1. Bir kimse, ödünç verdiği kimseye borcunu geri vermezse, o kimse, o malı çalar ve o kimseyi soyar. Komşusunun malını evinde tuttuğu sürece, her gün, her gece bunu yapar, sanki kendi malıymış gibi .
2. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ey Ahura Mazda, senin sözleşmelerin kaç tanedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Onlar altı tanedir, Ey kutsal Zerdüşt. Birincisi kelime sözleşmesidir ; ikincisi el sözleşmesidir ; üçüncüsü bir koyun miktarındaki sözleşmedir ; dördüncüsü bir öküz miktarındaki sözleşmedir ; beşincisi bir adam [kişi] miktarındaki sözleşmedir ; altıncısı bir tarla miktarındaki sözleşmedir , iyi topraklarda, verimli, iyi ürün veren bir tarla. ‘
3. Sözlü akit, sözlü olarak ifa edilir. El akdiyle feshedilir; el akdinin miktarı kadar tazminat öder.
4. El sözleşmesi koyun sözleşmesiyle bozulur; koyun sözleşmesinin tutarını tazminat olarak verir. Koyun sözleşmesi öküz sözleşmesiyle bozulur; öküz sözleşmesinin tutarını tazminat olarak verir. Öküz sözleşmesi insan sözleşmesiyle bozulur; insan sözleşmesinin tutarını tazminat olarak verir. İnsan sözleşmesi tarla sözleşmesiyle bozulur; tarla sözleşmesinin tutarını tazminat olarak verir.
5. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam söz-sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur ? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı onun Nabanazdishtas’ını üç yüz (yıl) sorumlu kılar .’
6. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam el sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı, Nabanazdishta’larını altı yüz (yıl) sorumlu kılar .’
7. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam koyun sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı Nabanazdishta’larını yedi yüz (yıl) sorumlu kılar .’
8. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam öküz sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı, Nabanazdishta’larını sekiz yüz (yıl) sorumlu kılar .’
9. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam insan sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı Nabanazdishta’larını dokuz yüz (yıl) sorumlu kılar .’
10. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam tarla sözleşmesini bozarsa, günahına kaç kişi dahil olur? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Günahı Nabanazdishta’larını bin (yıl) sorumlu tutar .’
11. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam söz-sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile üç yüz kırbaç, Sraosho-charana ile üç yüz kırbaç. ‘
12. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam el sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile altı yüz kırbaç, Sraosho-charana ile altı yüz kırbaç .’
13. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam koyun sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile yedi yüz kırbaç, Sraosho-charana ile yedi yüz kırbaç. ‘
14. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam öküz sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile sekiz yüz kırbaç, Sraosho-charana ile sekiz yüz kırbaç .’
15. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam insan sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile dokuz yüz kırbaç, Sraosho-charana ile dokuz yüz kırbaç .’
16. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam tarla sözleşmesini bozarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile bin kırbaç, Sraosho-charana ile bin kırbaç .’
17. Eğer bir adam elinde bir silahla ayağa kalkarsa, bu bir Agerepta’dır. Eğer onu savurursa, bu bir Avaoirishta’dır. Eğer gerçekten kötü niyetli bir şekilde bir adamı vurursa, bu bir Aredush’tur. Beşinci Aredush’ta Peshotanu olur .
18. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Agerepta yapan kişi hangi cezayı ödeyecek? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile beş çizgi, Sraosho-charana ile beş çizgi; ‘İkinci Agerepta’da Aspahe-ashtra ile on çizgi, Sraosho-charana ile on çizgi; ‘Üçüncüsünde, Aspahe-ashtra ile on beş çizgi, Sraosho-charana ile on beş çizgi;
19. Dördüncüsünde Aspahe-ashtra ile otuz çizgi, Sraosho-charana ile otuz çizgi; ‘Beşincisinde, Aspahe-ashtra ile elli çizgi, Sraosho-charana ile elli çizgi; ‘Altıncıda, Aspahe-ashtra ile altmış çizgi, Sraosho-charana ile altmış çizgi; ‘Yedinci günde, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi.’
