"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 8

1. Bir lütuf, Doğruluk (en iyi olarak adlandırılır).
Bu bir iyiliktir; bu (insan) için bir iyiliktir,
Doğruluk En İyisine doğru bir doğruluk olduğunda.
Myazda’yı (et sunusunun) eksiksiz ve kutsal bir sunu ile sunuyorum; ve Haurvatatat’ı (suyu koruyan) ve Ameretatat’ı (bitkileri ve odunu koruyan) ve kutsanmış İneklerin etini sunuyorum; ve Haoma’yı ve Haoma suyunu, odun kütüklerini ve güzel kokuyu Ahura Mazda’nın övgüsü için ve Ahuna-vairya’nın, doğru sözün övgüsü için ve dindar ve iyiliksever Dua için, kutsamalar için ve bilgelerin korkulan Laneti için ve Haoma’nın ve kutsal Zerdüşt’ün Mathra’sının övgüsü için sunuyorum; ve bize kutsal dolulukla gelsin (hediyemizi kabul etmek ve ödüllendirmek için).

2. (Ratu konuşur.) Ey adamlar, bu Myazda’dan, bu tahıl sunusundan yiyin; sizler, doğruluğunuz ve dürüstlüğünüzle bunu hak ettiniz.

3. Ey cömert ölümsüzler ve sen, Mazdayasni kanunu, ey adil erkekler ve adil kadınlar ve ey Zaothralar, bu Mazdayasnilerden kim kendini Mazdayasni olarak adlandırıp, Doğruluğun cömertliğini uygulayarak yaşamayı arzuluyorsa [zira büyücülükle Doğruluğun yerleşim yerleri yıkılır], siz (böyle birine) (daha da) öğretin , (siz), sular, bitkiler ve Zaothralar kimlerdir!

4. Ve bu Mazdayasnilerden her kim yetişkin olursa, içtenlikle dua ettiğinde, bu sözlere bağlı kalmaz ve (böyle) konuşursa, sihirbazın (sözüne) yaklaşmış olur; (ama o sihirbazın sözüne karşı) ‘En İyi (adıyla anılan) Doğruluk bir berekettir.’

5. Ey Ahura Mazda! Kendi isteğinle hüküm sür ve kendi yaratıkların üzerinde kurtarıcı bir yönetim kur ve kutsalı (insanı) da isteğinle sular, bitkiler ve doğruluk tohumunu içeren tüm temiz ve kutsal (yaratıklar) üzerinde egemen kıl. Kötüleri tüm güçten mahrum et!

6. Kutsal olan mutlak güce sahip olsun, kötü olan tüm özgür seçimlerden yoksun kalsın! Gitti (olsun), düşman olarak karşılandı, Spenta Mainyu yaratıklarından uzaklaştırıldı, herhangi bir dilek üzerinde güç olmadan kuşatıldı!

7. Ben, Zerdüşt olan ben, evlerin, köylerin, Zantların ve eyaletlerin başkanlarını, Ahura Dini olan bu Dini dikkatle takip etmeye ve düşüncelerinde, sözlerinde ve eylemlerinde Zerdüşt’e göre hareket etmeye teşvik edeceğim.

8. Kutsalın (insanın) tüm varlığının özgürlüğü ve yüceliği için dua ediyorum, onu kutsarken, kötülerin tüm varlığının baskılanması ve utandırılması için dua ediyorum.

9. Kurban, hürmet, kefaret ve övgü için (bize) doğruluk getiren Haoma’ya kefaret. (Zaotar?) (Saygı duyulan ve) seçilen Ahu olarak, Zaotar bana sesleniyor. (Ratu.) (Saygı duyulan ve) seçilen Ahu olarak, Zaotar bana sesleniyor. (Zaotar.) Öyleyse Ratu, kutsal ve bilgili Doğruluğundan konuşsun!