"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 27

1. Bu, en büyük olan O’nu, efendimiz ve efendimiz (hatta) Ahura Mazda kılmak içindir. Ve bu, kötü Angra Mainyu’yu vurmak ve kanlı mızraklı Aeshma’yı ve Mazainya Daeva’ları vurmak ve tüm kötü Varenya Daeva’ları vurmak içindir.

2. Ve bu, görkemli, muhteşem Ahura Mazda’yı, Cömert Ölümsüzleri ve görkemli, muhteşem Tishtrya yıldızının etkilerini ilerletmek ve kutsal adamın ve Cömert Ruh’un tüm (cömert ve) kutsal yaratıklarının ilerlemesini sağlamaktır.

3-5. (Ahunwar burada Yasna 34.5, Airyema Ishyo ve Ashem Vohu ile birlikte görünüyor.)

6. Haomalar ezildi, ey Mazda, Khshathra ve Asha, ey Rabler! Kurbanı büyük ihtişamla eşlik eden Sraosha iyidir ve o, gayretli yardım sağlayarak hazır bulunsun.

7. Kutsallıkla telaffuz edilen Ahuna-Vairya’nın kutsal armağanıyla, kutsal eylemle öne çıkarılan iki havanla ve aynı şekilde doğru bir şekilde telaffuz edilen sözlerle kurtarıcı bilgelik ve ibadet eylemleri sunuyoruz; ve bu nedenle bunlar bizim için bilgece anlamlarıyla daha da kurtarıcı olsunlar.

8-12. (Bkz. Yasna 33.11-14; ve Yasna 1.23 ve Yasna 12.)

13. Ahu mükemmel olduğu gibi, Ratu (hükmeden kişi) de kutsallığından, zihinsel iyiliğin ve Mazda için yapılan yaşam eylemlerinin yaratıcısıdır; ve Krallık, fakirlere bir besleyici sunabilecek Ahura içindir.

14. (Senin Krallığın, Senin zenginliklerin nedir; eylemlerimde nasıl Senin olabilirim, fakirlerini beslemek için, ey Mazda? Ötesinde; evet, Seni ilan ettiğimiz her şeyin ötesinde, Daevalardan ve Khrafstra’nın lanetlediği ölümlülerden uzakta!)

15. Ahuna-vairya’ya tapıyoruz. En güzel, Cömert Ölümsüz olan Asha Vahishta’ya tapıyoruz.