"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 32

1. (Zerdüşt) — Ve onun mübarekliği, hatta Ahura Mazda’nın mübarekliği, soylular ulaşmaya çalışacaklar, onun kardeşlik topluluğu, onun, siz Daevalar, benim açıkladığım şekilde.
(Sınıfların Temsilcileri) — Senin elçilerin olarak, sana düşman olanları senden uzak tutacağız.

2. Onlara, İyi Düşünce ile birleşmiş ve görkemli Hak ile iyi bir paydaşlık içinde olan Mazda Ahura, Egemenlik aracılığıyla şu cevabı verdi: Kutsal iyi Dindarlığınızı [Armaiti] seçiyoruz — o bizim olsun.

3. (Zerdüşt) — Fakat siz, siz tüm Daevalar ve sizi yüceltenler, Kötü Düşüncenin tohumusunuz — evet, ve Yalanın ve Kibrin, aynı şekilde eylemleriniz de, ki bu eylemlerinizle uzun zamandır yeryüzünün yedinci bölgesinde tanınıyorsunuz.

4. Çünkü en kötü şeyleri yapan insanların Daevalar tarafından sevilen kişiler olarak anılmalarını, kendilerini İyi Düşünceden ayırmalarını, Mazda Ahura’nın iradesinden ve Doğru’dan ayrılmalarını sağladınız.

5. Böylece siz, Daevalar ve Yalancılar, O’nun ve Kötü Ruh’un, Kötü Düşünce ve Kötü Söz ile birlikte size öğrettiği eylemle, insanlığı mutlu yaşamdan ve ölümsüzlükten aldattınız, böylece (insanlığı) mahvetmek istediniz.

6. Ünlü olmayı başardığı birçok günah, bunlar sayesinde mi olacak, bunu Sen En İyi Düşünce ile Bilirsin, ey Ahura, her bir kişinin hak ettiği şeyleri düşünen Sen. Senin Egemenliğinde, ey ​​Mazda ve Asha’nın Egemenliğinde, senin kararın bu konuda gözlemlenecektir.

7. Anlayış, parıldayan metal aracılığıyla ilan edilecek olan berekete ulaşma hevesiyle bu günahların hiçbirini işlemeyecektir; bu günahların sonucunu, ey Ahura Mazda, sen en iyi bilirsin.

8. Bu günahkarlar arasında, biliyoruz ki, Vivanghen’in oğlu Yima da vardı, insanları memnun etmek isteyen, halkımıza yemeleri için öküz eti verdi. Bunlardan, ey Mazda, sonunda Senin tarafından ayrılacağım.

9. Kötülüğün öğretmeni bilgiyi yok eder, öğretisiyle hayatın tasarımını yok eder, İyi Düşüncenin sahip olunmasının değer görmesini engeller. Ruhumun bu sözlerini sana, ey Mazda’ya ve Sağa haykırıyorum.

10. O, öküz ve güneşin gözle görülecek en kötü şeyler olduğunu ilan eden, dindarları yalancı çıkaran, meraları harap eden ve silahını doğru insanlara kaldıran kişidir.

11. Hayatı mahvedenler, anne ve efendiyi miraslarının tadını çıkarmaktan mahrum etmeye kararlı olan yalancılardır; böylece, ey ​​Mazda, doğru kişiyi En İyi Düşünceden alıkoymak isterler.

12. Onlar, bilgisiyle insanları en iyi işlerden saptırmak istedikleri için, Mazda onlara karşı kötülük söyledi; onlar, Öküz’ün hayatını sevinç çığlıklarıyla mahvederler; onlar sayesinde Grehma ve kabilesi, Sağ’a ve Karapan’a ve Yalan arayanların efendiliğine tercih edilir.

13. Grehma, En Kötü Düşüncenin ikametgahındaki krallığa erişeceğinden, o ve hayatı yok edenler, ey Mazda, Doğruyu görmelerini engelleyecek olan peygamberinin mesajına duydukları özlemle ağıt yakacaklar.

14. Grehma ve Kavis, uzun zamandır amaçlarını ve enerjilerini onun yıkımına adadılar, çünkü yalancıya yardım etmeye koyuldular ve “Öküz, bize yardım etmesi için Ölümü Savuşturan’ı tutuşturmak için kesilecek” denilebilsin diye.

15. Böylece Karapan ve Kavi topluluğu, hayatları üzerinde hüküm sürmek zorunda kalmayacakları kişiler aracılığıyla mahvolmaya geldi. Bunlar, her ikisinden de İyi Düşüncenin meskenine doğacaklar.

16. …, Ey Mazda Ahura, beni mahvetmekle tehdit edenin üzerinde gücü olan sensin, böylece dostlarıma karşı şiddet kullanan Yalan adamlarını zincire vurabilirim.