"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 45

1. Konuşacağım: şimdi duyun ve şimdi dinleyin, ey yakından ve ey uzaktan (öğreti) arzulayanlar. Şimdi bunu zihninizde gözlemleyin, hepiniz, çünkü o ifşa edilmiştir. Sahte Öğretmen, İkinci Yaşamı, Yalancıyı, kötü inanca diline saptırarak asla yok etmeyecektir.

2. Dünyanın ilk başlangıcındaki Ruhlardan ikisinden bahsedeceğim, kutsal olan düşmana şöyle demişti: “İkimizin de ne düşünceleri, ne öğretileri, ne iradeleri, ne inançları, ne sözleri, ne eylemleri, ne benlikleri, ne de ruhları aynı fikirde değil”.

3. Mazda Ahura’nın, her şeyi bilen’in bana ilk olarak bu (dünyevi) hayatta vahyettiği şeyden bahsedeceğim. Bu kelimeyi benim düşündüğüm ve söylediğim gibi uygulamayanlar, hayatlarının sonunda onlar için vah olacak.

4. Hayat için en iyi olan şeyden bahsedeceğim. Asha aracılığıyla, onu (hayatı) yaratan Mazda’yı, etkin İyi Düşüncenin babasını öğrendim: ama kızı iyi çalışan Armaiti’dir. Her şeyi gözlemleyen Ahura aldatılmamalıdır.

5. En Kutsal Olan’ın bana ölümlülerin itaat etmesi için en iyi söz olarak ilan ettiği şeyden bahsedeceğim; o şöyle dedi: “Benim uğruma ona itaat edenlerin hepsi İyi Ruh’un [Spenta Mainyu -JHP] eylemleriyle Refaha ve Ölümsüzlüğe erişeceklerdir” – (o) Mazda Ahura.

6. En büyük olandan bahsedeceğim, onu överek, Ey Doğru, yaşayan herkese cömert olan. Kutsal ruhla Mazda Ahura dinlesin, Onun Hayranlığında İyi Düşünce tarafından eğitildim. Onun bilgeliğiyle bana en iyi olanı öğretsin,

7. Hatta iki ödülünü takdir ettiği kişi, yaşayanlar, yaşamış olanlar veya olacak olanlar, insanlar elde edeceklerdir. Ölümsüzlükte erdemlilerin ruhu neşeli olacak, Yalancıların azabı sonsuza dek sürecek. Mazda Ahura bunların hepsini Egemenliğiyle tayin eder.

8. Onu bizim için tapınma ilahileriyle (zihninde) kazanmaya çalışmalısın: “Şimdi gerçekten de, Mazda Ahura’yı Doğru aracılığıyla öğrendiğimden beri, iyi ruhun [Spenta Mainyu -JHP] ve (iyi) eylem ve sözün (Krallığını) gözümle gördüm”. Şarkı Evi’nde [Cennet] ona saygılarımızı sunalım.

9. İyi Düşünce ile birlikte bizim için yatıştırmayı aramalısın, o ki isteğine göre bizi iyiye veya kötüye götürür. Mazda Ahura, Hakimiyetiyle bizi hayvanlarımızı ve insanlarımızı refaha kavuşturmak için çalışmaya getirsin, böylece Hak aracılığıyla İyi Düşünce ile tanışıklığımız olsun.

10. Mazda Ahura olarak adlandırılan O’nu dindar dualarla yüceltmeye çalışmalısın, çünkü O, kendi Hakkı ve İyi Düşüncesiyle bize Refah ve Ölümsüzlüğün, Egemenliğindeki güç ve evindeki süreklilik olacağını vaat etmiştir.

11. Bu nedenle, gelecekte Daeva’yı ve onu küçümseyen ölümlüleri -hatta onu çok yücelten kişi hariç- küçümseyen kişi, gelecekteki kurtarıcının kutsal Daena’sı, evin efendisi olarak, onun dostu, kardeşi veya babası olacaktır, ey Mazda Ahura.