"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 23

1. Eski zamanlardan beri var olan Fravaşilere, evlerin, köylerin, toplulukların ve eyaletlerin Fravaşilerine övgülerimle yaklaşmak istiyorum; bunlar, cenneti yerinde tutan, su, toprak ve sığırları, rahimlerdeki çocukları güvenli bir şekilde birbirinden ayırarak düşük yapmamalarını sağlayan Fravaşilerdir.

2. Ve Ahura Mazda’nın Fravaşi’sine yaklaşmak istiyorum ve övgülerimle ve Cömert Ölümsüzler için, göksel Yazadlar olan tüm kutsal Fravaşi’lerle. Ve ibadetimde Gaya Maretan’ın [Gayomard] (yaşam-insan) Fravaşi’sine yaklaşmak istiyorum ve övgülerimle ve Zarathushtra Spitama için, Kavi Vishtaspa için ve Zerdüşt Isat-vastra için, diğer eski danışmanların tüm kutsal Fravaşi’leriyle.

3. Ve ibadetimde, her kutsal Fravaşi’ye, kim olursa olsun ve bu dünyada (sahibi nerede yatmış olursa olsun) nerede ölmüş olursa olsun, dindar kadına veya genç yaştaki kıza, tarlada (sığırlar arasında) çalışkan bakireye (burada; evet, hepsine) yaklaşmak istiyorum; ki bunlar şimdi bu evden ibadet ediliyor, dikkatliler ve (bizim) iyi Yasnalarımıza ve (bizim) saygımıza erişiyorlar.

4. Evet, azizlerin Fravaşi’lerine (oldukları gibi) ve ezici övgülerimle yaklaşmak istiyorum; kadim bilgiye bağlı kalanların Fravaşi’lerine ve yakın akrabaların Fravaşi’lerine; ve ibadetimde kendi ruhumun Fravaşi’sine övgülerimle yaklaşmak istiyorum; ve bununla birlikte ritüelin tüm efendilerine ve övgülerle yaklaşmak istiyorum; ve ben, en iyi Adalet nedeniyle kurban edilmeye ve hürmete layık olan göksel ve yeryüzündeki bütün iyi Yazadlara övgülerimle yaklaşmak istiyorum!