"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 34

1. Ey Mazda, Senin ölümsüzlük, hak ve refah egemenliği bahşedeceğin eylem, söz ve ibadetleri, ey Ahura, bunların çokluğuyla vermeni isteriz.

2. Ve iyi ruhun [Spenta Mainyu -JHP] ve ruhu Sağ’ı izleyen kutsal adamın bütün eylemlerini, övgü ilahileriyle hayranlıkla izlendiğiniz zaman, dış avlunuzda bu düşüncelerle birlikte sergileyin, ey Mazda.

3. Sana ve Doğruya [Asha] kurbanı [myazda, yani sunu] uygun hizmetle [saygı] sunacağız, böylece (Senin) yerleşik Egemenliğinde İyi Düşünce aracılığıyla tüm yaratıkları mükemmelliğe getirebileceksin. Çünkü bilge adamın ödülü sonsuza dek güvendedir, ey Mazda, senin aranda.

4. Ey Ahura, Hak ile kudretli, vaat edilmiş ve güçlü olan Ateşinin, sadık adam için açık bir sevinç, düşman için ise elin işaret ettiği gibi görünür bir azap olmasını dileriz.

5. Ey Mazda, Hakimiyet ve kudrete sahip misin, Doğru ve İyi Düşünce, sana emrettiğim gibi yapmak için, hatta zavallı adamını korumak için? Biz, hem iblisler hem de insanlar olan haydut çetelerini terk ettik.

6. Eğer gerçekten böyle isen, ey Mazda, Doğru ve İyi Düşünce, o zaman bana bu işareti, hatta bu hayatın tamamen tersine dönmesini ver ki, ibadet ve övgüyle daha sevinçli bir şekilde tekrar huzuruna çıkabileyim.

7. Ey Mazda, öğretileriyle İyi Düşüncenin bilinen miraslarını sefalet ve kedere [usheuru?] dönüştürenler sana sadık olabilirler mi? Senden başkasını tanımıyorum, Ey Doğru, bu yüzden sen bizi koruyorsun.

8. Çünkü bu eylemlerle bizi korkuya sokuyorlar, bunda birçokları için tehlike var — daha güçlü olan (korkuya sokar) (beni) daha zayıf olan — senin emrinden nefret ederek, ey Mazda. Düşüncelerinde Hak’ı istemeyenler, onlardan İyi Mesken uzak olacaktır.

9. Ey Mazda, senin bilgenin kıymetlisi olan kutsal Dindarlığı hor gören bu kötü eylem adamları, İyi Düşüncede hiçbir payları olmadığı için onlardan Hak, tıpkı bizden yırtıcı hayvanların uzaklaştığı gibi, çok uzaklaşır.

10. Anlayış sahibi [veya iyi niyetli] adam, (insanlara) bu İyi Düşüncenin [Vohu Manah] eylemine ve Kutsal Dindarlığa [Spenta Armaiti], yaratıcıya, Doğrunun [Asha] yoldaşına sarılmayı öğretti — o bilgedir ve tüm ümide, ey ​​Ahura, senin Egemenliğinde olanlar, ey Mazda.

11. Ve her ikisi de (hediyelerin) besin için olacak, hatta nektar ve ambrosia. Doğru ile bağlantılı dindarlık, İyi Düşüncenin Egemenliğini, onun kalıcılığını ve gücünü ilerletecektir. Bunlarla, ey Mazda, düşmanlarının düşmanlarını kutsarsın.

12. Senin kanunun nedir? Ne istiyorsun? Övgüden veya ibadetten ne istiyorsun? Mazda, bunu ilan et ki Kaderin hangi kanunları paylaştıracağını duyalım. Bize, girmek için kutsanmış olan İyi Düşünce yollarını Doğru ile öğret,

13. Ey Ahura, bana bahsettiğin İyi Düşünce yolu, Doğru tarafından iyi yapılmış bir yoldur, gelecekteki hayırseverlerin Daena’sı, bilge kişiler için hazırlanmış olan ödüle geçecektir, ki bunun belirleyicisi sensin, ey Mazda.

14. Öyleyse, ey ​​Mazda, gebe ineği güden topluluktakilerin bedensel yaşamına İyi Düşüncenin eylemiyle vereceğin değerli ödül, senin iyi doktrininin vaadi olan Ahura, toplulukları Doğru aracılığıyla yücelten bilgeliktir.

15. Ey Mazda, bana en iyi öğretileri ve eylemleri bildir, ey İyi Düşünce ve ey Övgüye layık olan Hak. Senin Egemenliğin aracılığıyla, ey Ahura, bize insanlığın (Senin) iradene göre yetenekli olacağını garanti et.