1 En yüce doğruluk olan Asha Vahishta’dır… (3 defa) Doğrulukla birlikte güneşi, sunuyu, Haurvatat ve Ameretat’ı, hayvanın efendisini, Haoma’yı ve önceki Haoma’yı, odunu ve tütsüyü, Ahura Mazda’nın buyruğuyla, söylenmiş Ahuna Vairya duasıyla, iyi kutsamaların gücüyle, güçlü ve örnek çobanın dualarıyla, Haoma’nın sözüyle ve Zarathustra’nın doğruluğuyla birlikte sunuyorum. Doğrulukla birlikte kabul buyursun!
2 Ey insanlar, bu güneşli ve aydınlık sunulara doğrulukla katılın ve onları benimle paylaşın!
3 Ben, Amesha Spenta’lara, Mazdayasna dinine, iyi inançlara ve dualara, Mazdayasna yoluna uygun olarak yetişmiş kişilere, doğrulukla yönetilenlerin önderliğinde yeryüzünde doğru yaşamı sürdürenlere, sulara ve bitkilere sunuları sunuyorum
4 Ve o Mazdayasna inancındaki insanlar ki, bu sözleri tam olarak kavrayamaz ve anlamazlar; onlar da bu düşünceye katılsın ve böylece sulara ve bitkilere yönelsinler.
En yüce doğruluk olan Asha Vahishta’dır… (3 veya 4 defa)
Ahuna Vairya duası: “Nasıl ki Ahura bir hükümdardır…” (2 defa)
5 Sana, ey Ahura Mazda, iyilik ve egemenlikle, hoşnutluk ve hükümdarlık diliyorum. En iyi sular, en iyi bitkiler ve tüm iyi doğruluğa sahip olanlar, doğru olanlar için hüküm sürsün; kötü olanlar için değil
6 Çünkü egemenlik, doğruluk içindeyse iyidir; ama egemenlik kötülükteyse, o zaman Tanrısal Düzen’e aykırıdır ve kutsal yaratılışın dengesini bozar
7 Ben, Zarathustra’nın kardeşlerinden, ailelerinden, kabilelerinden, halklarından bu dini benimsemeyenleri, inanmayanları, konuşmayanları ve eylemeyenleri bu doğru Zarathustra diniyle birleştirmek istiyorum
8 Onların servetini ve iyi olan her şeyi doğru kişilere kutsuyorum; onların kötü eylemlerini ve kötü olan her şeyi da kötülerin üzerine kutsuyorum
9 En yüce doğruluk olan Asha Vahishta’dır… (3 defa)
Doğru Haoma’yı, övgüyle, kurbanla, saygıyla ve kutsamayla anarım
(Zôt:) “Nasıl ki Ahura bir hükümdar olarak belirlenmişse, öylece zaotar (sunucu rahip) bunu bana açıklasın”
(Râspî:) “Nasıl ki Ahura bir hükümdar olarak belirlenmişse, öylece zaotar bunu bana açıklasın”
(Zôt:) “O hâlde, hükümdarlık doğruluktan gelsin; doğru kişi doğru sözle konuşsun!”