20. Eğer bir kimse önceki suçun kefaretini ödemeden sekizinci kez Agerepta suçunu işlerse , hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-aştra ile iki yüz kırbaç, Sraoşo-çarana ile iki yüz kırbaç.’
21. Eğer bir adam bir Agerepta yaparsa ve bunun kefaretini ödemeyi reddederse , hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
22. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir Avaoirishta yaparsa, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Aspahe-ashtra ile on kırbaç, Sraosho-charana ile on kırbaç; ‘İkinci Avaoirishta’da, Aspahe-ashtra ile on beş çizgi, Sraosho-charana ile on beş çizgi;
23. Üçüncüsünde Aspahe-ashtra ile otuz çizgi, Sraosho-charana ile otuz çizgi; ‘Dördüncüsünde, Aspahe-ashtra ile elli çizgi, Sraosho-charana ile elli çizgi; ‘Beşincisinde, Aspahe-ashtra ile yetmiş çizgi, Sraosho-charana ile yetmiş çizgi; ‘Altıncıda, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi.’
24. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam yedinci kez Avaoirishta yaparsa ve öncekinin kefaretini ödemezse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peshotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
25. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir Avaoirishta yaparsa ve bunun kefaretini ödemeyi reddederse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peshotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
26. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir Aredush yaparsa, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile on beş kırbaç, Sraosho-charana ile on beş kırbaç;
27. İkinci Areduş’ta Aspahe-ashtra ile otuz çizgi, Sraosho-charana ile otuz çizgi; ‘Üçüncüsünde, Aspahe-ashtra ile elli çizgi, Sraosho-charana ile elli çizgi; ‘Dördüncüsünde Aspahe-ashtra ile yetmiş çizgi, Sraosho-charana ile yetmiş çizgi; ‘Beşincisinde, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi;
28. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir öncekinin kefaretini ödemeden altıncı kez Aredush yaparsa, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
29. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir Aredush yaparsa ve bunun kefaretini ödemeyi reddederse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
30. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasına vurursa ve onu fena halde incitirse, ödeyeceği ceza nedir?
31. Ahura Mazda cevap verdi: ‘ Aspahe-ashtra ile otuz çizgi, Sraosho-charana ile otuz çizgi; ‘İkinci kez, Aspahe-ashtra ile elli çizgi, Sraosho-charana ile elli çizgi; ‘Üçüncü kez, Aspahe-ashtra ile yetmiş çizgi, Sraosho-charana ile yetmiş çizgi; ‘Dördüncü kez, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi;
32. Eğer bir adam bu eylemi beşinci kez işlerse ve öncekinin kefaretini ödemezse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
33. Eğer bir adam bu eylemi gerçekleştirir ve kefaretini ödemeyi reddederse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
34. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını vurursa ve kan gelirse, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile elli kırbaç, Sraosho-charana ile elli kırbaç; ‘İkinci kez, Aspahe-ashtra ile yetmiş çizgi, Sraosho-charana ile yetmiş çizgi; ‘Üçüncü kez, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi;
35. Eğer bir adam bu eylemi dördüncü kez işlerse ve öncekinin kefaretini ödemezse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
36. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını vurursa ve kan gelirse ve o da bunun kefaretini ödemeyi reddederse, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevapladı: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
37. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını vurarak kemiğini kırarsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile yetmiş kırbaç, Sraosho-charana ile yetmiş kırbaç; ‘İkinci kez, Aspahe-ashtra ile doksan çizgi, Sraosho-charana ile doksan çizgi;
38. Eğer bu eylemi üçüncü kez işlerse, öncekinin kefaretini ödemeden, hangi cezayı ödeyecektir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
39. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını kıracak şekilde vurursa ve bunun kefaretini ödemeyi reddederse, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
40. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını ruhundan vazgeçirecek şekilde vurursa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile doksan kırbaç, Sraosho-charana ile yetmiş kırbaç;
41. Eğer öncekinin kefaretini ödemeden aynı eylemi tekrar işlerse, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
42. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir başkasını vurursa ve o da ruhunu teslim ederse ve kefaret ödemeyi reddederse, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O bir Peşotanu’dur: Aspahe-ashtra ile iki yüz kırbaç, Sraosho-charana ile iki yüz kırbaç.’
