"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 12

1. Daevaları lanetliyorum.
Kendimi bir Mazda-tapıcısı, Zerdüşt’ün bir destekçisi, Daevalara düşman, Ahura’nın öğretisine düşkün, Amesha Spentaları öven, Amesha Spentaları tapan biri olarak ilan ediyorum. Tüm iyilikleri Ahura Mazda’ya atfediyorum, ‘ve tüm en iyileri,’ Asha-donatılmış, görkemli, xwarena-donatılmış, inek kimin, Asha kimin, ışık kimin, ‘mutluluk alanları ışıkla dolsun’.

2. Kendim için iyi Spenta Armaiti’yi seçiyorum; o benim olsun. İnek hırsızlığından ve soygunundan, Mazdayasnian yerleşimlerinin hasar görmesinden ve yağmalanmasından vazgeçiyorum.

3. Çiftlikleri olanlara, bu dünyada sığırlarıyla yaşayanlara hareket ve ikamet özgürlüğü istiyorum. Asha’ya ve sunulan (adaklar)a saygıyla yemin ediyorum ki: Mazdayasnian yerleşim yerlerine bir daha asla zarar vermeyeceğim veya yağmalamayacağım, hayatımı ve uzuvlarımı riske atmam gerekse bile.

4. Kötü, iyi olmayan, kanunsuz, kötüyü bilen, en druj benzeri, en iğrenç, en zararlı Daevaların otoritesini reddediyorum. Daevaları ve yoldaşlarını reddediyorum, iblisleri (yatu) ve yoldaşlarını reddediyorum; varlıklara zarar veren herkesi reddediyorum. Onları düşüncelerim, sözlerim ve eylemlerim ile reddediyorum. Onları alenen reddediyorum. Ben başkanı (otoriteleri) reddettiğim gibi, druju düşmanca takip edenleri de reddediyorum.

5. Ahura Mazda, Mazda ve Zerdüşt’ün konuştuğu her tartışmada, her toplantıda Zerdüşt’e ders veriyordu;

6. Ahura Mazda, Mazda ve Zerdüşt’ün konuştuğu tüm tartışmalarda, tüm toplantılarda Zerdüşt’e öğrettiği gibi, Zerdüşt Daevaların otoritesini reddettiği gibi, ben de Mazda’ya tapan ve Zerdüşt’ü destekleyen biri olarak Daevaların otoritesini reddediyorum, tıpkı Aşa’ya sahip Zerdüşt’ün onları reddettiği gibi.

7. Suların inancı, bitkilerin inancı, iyi yapılmış (Orijinal) İnek inancı; ineği ve Asha-donanmış İnsanı yaratan Ahura Mazda’nın inancı; Zerdüşt’ün inancı, Kavi Vishtaspa’nın inancı, hem Frashaostra’nın hem de Jamaspa’nın inancı; kaderi yerine getiren ve Asha-donanmış Saoshyants’ın (kurtarıcılar) her birinin inancı gibi ben de bu inancın ve öğretinin Mazda-ibadetiyim.

8. Kendimi bir Mazda-tapıcısı, bir Zerdüşt olarak ilan ediyorum, bunu yemin ederek ve ilan ederek. Kendimi iyi düşünülmüş düşünceye adıyorum, kendimi iyi söylenen söze adıyorum, kendimi iyi yapılmış eyleme adıyorum.

9. Saldırının ertelenmesine ve silahların bırakılmasına neden olan Mazdayasnian dinine kendimi adıyorum; [khvaetvadatha’yı destekleyen], Asha-donatılan; var olan veya var olacak tüm dinlerin en büyüğü, en iyisi ve en güzeli olan: Ahuric, Zerdüşt. Tüm iyiliği Ahura Mazda’ya atfediyorum. Bu, Mazdayasnian dininin inancıdır.