"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 11

1. Üç temiz yaratık (kutsamalarla dolu) ineği, atı ve sonra Haoma’yı çağırırken vakit kaybetmeden lanetlerler. İnek sürücüsüne şöyle bağırır: Çocuksuz ol, yavrularından koparılmış, kötü şöhretli ve iftiralarla takip edilen, adil bir şekilde beslenmiş, beni kullanmamış, ama beni karı veya çocuk olarak ve cimri bencil yemeğin için semirten.

2. At binicisine şöyle bağırır: Yarışçıların ipini çekme; yarış atlarını tam hızla çekme; kalabalıkların olduğu bir toplantıda, insanlarla dolu bir çevrede benden hız dilemeyen sen, en hızlı olanın üzerinden geçme.

3. Haoma içicisine şöyle der: Çocuksuz ol, yavrularından mahrum bırakılmış, kötü şöhretli ve iftiralarla takip edilen, beni bir haydut gibi, kafataslarını ezerek dolup taşmaktan alıkoyan. Ben hiçbir zaman baş vuran olmadım, kutsal Haoma, ölümden uzak.

4. Babam bir sunu sundu, dili ve sol gözü Ahura’yı seçti, Haoma’nın yemeği için ayrıldı.

5. Bu kurbanı benden kim esirgerse, kendisi yer veya benden dua ederse, Mazda’nın bana verdiği bu kurbanı, sol gözüyle diliyle (benim payım olarak) kutsamak için verir.

6. Onun evinde ateş rahibi doğmaz, savaş arabasında durmayan savaşçı, asla tutumlu çiftçi doğmaz. Onun evinde Dahakalar, kötü uygulamaların Murakaları, çifte doğanın işlerini yapanlar doğar.

7. Çabuk, Haoma’nın payını kes, yiğit Haoma için et armağanı! Dikkat et, Haoma seni zincire vurmasın, tıpkı o alçak Turanlı Frangrasyan’ı (katil soyguncu) bu dünyanın ortasında sıkıca sarılmış halde demirle bağladığı gibi!

8. Bunun üzerine Zerdüşt şöyle dedi: Mazda’nın yarattığı Haoma’ya övgüler olsun, Mazda’nın yarattığı Haoma iyidir.

9. Bizim için bir olan, bundan sonra sana iki olan, üç olan, dört olanın beş, altıncı olanın yedi olması için, on yılda senin dokuzun olan, sana hizmet eden ve gayretle çalışan kimdir?

10. Ey kutsal Haoma! ritüel kutsallığın taşıyıcısı, sana olgun (ve armağan edilmeye uygun) görülen bu kişiliğimi sunuyorum; etkili olanı Haoma’ya ve onun bahşettiği kutsal coşkuya sunuyorum; ve bana (bunun için) ey kutsal Haoma! ölümü uzaklaştıran sen, (Cennet) azizlerin en iyi dünyasını, parlayan, tümüyle parlak olanı bağışla.

11. (Aşem Vohu, vb.)

12-15. Ey Rab, sen kendi isteğinle hükmedersin… (Yasna 8.5-7’yi tekrarla)!

16. Kendimi Zerdüşt tarikatının bir Mazda yasnisi olarak kabul ediyorum.

17. Düşüncelerim, konuşmalarım ve (eylemlerim) için iyi düşünceler, iyi sözler ve iyi eylemler için övgülerimi kutluyorum. Övgüler söyleyerek tüm iyi düşünceleri, iyi sözleri ve iyi eylemleri sunuyorum ve reddederek tüm kötü düşünceleri, sözleri ve eylemleri reddediyorum.

18. İşte size veriyorum, ey Cömert Ölümsüzler! Zihnimle, sözlerim, eylemlerim ve tüm kişiliğimle kurban ve hürmet; evet, size bedenimin etini (size ait olarak) (sunuyorum). Ve Doğruluğu övüyorum. Bir nimet Doğruluktur (en iyi olarak adlandırılır), vb.