1. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünya’in kendini en mutlu hissettiği ilk yer neresidir?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bu, sadıklardan birinin öne adım attığı yerdir, ey Spitama Zerdüşt! Elinde kütük , elinde Baresma , elinde süt , elinde havan , sesini dinle uyumlu bir şekilde yükselterek, engebeli kırsalın efendisi Mithra’ya ve Rama Hvastra’ya yalvarır .’
2,3. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en mutlu hissettiği ikinci yer hangisidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Bu, sadıklardan birinin içinde bir rahip , sığırlar, eş, çocuklar ve iyi sürüler bulunan bir ev inşa ettiği yerdir; ve bundan sonra sığırlar gelişmeye, erdem gelişmeye, yem gelişmeye, köpek gelişmeye, eş gelişmeye, çocuk gelişmeye, ateş gelişmeye ve yaşamın her bereketi gelişmeye devam eder . ‘
4. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en mutlu hissettiği üçüncü yer neresidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Ey Spitama Zerdüşt, sadıklardan birinin en çok mısır, ot ve meyve ektiği yerdir! Kuru toprağı suladığı veya çok ıslak toprağı kuruttuğu yerdir. ‘
5. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en mutlu hissettiği dördüncü yer hangisidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Sürü ve sürülerin en çok arttığı yerdir.’
6. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en mutlu hissettiği beşinci yer hangisidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Sürülerin ve sürülerin en çok gübre verdiği yerdir.’
7. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en büyük acıyı hissettiği ilk yer neresidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Bu, Arezura’in boynudur , orada şeytan orduları Druj 12’nin yuvasından dışarı fırlar .’
8. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en büyük acıyı hissettiği ikinci yer hangisidir? Ahura Mazda cevapladı: ‘Köpeklerin ve insanların en çok gömüldüğü yerdir. ‘
9. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en büyük acıyı hissettiği üçüncü yer hangisidir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Orası, insanların cesetlerinin biriktirildiği Dakhmaların çoğunun durduğu yerdir. ‘
10. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en büyük acıyı hissettiği dördüncü yer hangisidir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Angra Mainyu yaratıklarının en çok yuvasının olduğu yerdir.
11. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyanın en büyük acıyı hissettiği beşinci yer hangisidir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Orası, sadıklardan birinin karısının ve çocuklarının, Ey Spitama Zerdüşt! esaret yolunda, kuru, tozlu yolda sürüldüğü ve feryat eden bir sesin yükseldiği yerdir.’
12. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyayı en büyük sevinçle sevindiren ilk kişi kimdir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘O, köpek ve insanların cesetlerini en çok ondan çıkaran kişidir. ‘
13. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyayı en büyük sevinçle sevindiren ikinci kişi kimdir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘İnsanların cesetlerinin biriktirildiği Dakhmaların çoğunu yıkan odur. ‘
14. Hiç kimse tek başına bir cesedi taşımasın. Eğer bir adam tek başına bir cesedi taşırsa, Nasu onun üzerine atılır, onu kirletmek için, ölünün burnundan, gözünden, dilinden, çenesinden, cinsel organlarından, arka kısımlarından. Bu Druj Nasu onun üzerine düşer, [onu] tırnaklarının ucuna kadar [lekeler] ve o, bundan böyle, sonsuza dek kirli kalır.
15. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Bir cesedi [tek başına] taşıyan adamın yeri ne olacak ? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bu, yeryüzünde en az suyun ve en az bitkinin olduğu, toprağın en temiz ve en kuru olduğu ve sürülerin ve sığırların, Ahura Mazda’nın ateşinin, kutsanmış Baresma demetlerinin ve sadıkların en az geçtiği yer olacak .’
16. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Ateşten ne kadar uzaktasın? Sudan ne kadar uzaktasın? Kutsanmış Baresma demetlerinden ne kadar uzaktasın? Sadıklardan ne kadar uzaktasın?
17. Ahura Mazda cevap verdi: ‘Ateşten otuz adım , sudan otuz adım, kutsanmış Baresma destelerinden otuz adım, sadıklardan üç adım.
18,19. ‘Orada, o yerde, Mazda’ya tapanlar bir çit inşa edecekler 25 ve orada onu yiyecekle, orada onu giyecekle, en kaba yiyecekle ve en eski giysilerle yerleştirecekler. O yiyecekle yaşayacak, o giysiler giyecek ve böylece bir Hana, bir Zaurura veya bir Pairishta-khshudra yaşına gelene kadar yaşamasına izin verecekler.
20,21. ‘Ve bir Hana, ya da bir Zaurura ya da bir Pairishta-khshudra yaşına geldiğinde , Mazda’nın tapanları güçlü, kuvvetli ve becerikli bir adama , dağın tepesindeki bölmesinde boynundan başını kesmesini emredecekler : ve cesedini, hayırsever Ruh tarafından yaratılmış en açgözlü ceset yiyen yaratıklara, şu sözlerle teslim edecekler: “Buradaki adam bütün kötü düşüncelerinden, sözlerinden ve eylemlerinden tövbe etti. Başka bir kötü eylemde bulunmuşsa, tövbesiyle bağışlanır : başka hiçbir kötü eylemde bulunmamışsa, tövbesiyle sonsuza dek affedilir. ”
22. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyayı en büyük sevinçle sevindiren üçüncü kişi kimdir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Angra Mainyu yaratıklarının en çok yuvasını dolduran kişidir .’
23. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyayı en büyük sevinçle sevindiren dördüncü kişi kimdir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘En çok mısır, ot ve meyve eken odur, Ey Spitama Zerdüşt! Kuru toprağı sulayan veya çok ıslak toprağı kurutan kişidir.
