1 En yüce doğruluk olan Asha Vahishta’dır… (3 defa) Doğrulukla birlikte güneşi, sunuyu, Haurvatat ve Ameretat’ı, hayvanın efendisini, Ahura Mazda’yı ve kutsal ölümsüzleri hoşnut etmek için sunuyorum. Doğru olan, zafer kazanan, soyca zengin Sraosha’yı da hoşnut etmek için sunuyorum
2 Doğrulukla birlikte Haoma’yı ve önceki Haoma’yı, Spitama Zarathustra’nın doğru ruhunu hoşnut etmek için sunuyorum. Kılıcı ve savaş narasını, senin Ateşin olan Ahura Mazda’nın oğlunu hoşnut etmek için sunuyorum
3 İyi sulardan yaratılmış olan Haoma’yı, kutsal suları, Haoma suyu olan ırmakları, yaşam veren toprağı, tarım bitkilerini ve sulardan yaratılmış olan her şeyi doğrulukla birlikte sunuyorum
4 Doğrulukla birlikte kutsal demeti (baresman), kutsal suyla birlikte, dualarla birlikte hazırlanmış olanı, kutsal ölümsüzleri hoşnut etmek için sunuyorum. Doğru düşünce, doğru söz ve doğru eylemi; Gataları işitmeyi, kutsal duaları, kutsal yasayı ve görünür ve görünmeyen tanrıları hoşnut etmek için sunuyorum
5 Doğrulukla birlikte, tüm günlerin ve vakitlerin doğru yöneticilerini, sabah vaktinin doğru yöneticisini, köyün doğru yöneticisini, her şeyi gören ve duyan, geniş görüşlü Mithra’yı, neşe ve huzurun tanrısını hoşnut etmek için sunuyorum
6 Öğle vaktinin yöneticisini, bereketli ülkenin doğru yöneticisini, en iyi doğruluk olan Ateş’i ve Ahura Mazda’yı hoşnut etmek için sunuyorum
7 Akşam vaktinin yöneticisini, halkı çoğaltan ülkenin yöneticisini, yüce olan, suların torunu, Mazda tarafından yaratılmış olanı hoşnut etmek için sunuyorum
8 Evin reisini ve eşini, bütün iyi toplulukları, Zarathustra soyundan gelenleri, doğru kişilerin ruhlarını, cesur ve erdemli kişileri, bilgeleri, iyi düşüncelileri, iyi eylemlileri, Ahura’nın verdiği kahramanlığı ve zaferle gelen huzuru hoşnut etmek için sunuyorum
9 Şafak vaktinin yöneticisini, ev halkının doğru yöneticisini, zaferli, soyca zengin Sraosha’yı, en doğru Rashnu’yu ve Arstat’ı hoşnut etmek için sunuyorum
10 Ay’ın yöneticilerini, hilal vaktinin ve dolunayın yöneticilerini hoşnut etmek için sunuyorum
11 Mevsimlerin yöneticilerini, yaz ortası, kış ortası, sonbahar, tarım dönemi, ilkbahar ortası ve Hamaspand gününü hoşnut etmek için sunuyorum
12 Bütün doğru yöneticileri, onların üçlü ve üçlü yaklaşımıyla kutsallıkla dolu olanları, Mazda tarafından duyurulmuş olan ve Zarathustra tarafından söylenmiş en iyi doğruluğu hoşnut etmek için sunuyorum
13 Ahura ve Mithra’yı, yıldızlar içinden en parlak olan Tishtrya’yı, ışıklı ve haşmetli olan ayı, gözle görülen güneşi, atlı Aurvat-Aspa’nın torunu olan kralı hoşnut etmek için sunuyorum. (…gün…) Ahura Mazda’yı, (…ay…) doğru kişilerin ruhlarını hoşnut etmek için sunuyorum
14 Ahura Mazda’nın oğlu olan senin Ateşini ve tüm kutsal ateşleri hoşnut etmek için sunuyorum. Tüm kutsal suları ve tüm kutsal bitkileri hoşnut etmek için sunuyorum
15 Kutsal sözleri, kötü ruhlara karşı olan kanunu, Zarathustra’nın kurduğu dini yolu, iyi Mazdayasna dinini hoşnut etmek için sunuyorum
16 Mazda tarafından yaratılmış dağları, kutsal düzenin koruyucularını, geniş ve yüksek dağları, krallık nurunu ve kahramanlık nurunu, doğru düşünceyi, iyi bilgeliği, iyi konuşmayı, iyi liderliği, iyi zaferi hoşnut etmek için sunuyorum
17 İyi kutsamalarla kutsanmış olanları, doğru kişileri, güçlü ve kahraman olanları, örnek çobanı hoşnut etmek için sunuyorum
18 Bu suları, toprakları, bitkileri, hayvanları, sürüleri, görünenleri, görünmeyenleri, rüzgârı, kutsal yıldızları, ayı, güneşi, ışık getiren bütün kutsal varlıkları hoşnut etmek için sunuyorum
19 Asha’nın en yüksek yöneticisini, yılın bütün günlerinin yöneticilerini ve sabah yöneticisini hoşnut etmek için sunuyorum
20 Güneşi, sunuyu, Haurvatat ve Ameretat’ı, hayvanın efendisini, doğru olan, savaşçı, cesur, kutsal başlığa sahip Sraosha’yı hoşnut etmek için sunuyorum
21 Haoma’yı ve eski Haoma’yı, Spitama Zarathustra’nın doğru ruhunu, senin Ateşini, Ahura Mazda’nın oğlunu hoşnut etmek için sunuyorum
22 Önceki nesillere ait doğru kişilerin ruhlarını, geçmişteki en iyi kişilerin ruhlarını hoşnut etmek için sunuyorum
23 Tüm doğru yöneticileri, iyi düşünceli, iyi sözlü, iyi eylemli kutsal varlıkları hoşnut etmek için sunuyorum
24 Kim ki bu duaları dile getirirse, ona kendi içtenliğiyle, düşüncesiyle ve sözüyle, senin tarafından, ey Ahura Mazda, ödüllendirilmiş olmasını diliyoruz. Bu ödül, dini yoluyla verilmiş olsun
25 Ey Ahura Mazda, senin düşüncenle ve isteğinle, bizim de doğrulukla birleşmemizi, sonsuzluğu seninle paylaşmamızı nasip et
Nasıl ki Ahura bir kral olarak belirlenmişse, öyle de doğru olan kişi onun aracılığıyla hükmedecektir
26 Ahunavar duasını anarız. Güçlü sözü anarız. İyi kutsamayı anarız. Güçlü ve kahraman çobanı anarız. Haurvatat ve Ameretat’ı anarız. Hayvanın efendisini anarız. Haoma’yı ve önceki Haoma’yı anarız. Kılıcı ve savaş narasını anarız. İyi kutsamalara övgü olsun
27 Kim bu duaları yerine getirirse, Ahura Mazda onu doğrulukla tanıyacaktır. Onları ve onların dualarını anarız
28 Nasıl ki Ahura bir kral olarak belirlenmişse, öyle de doğru olan kişi onun yoluyla hükmetsin