"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 13

1. (Yakarışımı) Ahura Mazda’ya yöneltiyorum. Ve (koruyucu varlıklar arasında) ev efendisinin şefini, Vis efendisinin şefini ve Zantu efendisinin şefini çağırıyorum. Ve eyalet efendisinin şefini çağırıyorum. Ve kadınların şefini, Mazdayasnian İnancını, kutsanmış ve iyi Parendi’yi, insanlığın kutsal olanı çağırıyorum. Ve bizi taşıyan bu (kutsal) toprağı çağırıyorum.

2. Ve dost canlısı ve en yardımsever kişinin efendisi olan Ahura Mazda Ateşi’ni ve ayrıca kutsal adamların en enerjik efendilerini, sığırların ve tarlaların bakımında en gayretli olanları ve toprağın tutumlu çiftçisinin şefini çağırıyorum. Ve kutsallığın istikrarlı yerleşimcisini (ve) arabacının şefini çağırıyorum.

3. Ve Mazdayasni İnancının en görkemli bilimleri aracılığıyla ateş rahibinin şefini çağırıyorum. Ve Atharvan şefini çağırıyorum ve öğrencilerini çağırıyorum; evet, her birinin efendilerini. Bu efendileri çağırıyorum ve buraya Cömert Ölümsüzleri ve bize hizmet edecek olan Peygamberleri çağırıyorum, en bilge oldukları kadar, sözlerini (doktrin ve hizmet) söylerken en titiz olanlar, (aynı şekilde görevlerine) en bağlı olanlar ve düşüncelerinde en görkemli olanlar(?). Ve Mazdayasni İnancının en görkemli güçlerini çağırıyorum ve ateş rahiplerini çağırıyorum ve arabacıları, savaşçıları ve toprağın tutumlu çiftçilerini çağırıyorum.

4. Ve size, ey ​​cömert ölümsüzler! Siz ki doğru yönetirsiniz ve (her şeyi) doğru şekilde yönetirsiniz, size bedenimin etini ve hayatımın bütün bereketlerini sunuyorum. İki ruh böyle düşündüler, böyle konuştular ve böyle yaptılar;

5. Ve bu nedenle, Ey Ahura Mazda! Sen, her şeyi iyi olarak düşündüğün, konuştuğun, düzenlediğin ve yaptığın için, biz de Sana verirdik, Sana olan bağlılığımızı tahsis ederdik; kurbanlarımızla Sana ibadet ederdik. Bu armağanlarla Senin önünde eğilirdik ve borcumuzun itiraflarıyla dualarımızı Sana yöneltirdik.

6. İyi akrabalık bağıyla, iyilerin salihliğiyle (salih kulunun tabiatı) Sana yaklaşırız, iyi tasarruf yasasıyla ve iyilerin takva bağıyla.

7. Ve biz, kutsanmış armağanın Kine’sinin Fravaşi’sine ve kutsal Gaya Mareyan’ın [Gayomard] Fravaşi’sine tapınırdık ve aziz Zarathushtra Spitama’nın kutsal Fravaşi’sine tapınırdık. Evet, o varlıklardan birine tapınırız ki, kurbanda daha iyi (hizmeti) Ahura Mazda bilir; (hatta o kadınlara tapınırız) ki, (daha iyi hizmeti böylece bilinir). Evet, hem (kutsal) erkekler hem de kadınlar (Ahura Mazda’nın bildiği kişilere tapınırız). Ahu üstün gelirken…Bir nimet, en iyi olarak adlandırılan Doğru’dur….

8. Ahuna-vairya’ya tapıyoruz; ve en iyi(?), cömert Ölümsüz Asha Vahishta’ya tapıyoruz. Ve Ha fraoreti’ye, hatta Mazdayasnian İnancının itirafına ve övgüsüne kurban veriyoruz!