"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 46

1. Kaçmak için hangi ülkeye gideyim, nereye kaçayım? Soylulardan ve akranlarımdan beni ayırdılar, ne de halk benden memnun [……], ne de ülkenin Yalancı yöneticileri. Seni nasıl memnun edebilirim, Mazda Ahura?

2. Ey Mazda, neden hiçbir şey başaramadığımı biliyorum. Sadece birkaç sürü benim (ve bu yüzden öyle) ve çok az insanım olduğu için. Sana yalvarıyorum, bunu gözet, ey Ahura, bana bir dostun dosta verdiği desteği ver. Bana Sağ aracılığıyla İyi Düşüncenin edinilmesinin ne olduğunu öğret.

3. Mazda, güneş doğuşları, geleceğin Kurtarıcılarının bilgeliğinin güçlü öğretileri aracılığıyla, dünyaların Doğruyu kazanması için ne zaman ortaya çıkacak? İyi Düşüncenin yardımına gelecek olanlar kimlerdir? Senin bunu benim için yerine getireceğine inanıyorum, Ahura.

4. Yalancı, Hak taraftarını, ilçe ve eyalette sığırları refaha kavuşturmaktan alıkoyar, o kötü şöhretli, hareketlerinde iticidir. Mazda, kim onu ​​hakimiyetinden veya hayatından mahrum ederse, o önden gidip iyi inancın yollarını hazırlayacaktır.

5. Eğer anlayışlı bir adam, yemininden ve iman bağlarından dönen, onu oraya kendisi getirmiş ve düzene göre yaşayan, salih bir adamı (döndüren) bir yalancıyı tutabilirse, o zaman ondan emin olduğunda, onu zarardan korumaları için ileri gelenlere söylemelidir, ey Mazda Ahura.

6. Fakat bu şekilde yaklaşıldığında yardımını reddeden kişi, Yalancının topluluğunun meskenlerine gidecektir. Çünkü kendisi bir Yalancıdır, bir Yalancıya çok iyi davranır, o, bir doğru adamın kendisine sevgili olduğu doğru bir adamdır, çünkü sen başlangıçta insanların Benliklerini yarattın, ey Ahura.

7. Ey Mazda, Yalancı bana zarar vermeye kalktığında, Senin Ateşin ve Senin Düşüncen dışında, benim gibi biri için kimi koruyucu olarak tayin edebilirim, ki bu eylemlerle Sağ olgunluğa erişecektir, Ahura? Bu bilgiyle sen bana kendi kendimi öğretiyorsun.

8. Kim benim mallarıma zarar vermeyi düşünürse, onun hareketlerinden bana zarar gelmesin! Düşmanlıkla, kendi şahsına karşı, bütün düşmanca (eylemler) kendisine gelsin, onu İyi Yaşamdan, Mazda’dan uzak tutsun, kötüden değil!

9. Kimdir, ilk olarak sana yardım etmek için en kudretli, eylemin kutsal doğru Efendisi olarak saygı duyduğumuzu öğreten sadık adam? Senin Hakkının bildirdiği, Öküz-Yaratıcının Hakka bildirdiği şeyi, senin İyi Zihnin aracılığıyla duymak isterler.

10. Kim, erkek veya kadın, sen, Mazda Ahura, hayatta en iyi bildiğini yaparsa, Doğru olanın kaderi olarak (ona) İyi Düşünce aracılığıyla Egemenlik ver. Ve senin hayranlığına sevk ettiğim kişilerle, tüm bunlarla Ayırıcı Köprüsünü geçeceğim.

11. Karapanlar ve Kavisler, egemenlikleriyle insanlığı kötü eylemlere alıştırdılar, böylece Yaşamı yok edeceklerdi. Kendi ruhları ve kendi benlikleri, Yalan Evi’ndeki tüm zaman sakinlerine, Ayırıcı Köprüsü’nün olduğu yere geldiklerinde onlara azap edecekler.

12. Turanlı Fryana’nın övgüye değer soyundan gelenler ve nesilleri arasında, varlığı kutsayan Dindarlık faaliyeti yoluyla Hak ortaya çıktığında; o zaman İyi Düşünce onları kabul edecek ve Mazda Ahura onları Gerçekleşme’de koruyacaktır.

13. Ölümlüler arasında Spitama Zarathushtra’yı isteğiyle memnun eden, iyi şöhrete layık olan bir adama Mazda Ahura Hayat verecek, İyi Düşünce ona özünü artıracak, onu Hakkınızın yakın bir dostu sayacağız.

14. Ey Zerdüşt, büyük antlaşma için dostun hangi erdemli adamdır? İyi şöhrete sahip olmayı kim ister? O, tamamlanmada Kava Vishtaspa’dır. Seninle aynı evde birleştireceklerini, İyi Düşünce sözleriyle çağıracağım.

15. Ey Haechataspa Spitamas, size bilge ve bilge olmayanı ayırt edebilmeniz için bunu bildireceğim. … Bu eylemlerle Ahura’nın kadim yasalarına göre Doğru’yu elde edeceksiniz.

16. Frashaoshtra Hvogva, ikimizin de mutluluğa ulaşmasını arzuladığımız sadıklarla birlikte oraya git, orada Hak ile birleşmiş Dindarlık vardır, orada İyi Düşünce Egemenliğe sahiptir, orada Mazda Ahura onu artırmak için ikamet eder.

17. Ey Jamaspa Hvogva, senin başarılarını değil, haksızlıklarını anlattığımda, itaatinle sadakatinin dualarını anlattığımda, akıllıyla akılsızı, sağduyulu danışmanı Doğru aracılığıyla kim ayıracak, o Mazda Ahura.

18. Bana tutunan, ona İyi Düşünce aracılığıyla sahip olduğum en iyi şeyi vaat ediyorum, ancak bize düşmanlık kurmaya kalkışan, ey Mazda ve Doğru, senin isteğini tatmin etmek isteyene düşmanlık vaat ediyorum. Bu benim anlayışımın ve düşüncemin kararıdır.

19. Benim için, hatta Zerdüşt, Hakka uygun olarak, benim isteğime en uygun olanı başaran kişi, onun için Öteki Yaşamın ödülünü kazanmak, zihninin odaklandığı her şeyle birlikte, iki gebe ineğin ödülü olacaktır. Bunları, nasıl yapılacağını en iyi bilen sen benim için gerçekleştireceksin, ey Mazda.