1. Tam ve kutsal bir sunu ile [Ashi] sunuyorum ve bu et sunusunu veriyorum ve (onunla birlikte) Haurvatat’ı (suyu koruyan) ve Ameretatat’ı (bitkileri ve odunu koruyan) ve kutsanmış armağan 1’in İnek etini , Ahura Mazda’nın ve Cömert Ölümsüzlerin (hepsinin) kefareti için ve) kutsallıkla donatılmış, zafer darbesiyle vuran ve yerleşim yerlerinin ilerlemesine neden olan kutsanmış Sraosha’nın (İtaat) kefareti için veriyorum.
2. Ve ben, Aziz Zerdüşt Spitama’nın Fravaşi’sinin kefareti için Haoma’yı ve Haoma suyunu tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum ve senin kefaretin için, Ateş’in, ey Ahura Mazda’nın oğlu, odun kütüklerini ve kokularını sunuyorum!
3. Ve ben Haomas’ı Mazda yapımı iyi sular için kefaret için tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum. Ve ben bu Haoma suyunu titiz bir kesinlikle ve kutsallıkla sunuyorum ve bu taze sütü ve Hadhanaepata bitkisini Mazda yapımı suların kefareti için tam ve kutsal bir sunu olarak büyütüyorum.
4. Ve bu Baresman’ı, Zaothra’sıyla (ve cildiyle) birlikte, cömert Ölümsüzlerin kefareti için tam bir kutsallık ve düzen içinde serilmiş bir kuşak olarak sunuyorum ve sesimle iyi düşünülmüş düşünceleri, iyi konuşulan kelimeleri ve iyi yapılmış işleri ve Gatha’ların duyulan okunuşunu, iyi bestelenmiş ve iyi sunulmuş Mathra’ları ve bu Egemenliği ve bu Kutsallığı ve bu ritüel ustalığını ve kutsamalar için zamanında yapılan Duayı, göksel ve yeryüzündeki kutsal Yazad’ların kefareti ve bireysel ruhun memnuniyeti için tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum!
5. Ve ben, ritüel düzeninin efendileri olan Asnya’ya, ve ritüel düzeninin kutsal efendileri olan Havani’ye, ve Savanghi’ye ve Visya’ya, ve geniş otlakların, bin kulağın ve sayısız gözün Mithra’sına, konuşulan ismin Yazad’ına ve Raman Hvastra’ya tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
6. Ve ben ritüel düzeninin kutsal efendisi Rapithwina’ya tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum; ve Fradat-fshu’ya ve Zantuma’ya ve Asha Vahishta’ya (ki o En İyi Doğruluktur) ve Ahura Mazda’nın Ateşine sunuyorum.
7. Ve ben Uzayeirina’ya, Fradat-vira’ya, ritüel düzeninin kutsal efendisi Dahvyuma’ya, o yüce Ahura Napat-apam’a ve Mazda’nın yarattığı sulara tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
8. Ve ben, hayat veren Aiwisruthrima’ya, Fradat-vispam-hujyaiti’ye, Zarathushtrotema’ya, azizlerin Fravashi’lerine, çok sayıda oğlu olan kadınlara, yıl boyunca (tersine dönmeden) süren Müreffeh aile hayatına, biçimli ve görkemli olan Kuvvet’e, Ahura’nın verdiği zaferle vuran Darbe’ye ve (sağladığı) Muzaffer Yükseliş’e tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum.
9. Ve ben, ritüel düzenin kutsal efendisi Ushahina’ya, Berejya’ya, Nmanya’ya, kutsallıkla donatılmış, zafer darbesini vuran ve yerleşimleri ilerleten kutsanmış Sraosha’ya (İtaat), en adil olan Rashnu’ya ve yerleşimleri ilerleten ve çoğalmalarına neden olan Arshtat’a tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
10. Ve ben, ritüel düzeninin efendileri olan Mahya’ya, yeni ve azalan aya (içimdeki aya) ve geceyi dağıtan dolunaya, ritüel düzeninin kutsal efendilerine tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
11. Ve ben, ritüel düzenin efendileri olan Yıllık festivallere, Maidhyo-zaremaya ve Maidhyo-shema’ya, Paitishahya’ya ve erkeklerin gücünü harcayan Ayathrima’ya (üretici) ve ritüel düzenin kutsal efendileri olan Maidhyairya ve Hamaspathmaedhaya’ya tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum ve ritüel düzenin efendileri olan çeşitli mevsimlere kutsallıkla sunuyorum.
12. Ve ben, Havani’mizin etrafındaki en yakın daireye yaklaşan otuz üç efendiye, ve Asha’nın (ritüel üstünlük) efendilerine, (En İyisi olan) Doğruluk’a, gözlemleri Mazda tarafından ilkeler olarak aşılanan ve Zerdüşt tarafından dile getirilenlere eksiksiz ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
13. Ve ben, yüce ve yok olmaz ve kutsal ikili olan Ahura ve Mithra’ya, ve Spenta Mainyu’nun yaratıkları olan yıldızlara, ve parlak, görkemli olan Tishtrya yıldızına, ve ışınlarında sığırların tohumunu barındıran Ay’a, ve Ahura Mazda’nın gözü olan çevik atların parlak Güneş’ine ve eyaletlerin efendisi olan Mithra’ya eksiksiz ve kutsal bir sunu ile sunuyorum. Ve ben, bu günü yöneten, görkemli ve muhteşem Ahura Mazda’ya ve bu ayı adlandıran azizlerin Fravaşi’lerine tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
14. Ve sana, ey Ahura Mazda’nın oğlu, Ateşi, bütün ateşlerle birlikte, iyi sularla birlikte, Mazda’nın yaptığı sularla birlikte ve Mazda’nın yaptığı bütün bitkilerle birlikte, tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum.