43. Ve bundan böyle yaptıkları işlerde kutsallık yolunda, kutsallık sözcüğüne [manthra] göre, kutsallık düzenine göre yürüyecekler.
44. Aynı dinden olan kişiler, dostlar ya da kardeşler, biri diğerinden mal , eş , bilgi almak üzere anlaşırlarsa , mal isteyene malları teslim edilsin; eş isteyen onu alıp evlensin; bilgi isteyene kutsal söz [manthra spenta] öğretilsin.
45. günün ilk ve son saatlerinde, gecenin ilk ve son saatlerinde, zihni zekâda artsın ve kutsallıkta güçlensin diye. Böylece, ibadet ve dualarla oturacak, zekâda artsın diye: günün ortasında, gecenin ortasında dinlenecek ve önceki Aethrapaitis’in söylediği tüm sözleri söyleyebilene kadar böyle devam edecek .
46. Ey Spitama Zerdüşt! Kaynar su alenen hazırlanmadan önce , hiç kimse komşusundan aldığı öküzü veya elbiseyi inkar etmeye kalkışmasın.
47. Doğrusu sana söylüyorum, ey Spitama Zerdüşt! Karısı olan adam, iffetli yaşayan adamdan çok üstündür ; Evi olan adam, hiç ev sahibi olmayan adamdan çok üstündür; çocuğu olan adam, çocuksuz adamdan çok üstündür ; Zengin olan adam, hiç zengin olmayan adamdan çok üstündür.
48. Ve iki adamdan, kendisini yiyecekle doyuran, doyurmayan kişiden çok daha iyi Vohu Mano alır ; ikincisi neredeyse ölmüştür; birincisi ondan bir Asperena değerinde , bir koyun değerinde , bir öküz değerinde , bir adam değerinde üstündür .
49. Bu adam Asto-vidhotu’nun saldırılarına karşı mücadele edebilir ; iyi fırlatılmış oka karşı mücadele edebilir; en ince giysiyle kış şeytanına karşı mücadele edebilir; kötü zorbaya karşı mücadele edebilir ve onun kafasına vurabilir; tanrısız oruç tutan Aşemaogha’ya karşı mücadele edebilir .
49. O eylem ilk kez yapıldığında , tekrar yapılmasını beklemeden,
50. orada bu eylemin acısı dünyadaki herhangi bir acı kadar şiddetli olacaktır: sanki biri ölümlü bedeninden uzuvlarını demir bıçaklarla kesiyormuş gibi, veya daha da kötüsü;
51. Orada o eylemin acısı dünyadaki herhangi bir acı kadar şiddetli olacak: sanki biri gelip geçici bedenini demir çivilerle çiviliyormuş gibi, hatta daha da kötüsü;
52. Orada bu eylemin acısı dünyadaki herhangi bir acı kadar şiddetli olacak: sanki biri, ölümlü bedenini bir adamdan yüz kat daha uzun bir uçurumdan aşağı zorla atmaya çalışıyormuş gibi, hatta daha da kötüsü;
53. Orada bu eylemin acısı dünyadaki herhangi bir acı kadar şiddetli olacaktır: sanki biri gelip geçici bedenini zorla kazığa oturtmak istiyormuş gibi, hatta daha da kötüsü .
54. Aşağıda bu eylemin acısı dünyadaki herhangi bir eylem kadar zor olacak: yani, bilerek yalan söyleyen, kükürtlü, altın, gerçeği bilen suya Raşnu’ya ve Mitra’ya bir yalan söyleyerek karşı koyan bir adamın eylemi .
55. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Bile bile yalan söyleyen, kükürtlü, altın, gerçeği bilen suya Raşnu’ya bir çağrı ve Mitra’ya bir yalanla karşı koyan, ödeyeceği ceza nedir ? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile yedi yüz kırbaç, Sraosho-charana ile yedi yüz kırbaç.’
