"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 29

1. Öküz ruhu sana feryat etti, “Beni kimin için şekillendirdiniz? Beni kim yarattı? Şiddet, yağmacılık (ve) vahşet bana baskı yaptı, zulüm ve güç. Senden başka çobanım yok; o zaman bana otlakların bereketini hazırla.”

2. Sonra Öküz-Yaratıcı Sağ’a sordu: “Öküz için bir yargıcın var mı ki, ona hem gayretli bir bakıcı hem de yem atayabilesin? Yalan’ın takipçileriyle birlikte şiddeti defedecek olanın onun efendisi olmasını istersin?”

3. Ona Hak cevap verdi: “Öküz için onu uzak tutacak bir yardımcı yoktur. Oradakiler, iyilerin alçaklara karşı nasıl davrandıklarını bilmiyorlar”.
(Öküz-Yaratıcı): “En güçlü varlık, yardıma çağrıldığım kişidir”.

4. (Asha) “Mazda, şeytanlar ve ölümlüler tarafından daha önce yapılmış ve bundan sonra yapılacak amaçları en iyi bilendir. Karar verici olan O, Ahura’dır. O istediği gibi olacaktır.”

5. (Öküz-Yaratıcı) “İkimiz de ellerimizi açarak Ahura’ya dua ederiz, ruhum ve gebe ineğin ruhu, böylece ikimiz de Mazda’yı yalvarışlarla teşvik edelim. Yıkım doğru yaşayanlar için değildir, Yalancıların elindeki sığır bakıcısı için de değildir.”

6. Sonra, yasayı bilgelikle bilen Ahura Mazda’nın kendisi konuştu: “Doğru Düzen’e göre bir efendi veya yargıç bulunamadı, çünkü Yaratıcı seni sığır çobanı ve çiftçi için yarattı.”

7. Bu yağ hakkındaki kanun, Ahura Mazda’nın, Hak ile iradede bir olarak, sığırlar için ve beslenmeyi arzulayanlar için sütü, kutsal olanın emriyle yaratmıştır.
(Öküz ve İnek:) “Ey İyi Düşünce, insanlar arasında, ikimize de bakacak kim var?”

8. (Vohu Manah:) Burada, emirlerimizi tek başına duyan, hatta Zarathushtra Spitama’yı tanıyorum; o, bizim düşüncelerimizi ve Sağ’ın düşüncelerini duyurmak istiyor, ey Mazda. Öyleyse ona konuşmanın cazibesini bahşedelim.

9. Sonra Öküz-Ruhu hayıflandı: “Koruyucum olarak güçsüz bir adamın etkisiz sözüyle yetinmek zorundayım, oysa güçlü bir şekilde hükmeden birini istiyorum! Ona (Öküz’e) etkili bir yardım verecek biri ne zaman olacak?”

10. (Zerdüşt:) Ey Ahura, onlara güç ver ve Ey Aşa ve Ey İyi Düşünce, Kurtarıcı’nın iyi meskenler ve barış üretebileceği o egemenliği ver. Ayrıca seni, Mazda, bunu başaran ilk kişi olarak fark ettim.

11. “Doğru ve İyi Düşünce ve Egemenlik nerede? Öyleyse, siz insanlar, beni öğreti için, Mazda için, büyük toplum için tanıyın.”
(Öküz ve İnek:) “Ey Ahura, şimdi yardım bizim, sizden olanlara hizmet etmeye hazır olacağız.”