"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 24

1. (Ve bu Haomalara ibadetimizle yaklaştıktan sonra) onları Ahura Mazda’ya sunarız; (evet, sunarız) bu Haomaları, Myazdaları, Zaothraları ve titiz kutsallıkla yayılmış Baresman’ı ve canlıymış gibi taze olan eti ve sütü titiz kutsallıkla yükseltiriz ve Hadhanaepata’nın bu dalını da aynı şekilde kutsallıkla yükseltiriz.

2. (Ve bu Zaothralara ibadetimizde yaklaştığımızda) onları iyi sulara sunarız; yanlarında Haoma, süt ve Hadhanaepata vardır ve titiz bir kutsallıkla kaldırılmışlardır; ve (onlarla birlikte) iyi sulara Haoma suyunu ve hem taşı hem de demir harcı sunarız.

3. Ve Baresman’ın bu bitkisini sunuyoruz! Ve ritüelin uygun zamanında yaklaşmış olan kutsamalar için zamanında yapılmış duayı ve iyi Mazdayasnian Dininin hatırlanması ve uygulanmasını ve Gathaların duyulmuş okunmasını ve ritüel düzeninin kutsal efendisinin duası olarak yaklaşan kutsamalar için zamanında yapılmış duayı; ve bu odun kütüklerini ve kokuyu, (hatta) senin, Ateşin, ey Ahura Mazda’nın oğlu! Ve Mazda tarafından yapılmış, doğruluk tohumuna sahip olan tüm iyi nesneleri sunuyoruz ve sunuyoruz.

4. Ve bunları burada Ahura Mazda’ya ve kutsanmış (ve Doğru) Sraosha’ya (İtaat) ve Cömert Ölümsüzlere sunuyoruz; ve azizlerin Fravaşilerine, hatta azizlerin ruhlarına ve tüm kutsal yaratılışın yüce efendisi olan Ahura Mazda’nın Ateşine kurban, saygı, kefaret ve övgü için.

5. Ve bunları, kurban, kefaret ve övgü için, ve Doğruluğu seven insanlara, ölmüş ve yaşayan tüm azizlerin kutsal Fravaşilerine, ve henüz doğmamış olan insanlara, ve bize hizmet edecek ve dünyanın ilerlemesini ve yenilenmesini tamamlamak için çalışacak olan peygamberlere sunuyoruz.

6. Ve bu Haomaları, Myazdaları, Zaothraları ve kutsallıkla yayılmış Baresman’ı, ve eti ve sütü (tazeymiş gibi) canlı ve kutsallıkla yükseltilmiş olarak ve Hadhanaepata dalını sunuyoruz.

7. Ve bu Zaothraları, yanlarında Haoma, ve et ve kutsallıkla yükseltilmiş Hadhanaepata, ve Haoma suyunu, iyi sulara, taş ve demir havanlarla, (8) ve bu Baresman bitkisini, (ve) her gün yapılan Duayı, ve iyi Mazdayasnian İnancının hatırlanmasını ve uygulanmasını, ve bu odun kütüklerini, ve senin, Ateşin kokusunu, ey Ahura Mazda’nın oğlu! ve Mazda yapımı olan ve Doğruluk tohumuna sahip olan ve olan bütün nesneleri sunar ve sunarız.

9. (Evet,) bunları, doğru bir şekilde yöneten ve her türlü doğruluğa sahip olan, her zaman yaşayan, her zaman yardımsever olan, (Rabbin ve halkının) İyi Zihni ile birlikte kalan Cömert Ölümsüzlere sunuyoruz!