"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 56

1. Sraosha (dinleyen itaat) burada, bizim tarafımızdan ilk başta ve sonda arzulanan en hayırlı ve kutsal olan Ahura Mazda’ya ibadet için hazır bulunsun; ve aynı şekilde dikkatli itaat de burada, bizim tarafımızdan arzulanan en hayırlı ve kutsal olan Ahura Mazda’ya ibadet için hazır bulunsun.

2. (Evet), Sraosha (dikkatli İtaat) iyi suların ibadeti ve bizim tarafımızdan çok arzulanan azizlerin Fravashileri için [ve (onların) ruhları için] burada hazır bulunsun, ilk başta olduğu gibi, sonda da öyle.
Ve böylece Sraosha (dinleyen İtaat) yine iyi suların ibadeti ve bizim tarafımızdan çok arzulanan azizlerin Fravashileri için [(ve) (onların) ruhları için] burada hazır bulunsun.

3. Sraosha (dinleyen İtaat) iyi suların ibadeti için burada hazır bulunsun; evet, iyi İtaat, iyi ve cömert Ölümsüzlerin ibadeti için burada olsun, doğru yöneten ve (her şeyi) doğru yöneten, iyiyi ve iyi Kutsallığın veya Kutsanmışlığın ibadeti için, ki o Doğru Düzen ile sıkı sıkıya bağlıdır, bizi mükemmelleştirmek ve bizi kışkırtmak için. Sraosha (İtaat) iyi suların ibadeti için burada hazır bulunsun, o iyi ve kutsal, ilk başta olduğu gibi sonda da.

4. Ve böylece yine Sraosha (İtaat), iyi, iyi suların ve iyi ve bereketli Ölümsüzlerin ve bizi mükemmelleştirmek ve kışkırtmak için Doğru Düzen ile sıkı sıkıya bağlı olan iyi Kutsanmışlığın ibadeti için burada hazır bulunsun. Evet, biz kutsanmış ve görkemli Sraosha’ya, zaferle vuran ve yerleşimleri ilerlemelerinde ilerleten, ritüel düzenin kutsal efendisine ibadet ediyoruz.