1 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum yaratıcı Ahura Mazda’nın kanununa; zengin, parlak, en büyük, en iyi, en güzel, en sağlam, en bilge, en etkili, doğrulukça en üstün, doğrulukla en çok donatılmış, engin lütuf sahibi olana; bize veren, şekillendiren, destekleyen ve en kutsal olan Spenta Mainyu’ya.
2 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum İyi Düşünce’ye (Vohu Manah), En İyi Doğruluk’a (Aşa Vahişta), seçilmiş Egemenliğe (Hşathra Vairya), kutsal Armaiti’ye (bağlılık), Sağlık’a (Haurvatat), Ölümsüzlük’e (Ameretat), sığırların beslenişine ve sığırların ruhuna; Ahura Mazda’nın en kutsal Ateşine ve kutsal ölümsüzlere (Ameşa Spentalara)!
3 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun tüm tören zamanlarına, doğruluğun kutsal efendilerine; doğruluk törenlerinin kutsal Havani’sine; doğruluk törenlerinin kutsal Savanghi ve Visya zamanlarına; geniş otlakların, bin kulağı ve on bin gözü olan, isimleri hatırlanan, rahatlık veren kutsal Mithra’ya ve Hvastara’ya!
4 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun kutsal Rapithwina zamanına; doğruluğun kutsal Fradat-fşu ve Zantuma zamanlarına; Ahura Mazda’nın en iyi doğruluğuna ve Ateşine.
5 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun kutsal Uzayeirina zamanına; doğruluğun kutsal Fradat-vira ve Dahyuma zamanlarına; Ahura’nın yarattığı yüce sulardan ve sulardan akan nehre.
6 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun kutsal Aivisruthrima ve Aibigaya zamanlarına; doğruluğun kutsal Fradat-vispam-hujyaiti ve Zerdüşt tarafından ilan edilen zamana; doğruların Fravaşilerine, savaşçıların ruhlarına, takdire layık olanlara, güçlü ve galip gelenlere, Ahura’nın yarattığı zafer tanrısı Verethraghna’ya, Vanant’ın üstünlüğüne.
7 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun kutsal Uşahina zamanına; doğruluğun kutsal Berecya ve Nmaña zamanlarına; doğrulukla donanmış olan, zafer taşıyan Sraoşa’ya, doğru ve adil olan Raşnu’ya, zaferi getirene ve artırana.
8 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun aylık tören zamanlarına; doğruluğun kutsal Antare-mañgha zamanına; doğruluğun kutsal Perena-mañgha ve Vişapta zamanlarına.
9 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun yıllık tören zamanlarına; doğruluğun kutsal Maidhyoizaremaya zamanına; doğruluğun kutsal Maidhyoşema zamanına; doğruluğun kutsal Paiti-şahya zamanına; doğruluğun kutsal Ayathrima, Fraourvaeştrima ve Varşniharşta zamanlarına; doğruluğun kutsal Maidhyairya zamanına; doğruluğun kutsal Hamaspathmaedaya zamanına; doğruluğun kutsal Saredha tören zamanlarına.
10 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun tüm tören zamanlarına, doğruluğun rahiplerine; Ahura Mazda tarafından gösterilen ve Zerdüşt tarafından bildirilen, doğruluğun törenlerinde üç kez tekrar edilen ve uygulanan en yakın ve kutsal törenlere.
11 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, Ahuralara, Mithralara, yüksek ve parlak yıldızlara, kutsal varlıklara, Spenta Mainyu’nun mekânlarına; parlak ve ihtişamlı yıldız Tiştrya’ya, ayın yıldızı Gaociθra’ya, güneşe, hızlı atların efendisi olan güneşin ışığına; ülke ve halkların efendileri olan Ahura Mazda ve Mithra’ya. (…günün…) Ahura Mazda’sına ve parlak olanına, (…ayın…) doğruların Fravaşilerine!
12 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum sana, ey Ahura Mazda’nın oğlu Ateş; tüm ateşlere, Ahura Mazda tarafından yaratılan bütün iyi sulara ve Mazda’nın yarattığı tüm bitkilere!
13 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, kutsal sözlere (Mathra Spenta); doğruluğun yoluna götüren, Devalara karşı verilen, Zerdüşt tarafından getirilen iyi Mazda dini öğretilerine!
14 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, Ahura Mazda’nın yarattığı ve mutluluk veren dağlara; doğruluğa uygun davranan dağlara ve Mazda’nın yarattığı tüm bereketli dağlara; Kavi’lerin Mazda tarafından yaratılan parlaklığına ve savaşçıların Mazda tarafından yaratılan parlaklığına; Mazda tarafından yaratılan doğru nimetlere, iyi bilgeliğe, iyi amaçlara, iyi ve açık yollara!
15 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, iyi bereket veren Dahma’ya; iyi Dahma’nın kutsamalarına, doğruluğun kahramanı olan insana, üstün olanına, güçlü, yüce ve kutsal olan yazata’ya.
16 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum bütün evlere, köylere, bölgelere, meralara, yerleşim yerlerine; sulara, toprağa, bitkilere, dünyaya ve her şeye; göğe, esen rüzgâra, aya, güneşe, yıldızlara, sonsuz ışıklara ve Spenta Mainyu’nun doğrulukla dolu tüm mekânlarına ve doğrulara!
17 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum doğruluğun yüce efendisine (ratu), Havani’nin tören ustasına ve doğruluğun günlük, aylık, yıllık ve mevsimlik törenlerini yerine getiren bütün doğruluk ustalarına!
18 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum doğruların güçlü Fravaşilerine; geçmiş çağlarda yaşayan, ilk öğretenlerin Fravaşilerine; bize en yakın olan Fravaşilere ve henüz doğmamış olanların Fravaşilerine.
19 Adakta bulunuyorum ve övgüler sunuyorum, doğruluğun bütün tören efendilerine; iyilikle yaratılan bütün Yazatalara, manevi ve dünyevi tüm varlıklara; doğruluğun yasna törenleri ve dualarında bulunan, en iyi doğruluktan olanlara.
20 Havani, Savanghi, Rapithwina, Uzayeirina, Aivisruthrima, Uşahina zamanlarının doğruluk törenleri kutsaldır.
21 Eğer seni gücendirirsem, düşünceyle, sözle, eylemle, bilinçli veya bilinçsiz olarak; sana övgülerle yaklaşıyorum, senden özür diliyorum; eğer sana yasna töreni sırasında zarar verdiysem affedilmemi diliyorum.
22 Ey tüm büyük tören ustaları; sizi düşünceyle, sözle, eylemle, bilinçli veya bilinçsiz olarak gücendirirsem size övgülerle yaklaşıyorum, sizden özür diliyorum; yasna töreni sırasında size zarar verdiysem affedilmemi diliyorum!
23 Mazda’ya inanan, Zerdüşt’ün öğretisini izleyen, Devaları reddeden ve Ahuralara tapan biri olarak, doğruluğun törenlerinde Havani ve Savanghi törenlerini; günlük, aylık, yıllık ve mevsimsel törenleri yerine getirmeyi kabul ediyor, övgüler sunuyorum!