1 Bu en yüce olanı tüm efendilerin ve önderlerin arasından seçiyorum: Ahura Mazda’yı — Angra Mainyu’nun (Kötü Ruh’un) yıkımından, öfke ve yalan bayrağının yıkımından, büyük iblislerin yıkımından, tüm iblislerin ve yalancı inançlıların yıkımından ötürü.
2 Ahura Mazda’nın yüce görkemi için, onun yüceliği ve ışığı için; Kutsal Ölümsüzlerin yüce görkemi için; Tishtrya yıldızının görkemi ve ışığı için; doğru olan kahraman için; ve Spenta Mainyu’nun tüm kutsal yaratıkları için.
3 Yatha Ahu Vairyo duası nasıl ise, öylece doğruluğun efendisi olmalıdır… (4 kez tekrarlanır).
4 Ey Mazda! Bana en iyi olanı söyle: sözle, eylemle ve sesle — böylece iyi düşünceyle, doğrulukla seni memnun etmek istiyorum, övgüyle, senin egemenliğinle, ey Ahura! Dönüştürülmüş dünyada senin gücünle ahenki kuracağım. (4)
5 Aryan halkına arzu ettiğim şey gelsin: erkekler ve kadınlar için, Zarathuştra’nın iyi düşüncesinin mutluluğu için, doğru dini seçecek ve onun ödülünü alacaklar; Mazda’nın sevdiği doğru olanı.
6 Haoma etrafında dönen Mazda’nın krallığıyla ve doğruluğun efendisiyle birlikte olan Vohu Sraosha (İyi Duyuş), doğrulukla birlikte olanı burada çağırıyoruz: kimsenin gücü onu aşmasın.
7 Biz, Ahuna Vairya duasını, doğrulukla yayılmış olanı, sabahın erken saatinde, kutsal olarak konuşulan ve yüksek sesle ilan edilen sözle yayıyoruz. Ve öylece bu duayı tekrar okuyalım: Yatha Ahu Vairyo… (4)
8 Bu en büyük olan, Ahura ve Mazda ile birlikte, Ârmaiti (Alçakgönüllülük) ve Asha (Doğruluk) ile birleşmiş, yaratılmış olanı çoğaltan Vohu Manah (İyi Düşünce), egemenlik, itaat, büyüklük — hepsini bana bildir, hangi halktan olursa olsun. (3)
9 Ey Ahura! Bana yol göster: Ârmaiti aracılığıyla gücünü ver, en iyi olan Spenta Mainyu, ey Mazda, iyi olanı bildir bana; doğrulukla, binlerce katıyla, Vohu Manah’ın aracılığıyla onu açıklamam için.
10 Kurtuluş için geniş kapsamlı bilgiye ulaşayım; böylece senin egemenliğin, ey Ahura, iyi düşüncenin zenginliğiyle birlikte, Spenta Ârmaiti aracılığıyla, doğrulukla ve inançla tam olarak açıklanmış olsun.
11 Ve Zarathuştra, bedenini ve yaşamını bağışlayarak, iyi düşüncenin ilkliğini Mazda’ya sunar; eylemleriyle, sözleriyle, işiterek ve egemenlik bilinciyle doğruluğa dayalı bir şekilde. Ashem Vohu… (3)
12 Ben, Mazda-yasna inancına, Zarathuştra’ya, iblislere karşı olan, Ahura’nın düzenini izleyen biri olarak bağlıyım. Sabah zamanının doğruluğa sahip arabacısına ibadetle, kavrayışla, övgüyle ve ilanla; tüm kutsal sabah arabacılarına ibadetle, kavrayışla, övgüyle ve ilanla; arabacılara, müritlere, aylıklara, Aryan halkına ve liderlere ibadetle, anlayışla, övgüyle (Raspi:) ve ilanla.
13 Yatha Ahu Vairyo duası nasıl ise, öylece doğruluğun efendisi olmalıdır; iyi düşüncenin halkı için yaptığı eylemlerle Mazda’ya ve Ahura’nın egemenliğiyle; öyle ki bu egemenlik yoksullara refah getirsin. (4)
14 Ashem Vohu, en iyi olan doğruluktur. Mutluluktur. Mutluluktur o kişi için ki en iyi doğrulukla birlikte yaşar. Ashem… (3)
15 Ahunavairya duasını anarız. Ashem Vohu duasını, en iyi, yüce, ölümsüz ve kutsal olanı anarız. Sizlerden kim ibadetle yaklaşırsa, onu Mazda Ahura tanır. Onları ve onların tümünü doğrulukla ve iyilikle anarız!