"Enter"a basıp içeriğe geçin

Filter by Kategoriler

Yasna 24

1 (Zot ve Raspi,) biz Haoma’yı Ahura Mazda adına çağırırız; Haoma’yı, sunuları, kutsal demeti (baresma), doğrulukla serilmiş toprağı, bereketli toprağı, yaşayan ve doğrulukla yaratılmış toprağı, yine doğrulukla yaratılmış ekinleri.

2 Doğruların gücüyle bu Haoma sunularını, sığırlarla ve bitkilerle birlikte, doğrulukla yaratılmış olarak; ve doğruların gücüyle Haoma’nın suyunu, gökle ilişkili havan ve ayin gereçleriyle birlikte.

3 Bu kutsal bitkileri, kutsal demeti, ezilmiş Haoma’yı, yağları, ayini, tarlayı ve doğru inançlı Mazda-yasna’nın Gatha ilahilerini işitiyoruz; doğruluğun savaşçısı, doğru olanın arabacısı, kutsal düzenin koruyucusu olan ateşin sana sunduğu bu ağaç ve kokuyu veriyoruz, ey Ahura Mazda’nın oğlu; hepsini, iyi, Mazda tarafından yaratılmış, doğruluğun özüyle dolu olarak sana sunuyoruz, tanıyoruz ve övüyoruz.

4 Ahura Mazda’ya, itaatin kendisine, kutsallığa, kutsal ölümsüzlere, kutsal varlıkların ruhlarına, Ahura Mazda’nın ateşine ve arabacısına, yüceltilmiş olanın tüm kutsallarının seslenişine, ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla.

5 Biz, Spitama Zarathuştra’nın doğru ruhunu, ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla anıyoruz; geçmişte yaşamış doğruların, yaşayan doğruların ve özgür erkeklerin, ileri yürüyen Saoshyantların (kıyamet kurtarıcılarının) doğru ruhlarını da.

6 Haoma’yı, sunuları, kutsal demeti, doğrulukla serilmiş toprağı, bereketli toprağı, yaşayan ve doğrulukla yaratılmış toprağı, yine doğrulukla yaratılmış ekinleri.

7 Doğruların gücüyle bu Haoma sunularını, sığırlarla ve bitkilerle birlikte, doğrulukla yaratılmış olarak; ve doğruların gücüyle Haoma’nın suyunu, gökle ilişkili havan ve ayin gereçleriyle birlikte.

8 Bu kutsal bitkileri, kutsal demeti, ezilmiş Haoma’yı, yağları, ayini, tarlayı ve doğru inançlı Mazda-yasna’nın Gatha ilahilerini işitiyoruz; doğruluğun savaşçısı, doğru olanın arabacısı, kutsal düzenin koruyucusu olan ateşin sana sunduğu bu ağaç ve kokuyu veriyoruz, ey Ahura Mazda’nın oğlu; hepsini, iyi, Mazda tarafından yaratılmış, doğruluğun özüyle dolu olarak sana sunuyoruz, tanıyoruz ve övüyoruz.

9 Kutsal ölümsüzlere, Spenta’lara, iyi hükümranlığa, iyi yasalara, sonsuzlara ve süreklilere, iyi düşüncenin uygulayıcılarına ve onların ikametlerine.

10 Ev halkının büyümesi ve ev halkının refahı için, onların hayvanları ve nesilleri, doğruların kim olduğunu anlasınlar diye.

11 Biz doğruların güçlü ruhlarını anıyoruz, ister yer altında olsunlar isterse görünmeyenlerde, doğrulara yardım etsinler diye.

12 Ahura Mazda’nın kutsal iradesiyle ve yüce görkemiyle, kutsal ölümsüzlerin ruhları için, ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla.

13 Doğruluğun koruyucularına, kutsal sabah zamanının arabacısına, doğruluğun savaşçısına ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla. Onlara hizmet edeni ve hepsini…

27 …sabah zamanının arabacısını ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla!

28 Ve biz Ahura Mazda’nın kutsal iradesiyle, yüce görkemiyle, kutsal ölümsüzlerin…

32 …en yakın olan ruhlarını, övgüyle, ibadetle, anlayışla, övgüyle ve ilanla anarız!

33 Ve biz doğruların ruhlarını, yer altında olanların ve görünmeyenlerin, ilk yaratılanların ve en yakın olanların ruhlarını, hava tanrısının ruhunu ibadetiyle, anlayışıyla, övgüsüyle ve ilanıyla anarız.

34 Tüm doğruluk koruyucularını ibadetle, anlayışla, övgüyle ve ilanla anarız. Ve bütün iyi yasa taşıyıcı, ibadet edilmeye değer, hem ruhani hem maddi varlıkları ibadetle, anlayışla, doğruyla ve en iyiyle birlikte anarız!

Chat
Sohbet Yükleniyor...