"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 2

1. Bu Yasna için içkileri [Zaothras] istiyorum; bu Yasna için Baresman’ı istiyorum. Bu Yasna için Baresman’ı istiyorum; bu Yasna için içkileri istiyorum. Bu Yasna için içkileri Baresman ile birlikte istiyorum; bu Yasna için içkilerle birlikte Baresman’ı istiyorum. Bu içkiyle birlikte bu Yasna için Baresman’ı istiyorum. Bu Baresman ile birlikte bu Yasna için bu içkiyi istiyorum. Bu Yasna için içkiyle birlikte bu Baresman’ı istiyorum ve kusti ile birlikte ve Asha ile yayılmış.

2. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha’nın efendisi olan Ashawan Ahura Mazdah’ı arzuluyorum. Bu Yasna için iyi yöneten, akıllı Amesha Spentas’ı arzuluyorum.

3. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Asnya’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Asha-kutsanmış Hawan’ı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Savanghi’yi ve Asha-kutsanmış Visya’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için geniş otlakların, bin kulağın, on bin gözün Mithra’sını, konuşulan ismin Yazad’ını arzuluyorum. Bu Yasna için Raman Khwastra’yı arzuluyorum.

4. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Rapithwin’i, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Fradat-fshav’ı ve Asha-kutsanmış Zantuma’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha Vahishta’yı ve Ahura Mazda’nın Oğlu Atar’ı arzuluyorum.

5. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Uzerin’i, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Fradat-vira’yı ve Asha-kutsanmış Dahyuma’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için yüce Tanrı’yı, kral ve parlak Apam-Napat’ı, hızlı atları ve aynı şekilde Mazda yapımı ve kutsal suyu arzuluyorum.

6. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Aiwisruthrem Aibigaya’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Fradat-vispam-hujyatay’ı ve Asha kutsanmış Zarathushtro-tema’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmışların iyi, kudretli, cömert Fravashi’lerini arzuluyorum.
Bu Yasna için çok sayıda oğlu olan kadınları arzuluyorum. Ve bu Yasna için Yairya Hushitay’ı arzuluyorum; ve bu Yasna için iyi biçimli, görkemli Ama’yı arzuluyorum; ve bu Yasna için Ahura-verilmiş Verethraghna’yı arzuluyorum; ve bu Yasna için muzaffer Uparatat’ı arzuluyorum.

7. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Ushahina’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için Berejya’yı ve Asha-kutsanmış Nmanya’yı, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Sraosha’yı, Ashi’nin yoldaşını, güzel biçimli, muzaffer, dünyayı ilerleten, Asha-kutsanmış, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu Yasna için en düzgün Rashnu’yu ve bu Yasna için yerleşimleri ilerleten ve onların artmasına neden olan Arshtat’ı arzuluyorum.

8. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Mahya’yı (Aylık festivaller) arzuluyorum, Asha’nın efendisi. Bu Yasna için Asha-kutsanmış Antaremah’ı arzuluyorum, Asha’nın efendisi.
Bu Yasna için Pereno-mah’ı ve Asha-kutsanmış Vishaptatha’yı arzuluyorum, Asha’nın efendisi.

9. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Yairya’yı (Yıllık festivaller) arzuluyorum, Asha’nın efendisi.
Bu Yasna için Asha-kutsanmış Maidyozarem’i, Asha’nın efendisi istiyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Maidyoshahem’i, Asha’nın efendisi istiyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Paitishahem’i, Asha’nın efendisi istiyorum. Bu içki ve Barasman ile bu Yasna için Ayathrem’i, erkeklerin gücünü harcayan, Asha-kutsanmış, Asha’nın efendisi istiyorum.
Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Maidyarem’i, Asha’nın efendisi istiyorum. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Hamaspathmaidyem’i, Asha’nın efendisini arzuluyorum. Bu libasyon ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmış Yairya’yı (Yıllık festivaller), Asha’nın efendilerini arzuluyorum.

10. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha’nın tüm ustalarını, Havanlarımızın etrafında en yakın dolaşan otuz üç kişiyi, Mazda tarafından aşılanan ve Zerdüşt tarafından konuşulan Asha Vahishta’nın ustalarını istiyorum.

11. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Ahura (ve) Mithra’yı, yüce, ebedi ve Asha-kutsanmış ikisini arzuluyorum.
Bu Yasna için Yıldızları, Ayı ve Güneşi (ve) – Baresman-Bitkileri ile – ve tüm eyaletlerin valisi Mithra’yı arzuluyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için parlak ve görkemli Ahura Mazda’yı arzuluyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Asha-kutsanmışların iyi, kahramanca, cömert Fravaşi’lerini arzuluyorum.

12. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için seni, Asha-kutsanmış Atar, Ahura Mazda’nın Oğlu, Asha’nın efendisi, tüm Ateşlerle birlikte arzuluyorum. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için iyi, en iyi, Mazda yapımı, Asha-kutsanmış Suyu arzuluyorum. Bu Yasna için tüm Mazda yapımı Asha-kutsanmış Suları arzuluyorum. Bu Yasna için tüm Mazda yapımı, Asha-kutsanmış Bitkileri arzuluyorum.

13. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için en görkemli olan cömert Manthra’yı arzuluyorum. Bu Yasna için Daevalara karşı tesis edilen yasayı arzuluyorum. Bu Yasna için Zerdüşt yasasını arzuluyorum. Bu Yasna için uzun geleneği arzuluyorum. Bu Yasna için iyi Mazdayasnian Dini’ni arzuluyorum.

14. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için Mazda yapımı Ushi-darena Dağı’nı, Asha’nın kolaylığına sahip Yazad’ı arzuluyorum. Bu Yasna için Asha’nın kolaylığına sahip, kolaylık dolu tüm dağları arzuluyorum  , Mazda yapımı, Asha-kutsanmış, Asha’nın efendileri.
Bu Yasna için Kavis’in güçlü, Mazda yapımı khwarrah’ını arzuluyorum. Bu Yasna için güçlü, Mazda yapımı kavranamaz khwarrah’ı arzuluyorum.
Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için iyi Ashi’yi, parlak, uzun, güçlü, güzel biçimli, kendi kendine yeten Ashi’yi arzuluyorum.
Bu Yasna için Mazda yapımı khwarrah’ı arzuluyorum; bu Yasna için Mazda yapımı refahı arzuluyorum.

15. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için dindar ve iyi Kutsamayı arzuluyorum. Bu Yasna için dindar, Asha-kutsanmış Adamı arzuluyorum ve bu Yasna için güçlü, cesur Yazad Damoish Upamana’yı arzuluyorum.

16. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için bu Suları, Toprakları ve Bitkileri arzuluyorum; bu Yasna için bu yerleri, bölgeleri ve otlakları, su kaynakları olan bu meskenleri ve Ahura Mazda olan bu toprak yöneticisini arzuluyorum.

17. Bu içki ve Baresman ile birlikte bu Yasna için tüm en büyük üstatları diliyorum: gündüz efendileri, ay efendileri, yılların ve mevsimlerin efendileri ve Aşa-kutsanmışların iyi, kudretli, hayırsever Fravaşileri.

18. Bu içki ve Baresman ile bu Yasna için tüm Asha-kutsanmış Yazataları arzuluyorum. Bu Yasna için tüm Asha ustalarını arzuluyorum: Hawan kendi zamanında, Savanghi ve Visya kendi zamanlarında ve tüm en büyük ustalar kendi zamanlarında.