"Enter"a basıp içeriğe geçin
Filter by Kategoriler
Kuran-ı Kerim
Hadisler
Alevilik
İncil
Tevrat
Avesta
İslam Tarihi - İbnül Esir
Mesnevi Şerif - Mevlana
Peygamberler Tarihi
Tabakat - İbn Sad
Mitoloji
Diğer Kitaplar

Yasna 22

1. Baresmanın Zaothra ile birlikte buraya getirilmesiyle, Yaratıcı Ahura Mazdanın, görkemli, görkemli ve Cömert Ölümsüzlerin ibadeti için, bu Haomaya övgülerimle yaklaşmak istiyorum, (olduğu gibi) titiz kutsallıkla (veya bir lütuf olarak) sunulmuş ve bu taze süt ve bu Hadhanaepata bitkisi.

2. Ve, hayırsever sulara bir ibadet eylemi olarak, bu Zaothralara övgülerimle yaklaşmak istiyorum (olduğu gibi) titiz kutsallıkla, Haomayı ve eti Hadhanaepata ile birlikte bulundurarak. Ve Haoma suyuna, hayırlı sular için övgülerimle yaklaşmak istiyorum; ve taş havana ve demir havana övgülerimle yaklaşmak istiyorum.

3. Ve bu bitkiye Baresman için övgülerimle yaklaşmak istiyorum ve kutsamalar için zamanında dua, (saygımızı kabul etmek için) yaklaşmış olan, ezberlenmiş okuma ve iyi Mazdayasnian İnancının yerine getirilmesi, duyulmuş Gathaların okunması ve kutsama için zamanında ve başarılı dua, ritüel düzeninin kutsal efendisinin duası. Ve bu odun kütüklerine ve onların kokularına övgülerimle yaklaşmak istiyorum, – senin, Ateşin, Ahura Mazdanın oğlu! Evet, tüm iyi şeylere övgülerimle yaklaşmak istiyorum, Mazdanın yarattığı ve kutsallık tohumu (içlerinde) bulunanlar,

4. Ahura Mazdanın ve Cömert Ölümsüzlerin ve kutsanmış Sraoshanın ve yüce ritüel efendisi Ahura Mazdanın Ateşinin kefareti için!

5-19. (=Y3.5-19; 20-23=Y3.1-4)

20. Ve bu Haomaya övgümle yaklaşmak istiyorum, kutsallıkla bu şekilde yükseltilmiş olana ve bu süte (taze olduğu gibi ve sanki) canlı ve kutsallıkla yükseltilmiş olana ve bu bitki Hadhanaepataya kutsallıkla yükseltilmiş olana.

21. Ve bu Zaothralara, yararlı sular için övgümle yaklaşmak istiyorum, bu Zaothralar Haoma ve süt ile birlikte ve Hadhanaepata ile birlikte ve kutsallıkla yükseltilmiş olanlara. Ve Haoma suyuna, faydalı sular için övgülerimle, ve iki havan, taş ve demir (22) için övgülerimle yaklaşmak istiyorum ve Baresman için bu dala, Mazdayasnian yasasının ezberlenmiş okunması ve yerine getirilmesiyle, Gathaların duyulmuş okunmasıyla, ritüel düzeninin kutsal efendileri tarafından kutsamalar için zamanında ve ısrarlı duayla, ve bu odun ve koku, hatta senin, ey Ateş, Ahura Mazdanın oğlu, ve Mazda yapımı tüm iyi nesnelerle (23) Ahura Mazdanın, görkemli, ihtişamlı ve Cömert Ölümsüzlerin, geniş otlakların Mithrasının, Raman Hvastranın, (24) ve görkemli güneşin, ölümsüz, ışıldayan, hızlı atların ve (baskın etkiye sahip ve) üzerinde çalışan Vayunun kefareti için yaklaşmak istiyorum. yüksek, yaratılıştaki diğer varlıkların üzerine konulmuş [(Pazand); bu senin için böyledir (Ey Vayu) senin etkin Spenta Mainyuya ait olduğunda] ve Mazda tarafından verilen en adil bilginin ve kutsal ve iyi Dinin, Mazdayasnian İnancının kefareti için; (25) Mathra Spentanın (cömert) ve kutsalın ve etkili olanın, Daevalara karşı kurulan, Zerdüşt yasasının ve iyi Mazdayasnian İnancının uzun inişinin [Mathra Spentayı akılda tutma ve ona bağlılık ve Mazdayasnian Dininin bilgisi] kefareti için, doğuştan gelen ve Mazda tarafından yapılmış olan anlayışın ve kulakla duyulanın kefareti için; (26) ve senin kefaretin için, Ateşin, ey Ahura Mazdanın oğlu! [(Pazand); (evet) senin, Ateşin, ey Ahura Mazdanın oğlu] bütün ateşlerle ve Mazda yapımı, kutsallıkla ışıldayan Ushi-darena Dağının kefareti için; (27) ve bütün kutsal Yazadların, ruhsal ve dünyevi, ve kutsal Fravashilerin, korkulan ve ezici olanların, kadim bilginin ve yakın akrabaların ve konuşulan ismin Yazadının kefareti için!