24. ‘Uzun zamandır ekicinin tohumuyla ekilmemiş ve iyi bir çiftçi istemeyen toprak mutsuzdur, tıpkı uzun zamandır çocuksuz kalmış ve iyi bir koca isteyen güzel yüzlü bir genç kız gibi.’
25. Ey Spitama Zerdüşt! Toprağı işlemek isteyen, sol ve sağ koluyla, sağ ve sol koluyla, ona bol meyve verecek: tıpkı bir âşık geliniyle yatağında yatıyormuş gibi; gelin çocuklar doğuracak, (toprak) bol meyve verecek .
26,27. Ey Spitama Zerdüşt! Sol ve sağ eliyle, sağ ve sol eliyle toprağı işlemek isteyen adama, Toprak şöyle der: “Ey adam! Beni sol ve sağ eliyle, sağ ve sol eliyle işleyen adama, her zaman burada çalışmaya devam edeceğim, her türlü yiyeceği çıkaracağım, sana önce tahıl getireceğim . ”
28,29. ‘Ey Spitama Zerdüşt! Toprağı sol ve sağ eliyle, sağ ve sol eliyle işlemeyen adama, Toprak şöyle der: “Ey adam! Beni sol ve sağ eliyle, sağ ve sol eliyle işlemeyen adam, her zaman yabancının kapısında, ekmek dilenenlerin arasında durursun; ekmeğin artıkları ve kırıntıları sana gelir , bolluk içinde olanlar tarafından getirilir.”
30. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Mazda’nın Dinini dolduran yiyecek nedir ? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bu, tekrar tekrar mısır ekmektir, Ey Spitama Zerdüşt!
31. ‘Tahıl eken, doğruluk eker: Mazda’nın dinini yürütür, Mazda’nın dinini emzirir; yüz adamın ayağıyla, bin kadının göğsüyle , on bin kurban formülüyle yapabileceği kadar .
32. ‘Arpa yaratıldığında, Daevalar başladı ; büyüdüğünde , o zaman Daevaların kalpleri bayıldı; düğümler geldiğinde , Daevalar inledi; kulak geldiğinde, Daevalar uçup gitti. Daevalar o evde kalır, buğday orada yok olur. Bol miktarda tahıl olduğunda, sanki boğazlarında kızgın demir döndürülüyormuş gibi.
33. ‘O zaman insanlar bu kutsal sözü ezberlesinler: “Yemek yemeyen hiç kimse kutsallığın ağır işlerini yapmak için güce sahip değildir , çiftçilik işlerini yapmak için güce sahip değildir, çocuk sahibi olmak için güce sahip değildir. Her maddi yaratık yiyerek yaşar, yemeyerek ölür.”
34. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Dünyayı en büyük sevinçle sevindiren beşinci kimdir?
Ahura Mazda cevap verdi: ‘[ Toprağı işleyen sadıklardan birine’yı nazikçe ve dindar bir şekilde veren kişidir ,] Ey Spitama Zerdüşt!
35. Ey Spitama Zerdüşt, toprağı işleyen sadıklardan birine şefkatle ve dindarca vermeyen kişi, Spenta Armaiti onu karanlığa, keder dünyasına, cehennem dünyasına, derin uçuruma atacaktır .
36. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, sen Kutsal Olan! Eğer bir adam toprağa bir köpeğin cesedini veya bir adamın cesedini gömerse ve onu yarım yıl içinde çıkarmazsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile beş yüz çizgi, Sraosho-charana ile beş yüz çizgi. ‘
37. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam toprağa bir köpeğin cesedini veya bir adamın cesedini gömerse ve onu bir yıl içinde çıkarmazsa, ödeyeceği ceza nedir? Ahura Mazda cevap verdi: ‘Aspahe-ashtra ile bin çizgi, Sraosho-charana ile bin çizgi.’
38. Ey maddi dünyanın Yaratıcısı, Kutsal Olan! Eğer bir adam bir köpeğin cesedini veya bir adamın cesedini toprağa gömerse ve ikinci yıl içinde onu çıkarmazsa, bunun cezası nedir? Bunun kefareti nedir? Bundan arınma nedir?
39. Ahura Mazda cevap verdi: ‘Bu eylem için hiçbir şey ödeyemez, hiçbir şey kefaret edemez, hiçbir şey onu temizleyemez; sonsuza dek kefareti olmayan bir suçtur.’
40. Ne zaman böyle olur? ‘Eğer günahkâr Mazda dininin bir hocası ise veya bu dinde eğitim görmüş ise, durum böyledir .’Fakat eğer o, Mazda dininin bir hocası değilse ve bu konuda kendisine eğitim verilmemişse , o zaman Mazda dinini itiraf eder ve bir daha asla böyle yasaklanmış fiilleri işlememeye karar verirse günahı ondan alınır.
41. Ey Spitama Zerdüşt! Mazda’nın dini, itiraf edenin günahlarının bağlarını kaldırır ; emanete ihaneti kaldırır ; müminlerden birini öldürmeyi kaldırır ; bir cesedi gömmeyi kaldırır ; kefareti olmayan işleri kaldırır; en kötü günah olan faizi kaldırır ; işlenebilecek her türlü günahı kaldırır.
42. Aynı şekilde, Mazda Dini, Ey Spitama Zerdüşt!, inananları her kötü düşünceden, sözden ve eylemden, hızla esen güçlü bir rüzgarın ovayı temizlemesi gibi temizler .
‘Bu yüzden, ey Zerdüşt, bundan böyle yaptığı bütün işler iyi olsun! Mazda Dini aracılığıyla günahlarının tam kefareti sağlanır.’
