karşı konuşma!
47 Ve sen ki bir kadınla birleşmek istiyorsan, ey Spitama Zerdüşt, sana buyruğumdur: Bir adamın bir kadını sevmesi gerektiği gibi sev, bir oğulun babasını sevdiği gibi sev, bir yoksulun zenginliği sevdiği gibi sev.
48 O iyi niyetli adam, toprağın gelişimi için çalışmalıdır; o, bu dünyada hiç doğmamış olanlardan daha değerlidir: büyükbaş hayvan yetiştiricisi, kutsal adam, küçükbaş hayvan yetiştiricisi, yiğit adam.
49 Bu kişi hastaları iyileştirir, acı çekenleri teselli eder, toprakla ilgilenir, sözüyle ve düşüncesiyle toplumu eğitir, eğriyi düzeltir, doğruluğu öğretir.
50–55 Eğer kişi bu iyi eylemleri yapmazsa, ruhu karanlık içinde kalır; günahlarla dolu bir beden içinde acı çeker. Kutsal olmayan niyet, eylem ve sözlerle ruhunu kirletir.
56 Ahura Mazda dedi: Kim kutsal suyu kirletir, doğru yoldan saparsa, o kişinin arınması için yedi yüz atlı ve yedi yüz dua okuyucu gerekir.
Ashem Vohu…