1 Doğru olan ve doğruluğun hakemi Ahura Mazda’yı anarız; iyi hükümranlığı ve verimli toprağı ile Kutsal Ölümsüzleri anarız; tüm doğru varlıkların gücünü anarız; hem ruhani hem maddi olanların en yücesini, iyi doğruluğun ve Mazda-yasna inancının doğru inancını anarız.
(râspî:) Ahura Mazda’yı… Mazda-yasna inancının bağlılığıyla anarız. (2)
2 (zôt:) Düşünceyle, sözle ve eylemle yapılan her şeyi, iyi ya da kötü, doğru olan ya da olmayan, yerine getirilmiş ya da ihmal edilmiş olan her şeyi — biz bunlarda en az hatalı olmak isteriz; biz en iyi olanı yapmak isteyenlerdeniz!
(Humatanãm… mahî (2))
3 Bu yüzden, ey Ahura Mazda, senin için seçeriz doğruluğu — hangi düşünceyle, sözle, eylemle yaratılmışlarsa, onların tümünü seçeriz; bunlar insanlar içindir, hem yönetenler hem yönetilenler için en iyisidir.
4 Gâv için, bu iyi eylemleri gerçekleştiririz, onun mutluluğu ve çobanlığı için; duyanlar ve duymayanlar için, yönetenler ve yönetilmeyenler için onu yüceltiriz.
5 Ey egemenliği arzulayan, biz bu egemenliği seninle paylaşırız: gözümüzle, bilgimizle, kendi benliğimizle. Bu egemenlik, ey Mazda Ahura, seninle birlikte, en yüce doğrulukla birlikte olsun!
(Huxshathrôtemâi… vahishtâi (3))
6 O halde, kadın da erkek de hakikati öğrensin. Böylece, iyi olanı yapan, onunla birlikte olsun. Rüzgar gibi yayılsın bu davranış, ona da, başkasına da: çünkü böyle olmak esastır.
7 Senin, ey Mazda, ibadetinle ve anlayışınla en iyisini hedefleriz; Gâv’ın çobanı olarak, bu davranışları benimser ve uygularız. Sana ulaşmak için bunu yaparız.
8 Doğrulukla birlikte, doğruluğun sonucu olarak, tüm halklar arasında hangisi bu en iyi ödülü hak ediyorsa — onu hem yönetenler hem yönetilenler arasında belirle, ey yüce olan!
(Ashahyâ… ahubyâ (2))
9 Şimdi, bu sözleri yüksek sesle ilan ediyoruz, ey Ahura Mazda; doğrulukla düşündüğümüz, iyi olanı söylediğimiz her şeyi — senin tarafından bunlar desteklenmiş ve açıklanmış olsun.
10 Ve doğruluktan ve iyi düşünceden ve iyi egemenlikten gelen övgülerle seni, ey Ahura, yüceltiyoruz. Sana ait olan sözle, sana ait olan ibadetle, sana ait olan adakla!
(Yenghê hâtãm… tâscâ ýazamaide (2))