1 Sabah vakti Haoma, Zarathustra’ya geldi. Onu arındırılmış ateşin yanında, Gathaları dile getirirken buldu. Zarathustra’ya yaklaştı ve ona şöyle sordu: “Ey Zarathustra, senin gördüğün insanlar arasında, tüm varlıkların bedensel olarak en iyisini, en soylusunu, en doğru Amesha’nın yardımına lâyık olanı kim olarak tanıyorsun?”
2 Ona şöyle karşılık verdi Haoma, doğru ve yüce olan: “Ben Zarathustra’yım, ey Haoma, doğruluğun koruyucusuyum. Benim sözlerimi Spitama ailesinden biri duysun, beni doğrulukla övsün, benim için şarkılar söylesin; tıpkı gelecekteki kurtarıcılar Saoshyant’ların beni öveceği gibi.”
3 Ve Zarathustra dedi: “Selam olsun sana, ey Haoma!”
(Zôt der:) “Kimdi o ilk ölümlü insan ki, sen onunla konuştun, onun aracılığıyla seninle paylaştığı doğruluk sayesinde, ona lütuf ve yardım ulaştırdın?”
4 Ona şöyle karşılık verdi Haoma, doğru ve yüce olan: “İlk ölümlü kişi Vîvanghvant’tı; onunla paylaştım doğruluğu, onun aracılığıyla lütuf ve yardım ulaştı. Onun oğlu doğdu, onun adıydı Yima; kral, parlaklık sahibi, insanlar arasında en ışık saçanıydı. Krallığı, hayvanlar, insanlar, sular, bitkiler ve ışıklar için büyüttü.”
5 “Onun hükmü altında, düşman gelmedi, ölüm hüküm sürmedi, kötülük yaklaşmadı, yalan güçlenmedi. Onun döneminde insanlar yaşlandı ama öldü mü bilinmezdi. Onun saltanatı on beş yıl sürdü; babası, oğlu ve ailesi hep onun egemenliği altındaydı.”
6 (Zôt sorar:) “Kimdi o ikinci ölümlü ki, sen onunla konuştun, ona lütuf ve yardım ulaştırdın?”
7 Haoma cevap verdi: “İkinci kişi Athwya idi; onunla paylaştım doğruluğu, onun aracılığıyla lütuf ve yardım ulaştı. Oğlunun adı Thraêtaona idi; büyük kahraman, düşman ejderhayı öldüren, yılan gibi halkları alt eden, karanlık güçleri dağıtan.”
8 “O, kocaman ejderhayı, üç ağızlı, üç kafalı, yüz büyüklüğünde, bin kuvvetli, kötü doğmuş, şeytani yalanın vücut bulmuş hâlini, Angra Mainyu’nun eseri olan düşmanı öldürdü.”
9 (Zôt sorar:) “Kimdi o üçüncü ölümlü ki, sen onunla konuştun, ona lütuf ve yardım ulaştırdın?”
10 Haoma dedi: “Üçüncü kişi, en kudretli olan, Thrita idi; onunla paylaştım doğruluğu, ona lütuf ve yardım ulaştı. Oğlu doğdu, adı Keresaspa idi; ejderha öldüren, kalkanlı kahraman. Birinin kurallarını getirdi, diğeri yüksek makamlarla onu izledi.”
11 “Keresaspa, o büyük devi öldürdü; insan, at ve şehir yiyen bir yaratık. Tüm köylerin yıkımını hazırlayan o korkunç canavarı. Rapithwin gününde, onu kızgın ateşle pişirdi ve yedi; Maireya ve Visat onun etrafında döndü. Sonra suda yıkanarak canavarı tamamen yok etti.”
12 (Zôt sorar:) “Kimdi o dördüncü ölümlü ki, sen onunla konuştun, ona lütuf ve yardım ulaştırdın?”
13 Haoma dedi: “Dördüncü kişi Pourushaspa’ydı; benimle doğruluğu paylaştı, ona lütuf ve yardım ulaştı. Onun oğlu sensin, ey Zarathustra; onun evinde doğdun, Pourushaspa’nın evinde, dindar, Tanrı’ya adanmış biri olarak.”
14 “Duyulmuştur Aryan vadisinde: ‘Sen, ey Zarathustra, Ahuna Vairya duasını ilk defa açıklayan kişisin; onu yüksek sesle, açık bir dille ilan eden sensin.’”
15 “Sen, ey Zarathustra, tüm şeytanları ezdin; onları senden uzaklaştırdın. Sana saldırmak için yaklaşan herkes, düşmanın en güçlü, en kudretli olanı bile, senin doğru dininle yok oldu.”
