"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 26

1. Azizlerin iyi, kahraman ve cömert Fravaşilerini övüyorum, onlara yakarıyorum ve ilahilerimi örüyorum; (ve bunları yakardıktan sonra) Nmanyalara, Visyalara, Zantumalara, Dahvyumalara ve Zerdüştlüklere tapıyoruz.

2. Ve tüm bu önceki Fravashiler arasında, biz burada en büyük ve en iyi, en güzel ve en sağlam, en bilge ve en iyi formda olan ve Doğruluk nedeniyle amaçlarına en çok ulaşan Ahura Mazda’nın Fravashi’sine tapıyoruz.

3. Ve (onları çağırdıktan sonra) burada, kutsal olanların iyi, kahraman, cömert Fravashi’lerine, Cömert Ölümsüzlerin, parlak, etkili bakışlı, yüce, adanmış, Ahura’nın yok edilemez ve kutsal yaratıklarının hızlı olanlarına tapıyoruz.

4. Ve (onları çağırdıktan sonra) buraya, erkenden Tanrı’nın bilgeliğini ve emirlerini duyan ve Doğruluk, ritüel gerçeği seven ve onun için çabalayan o kutsal erkeklerin ve kadınların ruhuna ve vicdanına, zekasına ve ruhuna ve Fravaşi’sine tapıyoruz; ve kutsanmış armağanın Kine’sinin ruhuna tapıyoruz.

5. Ve (onu çağırdıktan sonra) buraya, kutsal Gaya Maretan’ın [Gayomard] Fravaşi’sine ve aziz Zerdüşt Spitama’nın kutsallığına ve Fravaşi’sine tapıyoruz; ve kutsal Kavi Vishtasp’ın ve Zerdüştlü Isat-vastra’nın, azizin Fravaşi’sine tapıyoruz.

6. Ve (onları çağırdıktan sonra) burada, yakın akrabaların, ritüel gerçeğin peşinden koşan erkek ve kadın azizlerin, ölü ve yaşayan azizlerin ve henüz doğmamış insanların, yenilenmeye yardımcı olacak ve insanlığın ilerlemesini tamamlayacak olan gelecekteki peygamberlerin hayatına, vicdanına, zekasına, ruhuna ve Fravaşi’sine tapıyoruz.

7. Ve (onları çağırdıktan sonra) buraya, ölülerin [(Pazand) azizlerin Fravaşileri olan] ruhlarına tapıyoruz; ve bu evde vefat etmiş olan tüm yakın akrabalara, Aethra-paitis’lere (öğretmenlere) ve müritlere; evet, tüm kutsal erkek ve kadınlara; (8) ve tüm kutsal öğretmenlerin ve müritlerin Fravaşilerine; ve hem erkek hem de kadın tüm azizlere tapıyoruz.

9. (Ve onları çağırdıktan sonra) burada, dindarlık işlerini yerine getiren tüm kutsal çocukların Fravaşilerine tapıyoruz; ve eyalet içindeki azizlerin Fravaşilerine tapıyoruz; ve eyalet dışındaki azizlerin Fravaşilerine tapıyoruz.

10. (O) kutsal erkeklerin ve kutsal kadınların Fravaşilerine tapıyoruz; Gaya Maretan’dan [Gayomard] (ilk yaratılan) Saoshyant’a, muzaffer olana kadar tüm iyi, kahraman, cömert aziz Fravaşilerine tapıyoruz.

11. Evet, biz bütün azizlerin Fravaşilerine tapıyoruz ve ölülerin ruhlarına tapıyoruz [(Pazand) ki onlar azizlerin Fravaşileridir]!