"Enter"a basıp içeriğe geçin

Filter by Kategoriler

Yasna 32

1 Kardeşliğin, yakınlığın bozulmasıyla birlikte düşmanlık doğdu; Aryan toplumu içinde kötü eğilimler yayıldı. Ey Mazda Ahura, senin hükmünde olanlar bize saldırıyor; onlar iki yoldan birini seçen sapkınlardır.

2 Ey Mazda Ahura, sen onlara karşı iyi düşünce ve egemenlikle birlikte konuş; doğrulukla onları azarla. Ey Spenta Ârmaiti, onların niyetini öğren ve bu yüzden onları cezalandır.

3 Tüm o kötü düşünceli daevlar (iblisler) ortaya çıktılar; onları kim övüyorsa, o da yalandan beslenmektedir. Onların kötü eylemleri, bu yedi bölgeli dünyaya lanet olarak yayıldı.

4 Onlar, öğretiyi anlamadan, en kötü olanı seçerek kötü sözleriyle insanları kandırdılar. Daevların dostu olup, doğru aklı Mazda Ahura’nın bilgeliğinden uzaklaştırdılar.

5 Bu lanetli kişiler, Ameretât (Ölümsüzlük) ve benzeri iyi nitelikleri inkâr ederek, kötü düşüncelerle insanları kandıran daevlarla birlik olmuşlardır. Onların ruhlarını karanlığa çeken kötü liderleri vardır.

6 Onlar uzun süredir böyleydi; çünkü bu inançsızlardan gelen sesler böyledir. Ey Ahura, sana bağlı olan bizler, iyi düşünceyle ne yapacağımızı bilmek istiyoruz; ey Mazda, bize doğru yönetimi ve doğruluğu öğret.

7 Bu kötülerin hiçbiri bize zarar veremez; çünkü onlar ne güçle ne de bilgiyle donanmışlardır. Onlar, parlak ışığı göremezler. Ey Ahura, onların sapkın liderlerini ve egemenliklerini yok say.

8 Onların sapkın konuşmaları, insanların kulağını kandırmak içindir; bu yüzden Gâv’ın (İlahi Sığır’ın) bereketi bizden uzaklaşır. Ama sen, ey Mazda, onların niyetini kavrayarak onları ifşa et.

9 Bu kötü öğretiler, içi boş sözlerle zihinleri karıştırır. Ey Mazda, onların söylediklerini ve düşündüklerini yık ve doğruluğa bağlı olanlara iyi düşünceyi geri getir.

10 O kişi ki en kötü olanı seçip halkı kandırır, doğru yolu gölgeler, güneşi ve ışığı inkâr eder; o kişi kötülükle hüküm sürer, tarlayı bozar, hayvanları dağıtır ve doğruları sindirmeye çalışır.

11 Bu yüzden onların ışığını söndür; onlar karanlıkta kaybolsunlar. Ey Mazda, onların söyledikleri, doğruyu inkâr eder. Onlar, sığırın (gêush) ruhunu kandırarak onun ışığını söndürmeye çalışırlar.

12 Onlar, doğru eylemlerle kurulmuş hükümetlere karşı çıkıp sapkın egemenlikler kurmak isterler. Ey Mazda, böyle kişilere kötü sözle karşılık ver; onlar karanlıkta kalan karapalar (büyücüler) ve yalanı yönetenlerdir.

13 Bu karanlık egemenlik, en kötü ruhun konutudur; onların lideri karanlık düşüncelerle halkı zehirler. Ey Mazda, senin arzuna uygun olarak, onlara öyle bir ceza ver ki, onlar doğruluğun yüzüne bakamasınlar.

14 Onların yöneticisi ve önderi ne bilgeliğe sahiptir ne de rehberliğe. Onlar halkı kandırır ve yalanla adaleti gizler. Gâv’ın (ilahi sığırın) bile “bu kişi kötülüğü savunuyor” dediği kişilerdir onlar.

15 Onları, karanlığın hükümdarları olarak tanıyın; karapalar ve kevatlar (yalancı öğreticiler) tarafından yaratılan bu düzen, doğru sözle yönetilemez. Onlar iyi düşünceyle kurulu düzeni yıkmak isterler.

16 Bütün bu kötülüklerden kaçınan kişi, iyiliği seçmiş olur. Ey Mazda Ahura, senin doğru düzenine ulaşan kişi, senin düşmanlarına karşı gereken nefreti gösterir ve kötülüğü reddeder.

17 (zôt u râspî) Senin buyruğunla… ve sığırın ruhu için (2). Yatha Ahu Vairyo… (4). Ashem Vohu… (3). Kardeşliğe dayalı öğretiyi anarız. Kim ibadetle yaklaşırsa, Mazda Ahura onu tanır. Onları ve onların tümünü doğrulukla anarız!!

Chat
Sohbet Yükleniyor...