"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 58

1. (Giriş) (Tanrı’ya olan saygımızın ve övgümüzün artması için) savunmamız olarak bizi koruyabilecek olan bu hizmeti sunuyoruz, bu ibadettir ve onun hayırlı sonuçları vardır; ve Kutsanmışlık gerçekten onunla birliktedir ve Dindarlık da. [ (Pazand) ve bu ibadetin burada belirtilen sonuçları iyi düşünülmüş düşünce, iyi konuşulan söz ve iyi yapılmış eylemdir]; ve bu ibadetimiz bizi Daeva’dan ve kötü niyetli adamdan korusun. 2. Ve bu ibadete yerleşim yerlerimizi ve kişilerimizi koruma ve bakım, koruma ve gözetim için emanet ediyoruz; (3) ve bu ibadette kalacağız, ey Ahura Mazda! ve sevinçle. Bu ibadette seçimlerimizi yapıyoruz; ve ona yaklaşacağız ve ona ait olacağız; Evet, yerleşim yerlerimizi ve kişilerimizi korunma, bakım, gözetme ve gözetim için, Senin gibilerin övgüsü olan ibadete emanet edeceğiz.

4. Sürü sahibi salih kimsedir ve vurduğunda galip gelir ve bu yüzden o en iyisidir; [(Pazand) bu nedenle (sürü sahipleri için) bu hizmeti sunuyoruz] çünkü sürü sahibi ritüel düzeni izleyenin yardımıyla İneklerin babasıdır: ve o aynı zamanda kutsal adamın ve kutsanmış yaratılışın babasıdır. O gerçekten de bereketlerin bahşedenidir ve ona, ey cömert ölümsüzler! Biz sizin büyüklüğünüzü, iyiliğinizi ve (manevi) güzelliğinizi sunarız (ve ona yaparız) ve bu sığır sahibi adam bize bekçilik etsin; ve o, Doğru Düzen ile birlikte bizim bekçimiz olsun ve beslenmemiz için depo ve tam cömert cömertlikle birlikte, malların paylaşımıyla birlikte, nezaketle ve Ahura Mazda’nın kutsal Ateşiyle birlikte!

5. Ey cömert ölümsüzler! Bizi yarattığınız gibi, bizi de kurtarırsınız, kutsal erkekler ve aziz kadınlar (bizler olduğumuz gibi ve imanda kararlıyız). Bizi kurtarın, ey cömert ölümsüzler! Doğru yöneten ve (her şeyi) doğru şekilde idare eden siz, çünkü sizden başkasını bilmiyorum; sonra doğruluğunuzla bizi kurtarırsınız.

6. Ve düşüncelerimizi, sözlerimizi ve eylemlerimizi, sürülerimizi ve adamlarımızı, Cömert Ruh’a sunuyoruz. Ve Yaratıcı Ahura Mazda’nın yaratıcı yıldızları üzerimize parlasın ve etrafımızı, dolu sürüler ve sağlıklı yerleşimlerle, sağlıklı sürüler ve sağlıklı adamlarla ve hepsi canlılıkla ve Rabbin kutsamasıyla donatılmış olarak sarsın. 7. Sana övgüler olsun, Ahura Mazda’nın Ateşi, büyük (çabanın) yardımı için, büyük (davamızın) sevinç üreten lütfu için, en büyük ilgi çekici ilgilerden birinde (bize) gelmeni dilerim; bize hem Refah hem de Ölümsüzlük bahşet!

8. Yasna Övgülerinin tüm koleksiyonuna, dillerinin dikkatli yapısıyla, en çok amacına ulaşmış olana kurban veriyoruz. Ve kutlamalarımızda (saygımızı) Senin bedenine, ey ​​Ahura Mazda! en güzel biçimlere, bu yıldızlara ve o birine, yücelerin en yükseğine [(Pazand) güneşe denildiği gibi] sunuyoruz. Evet, eski dünyanın ürünü olan Yasna Övgülerine tapıyoruz.