16 Zarathustra şöyle dedi: “Selam olsun sana, ey Haoma! Sen, iyi yaratılmışsın; doğru yaratılmışsın; iyi düzenin yasalarıyla yaratılmışsın; iyileştirici, hızlı, parlak, zafer kazandıran, sarı altın rengine sahip, ismen de bilinen, güneş gibi parlayan ve en iyi ruhun yol göstericisi olan Haoma!”
17 Sana övgü sunuyorum; ömrümü, zaferimi, başarımı, sağlığımı, çoğalmanı, büyümeni, tüm bedenimi, aklımı ve hislerimi sunuyorum.
Tıpkı yeryüzünde hüküm süren doğru bir krallık gibi, kötülüğü yenmeni dilerim.
18 Tıpkı tüm düşmanları, şeytanları, kötü niyetli insanları, cadıları, büyücüleri, körleri, sağırları, kötülüğü tanıyan ama onunla olanları, düşmanla birlik olanları, buyruklara karşı gelenleri, sadakatsizleri, ihanet edenleri yok ettiğin gibi.
19 Ey Haoma, sana ilk övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Doğru kişilerin en iyi efendisi, parlak ve kutsal olan!
Sana ikinci övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Kötü kişilerin ortasında duran bedenli biri olarak!
Sana üçüncü övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Uzun ömürlü yaşamın, ışığın ve diriliğin temsilcisi olarak!
20 Sana dördüncü övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Tıpkı güçlü ve kuvvetli olanın, yeryüzünde şeytanı yok etmek için kararlı bir şekilde ilerlemesi gibi.
Sana beşinci övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Tıpkı zafer tanrısının, düşmanla yüzleşip onu yok etmesi gibi.
21 Sana altıncı övgümü sunuyorum, ey doğru yaratılmış Haoma! Önceki atalarımızdan öğrendiklerimizi bize gösterdiğin gibi.
Biz öncekileri bilmesek de seninle onların bilgisine ulaşırız!
22 Haoma, senin yanında olanlar, düşmana karşı koyar, cesaret kazanır. Haoma, soylu bir evlat verir, doğruluğu geliştiren biri. Haoma, o kişi ki kutsal sözleri anlayan, bilgeliği olan bir evlat sahibi olur.
23 Haoma, o kişi ki uzaklardaki ormanlarda yalnız yaşayanlara bile doğru yol ve mutluluk getirir. Onlar için yol gösterici olur.
24 Haoma, o kişi ki güçsüz kralları, yönetim hırsı olanları tahtlarından indirir. Dinin gücüyle, halkı onun peşinden gitmez; çünkü o herkesin düşmanıdır.
25 Mutluluk seninledir, ey Haoma, çünkü sen güçlü olanların gücüsün. Mutluluk seninledir, çünkü sen eski doğru nesilleri koruyansın. Mutluluk seninledir, çünkü sen doğru olanı araştırmak isteyenin sözlerine açık olan birisin.
26 Ey Mazda, senin verdiğin kutsal dallarla bezenmiş haoma’yı, iyi düşünceli, Mazdayasna inancına bağlı din yolunu bize sun! Onunla birlikte yüce dağların tepesinde dua okunsun ve kutsal kelamlar yankılansın!
27 Haoma, tüm ev halkına, tüm kavimlere, tüm milletlere görünür ol, ey bilgeliğe götüren!
Seninle birlikte biz de zafer kazanmak, kendimizi korumak ve doğru olanı yaymak için senin adını haykıralım!
28 Tüm düşman düşünceleri ve niyetleri zihinlerimizden silinsin. Kim evimizde kötüyse, kim kabilede, kim milletin içinde kötüyse, ey doğru düşünen, sen onun düşüncesini alt et, onun kalbini değiştir!
29 Onların sütünden, ineklerinden, topraklarından, sürülerinden hiçbir şey yemeyeceğiz. Onların inancını da, şekillerini de kabul etmiyoruz!
30 Onların sarı gözlü, aldatıcı, hileli görünümüne, görünüşte güzel ama içte bozuk olanlarına, yıkıcı ve karanlık olanlarına karşı sana yakarıyoruz, ey doğru yaratılmış Haoma!
31 Onların yalan sözlü, yanlış öğreten, karanlık sözlerle halkı kandıran öğreticilerine karşı sana yakarıyoruz, ey doğru yaratılmış Haoma!
32 Onların düşüncesini bulandıran, rüzgar gibi karanlık taşıyan, dua karşıtı sözleriyle gelenlere karşı sana yakarıyoruz, ey doğru yaratılmış Haoma!
Çünkü seninle onları yok edebiliriz!