1 Bu sözlerle size sesleniyorum, ey ruhlar; kulak verin bana! Size, doğruyu ve yalanı seçerek yaşamlarını sürdürenlere en iyi yolu göstermek için hitap ediyorum; doğru düşünenin Mazda’ya ulaşacağını bilin.
2 Eğer biri ruhunu doğruya adamazsa, en güzel yaşamdan uzak kalır. Ama tüm düşünce ve eylemleriyle Ahura’yı anlayan, Mazda’nın ne olduğunu idrak ederek onunla birleşir; biz de doğrulukla onunla oluruz.
3 İşte o zaman, doğru ve kutsal düşüncelerle donanmış olan kişi, kutsal ateşin yanında Mazda’nın kelamını ilan eder. O bunu konuştuğunda, halktan olan herkes doğru ile yanlış arasında ayırt etmeyi öğrenir.
4 Doğru düşünceyle, Armaiti ile birleşmiş olan kişi, Mazda ve Ahura’yı tanır. O kişi, iyi niyetle, doğru davranışları seçerek yalanı yener ve doğruluğu ister.
5 Ey Mazda Ahura, bana söyle ki, doğru olanın kurduğu bu bilgeliği anlayabileyim; iyi düşünceyle bana açıkla ki, bu doğru yasayı öğrenip öğretme yolunda bir hata yapmayayım.
6 En iyi olan odur ki bana açıkça öğretiyi iletir; Haurvatât (Bütünlük) ve Ameretât (Ölümsüzlük) onunla birliktedir; o kişi, Mazda’nın egemenliğiyle, iyi düşünceyle zenginleşir.
7 O kişi ki, ilk olarak bu doğru bilgiyi yayar, yaratılışın ışığına kavuşur. O kişi en iyi zihne ulaşır; Mazda’nın ruhu onu hazırlar ve o, Ahura’yla birlikte aydınlığa ulaşır.
8 O hâlde seni tanıyorum, ey Mazda; sana iyi düşünceyle bağlıyım. İçsel olarak senin kutsal yaratılışına ve eylemlerine sadığım; ben senin kutsal gerçekliğine ulaşmak istiyorum.
9 Armaiti (Alçakgönüllülük) senin yanında olsun, ey Mazda Ahura. Çünkü sen bilgeliğinle hem hayvanı hem de onun yolunu yarattın; o yol ki, iyi çoban tarafından izlenir ama kötü olan tarafından terk edilir.
10 O kişi ki o yolu izler ve iyi bir çoban olur, doğru düşünceyle, sadakatle donanmış bir Ahura olur. Fakat kötü biri için, ey Mazda, iyi çobanlık bağışlamazsın.
11 Çünkü sen, ey Mazda, başlangıçta hem yaratılışı hem de dini, düşünce ve akılla birleştirdin; bedenli varlığı ve yaşamı da sen yarattın; eylemler ve sözler arasında seçim yapılabilsin diye.
12 Orada, hem yalanla hem de doğru sözle konuşan ortaya çıkar. O kişi bilir ya da bilmez, ama düşüncesine göre bir yol seçer; Armaiti’nin ruhu ona sorar: “Bu doğru mudur?”
13 Ey Mazda, şimdi bana söyle: Kimdir o kişi ki, kötü yolda olanlara en yüce cezayı verir? Ki biz onu yargılayabilelim, kendi gözlerimizle doğruluğu ve yalanı tamamen ayırt edebilelim.
14 Bu yüzden sana soruyorum, ey Ahura: O kişi kimdir ki, doğruya sadık olanlara hükmeden bir lider olarak tanınır ve Mazda tarafından, yalancılara gereken cezayı verir?
15 Bana söyle, o kötü niyetli kişi nasıl olur da yönetimi eline alır, ey Ahura? O kişi ki kötü işler yapan, doğruyu ışıkla tanımayan, sonunda yıkıma ve cezaya uğrar; çünkü o çoban değildir, sadık da değildir.
16 Bana söyle, o kişi nasıl olur da, ey Mazda Ahura, doğru düşünceyle donanarak halkına egemen olur? Ki o, doğru davranışlarıyla sana yücelik sunar ve halkına ışık getirir?
17 Kimdir ki, doğruyla ve yalanla yüzleşmeye en layık olandır? Bilgili olan bilgiliye, bilgisiz olanı ise karanlığa yönlendirebilir. Sen, ey Mazda Ahura, bunu iyi düşüncenle bize bildir.
18 Hiçbir şey kötü kişinin ağzından gelen sözleri ve öğretisini dinlememelidir. Onlar halkı saptırır, düzeni bozar; yanlışla doğruyu karıştırır. Böyle bir kişi cezalandırılmalıdır.
19 O kişi ki, doğru sözü bilen ve onu söyleyen kişidir; ey Ahura, o kişi sözleriyle hükmeder, diliyle adalet getirir. Ey Mazda, senin ateşin ve ışığın iyi düşünceye hizmet etsin!
20 O kişi ki, doğru kişiyi cezalandıran yalancı biridir; onun cezası uzun bir hayat süresi boyunca sürsün. Kendi sözleriyle, kendi davranışlarıyla kendine zarar verir ve doğru din ona ulaşamaz.
21 Ama Mazda, Ahura olarak Haurvatât ve Ameretât’ı (bütünlük ve ölümsüzlük) verir; doğrulukla ve egemenlikle birlikte içsel olarak var olur. O kişi ki, iyi düşünceyle dolu ve davranışlarıyla ruhları yönlendiren bir ruha sahiptir.
22 Bu, iyi bilginin açık işaretidir: İyi düşünceyle hareket eden kişi, egemenliğiyle, sözüyle ve eylemiyle doğruluğa ulaşır. O, ey Mazda Ahura, senin katında en iyi olandır!
23 (zôt u râspî) Senin buyruğunla… ve sığırın ruhu için (2). Yatha Ahu Vairyo… (4). Ashem Vohu… (3). Bu öğretiyi ve ruhların bağlılığını anarız. Kim ibadetle yaklaşırsa, Mazda Ahura onu tanır. Onları ve onların tümünü doğrulukla anarız!!