15. Ve ben, Daevalara karşı vahyedilmiş olan kutsal, etkili olan Mathra Spenta’ya, Zerdüşt yasasına ve iyi Din’in, Mazdayasni inancının uzun inişine tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
16. Ve ben Mazda yapımı, kutsallıkla parlayan Ushi-darena Dağı’na ve kutsallıkla parlayan, bol parlaklığa sahip ve Mazda tarafından yapılmış tüm dağlara ve tüketilmemiş ve Mazda tarafından yapılmış Kraliyet ihtişamına eksiksiz ve kutsal bir sunu ile sunuyorum. Ve ben Ashi Vanguhi’ye, Chishti Vanguhi’ye, Erethe’ye, Rasastat’a ve Mazda’nın yaptığı Şan (ve) Faydaya eksiksiz ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
17. Ve ben iyi ve dindar olana tam ve kutsal bir sunu olarak, dindar adamın kutsanması için dua ediyorum ve o Yazad’a, bilgelerin hızlı ve korkunç Laneti için.
18. Ve bu yerlere, bölgelere, otlaklara ve su kaynakları olan meskenlere, sulara ve topraklara, bitkilere, bu dünyaya ve şuradaki göğe, kutsal rüzgara, yıldızlara ve aya, hatta başlangıcı olmayan yıldızlara (yollarına), kendi kendini tayin edenlere ve Spenta Mainyu’nun tüm kutsal yaratıklarına, ister erkek ister dişi olsun, ritüel düzeninin düzenleyicilerine (oldukları gibi) tam ve kutsal bir kutsama sunuyorum.
19. Ve ben, o yüce Hakk’a (En İyi) ve günlerin efendileri olan Gün-efendilerine, gündüzleri olan günlerin efendilerine, Ay-efendilerine, Yıl-efendilerine ve mevsimlerin efendilerine, ritüellerin efendilerine ve Havani zamanında olanlara tam ve kutsal bir kutsamayla sunuyorum.
20. Ve ben Myazda et sunusunu, tam ve kutsal bir sunu ile birlikte, ve Haurvatat’ı (suyu koruyan), ve Ameretatat’ı (odunu koruyan) ve kutsanmış armağanın İnek etini, kutsanmış Sraosha’nın (İtaat) kefareti için sunuyorum, ki onun bedeni Mathra’dır, cüretkar mızrağın, efendinin, konuşulan ismin Yazad’ıdır.
21. Ve ben Haoma’yı ve Haoma suyunu, Zerdüşt’ün Fravaşi’sinin, Aziz Spitama’nın, konuşulan ismin Yazad’ının kefareti için sunuyorum.
Ve ben odun kütüklerini ve kokuyu Senin kefaretin için sunuyorum, Ateş’in, Ahura Mazda’nın oğlu, konuşulan ismin Yazad’ı.
22. Ve ben, kudretli ve ezici olan azizlerin Fravaşilerine, kadim bilginin azizlerine ve yakın akrabalarına tam ve kutsal bir sunu olarak sunuyorum.
23. Ve ben, bütün ritüel düzenin efendilerine ve Vahişta (Doğruluk ve En İyilik) olan Aşa’ya kurban ve hürmet için (karşılanan) bütün göksel ve yeryüzündeki iyi Yazadlara tam ve kutsal bir sunu ile sunuyorum.
24. O bize yaklaşsın ve (Ey Rab!) kutsayanların faydalarını aradığı kutsal bir lütuf ile. Övgülerini sunanlar ve Mathra konuşanlar, Ahura Mazda! Adlandırılalım; bunu istiyoruz ve öyle olalım. Ahura Mazda! Ruhlara ne ödül verdin, bana uyarlanmış,
25. Sen, bu dünya ve akıl dünyası için bize bundan ver; (evet, Sen ver) bundan o kadarını ki, sonsuza dek Senin egemen korumasına ve Doğruluk korumasına erişebilelim.
26. Ahuna-vairya’ya ve doğru bir şekilde söylenen doğru söze, iyi ve dindar dualara, bilgelerin korkunç lanetlerine, Yazad’a, Haurvatat’a ve Ameretatat’a, kutsanmış armağanın İnek etine, Haoma’ya ve Haoma suyuna, odun kütüklerine ve kokuya, dindarların övgüsüne ve kutsama için iyi dualara kurban sunarız.
27. (O) varlıklardan birine kurban veririz ki, fedakarlıktaki üstünlüğünü Ahura Mazda kendi Doğruluğuyla (içinde, evet, hatta o kadın evliyalara bile kurban veririz) ki, (üstün kutsallığı böylece bilinir. Herkese kurban veririz) hem erkekler hem kadınlar ki, (üstünlüğü böyledir). (Ratu konuşur.) Seçilmiş bir Ahu (saygı duyulan ve) olarak, Zaotar olan kişi bana konuşur.
(Zaotar.) Öyleyse Ratu, kutsal ve bilgili Doğruluğundan konuşsun!
