1. Yaratıcı Ahura Mazda için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum (ve) yerine getiriyorum, o parlak ve görkemli, en büyük ve en iyi, en güzel (?) (kavrayışlarımıza göre), en sağlam, en bilge ve hepsinin içinde en mükemmel bedene sahip olan, amaçlarına en hatasız şekilde ulaşan, Asha’sı sayesinde, zihinlerimizi doğru bir şekilde düzenleyen, sevinç yaratan lütfunu uzaklara gönderen, bizi yaratan, biçimlendiren, besleyen ve koruyan, en cömert Ruh olan!
2. (Bu Yasna’yı) Vohu Mano’ya, ve En Yüce Asha’ya, ve Khshathra Vairya’ya, ve Spenta Armaiti’ye, ve ikisine, Haurvatat ve Ameretat’a, İneklerin bedenine, ve İneklerin Ruhuna ve Ahura Mazda’nın Ateşine duyuruyorum (ve) yerine getiriyorum, o ki (tüm) Amesha Spenta’lardan daha fazla (yardımımız için) en çok çaba sarf etmiştir!
3. (Bu Yasna’yı) Asnya için, Asha’nın efendileri için, Hawan’a, Asha-kutsanmış, Asha’nın efendisi için duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum; ve kutluyorum ve (Bu Yasna’yı) Savanghi ve Visya için, Asha-kutsanmış, Asha’nın efendisi(leri) için gerçekleştiriyorum.
(Bu Yasna’yı) geniş otlakların, bin kulağın ve sayısız gözün Mithra’sı için, konuşulan ismin Yazad’ı için ve Raman Khwastra için duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum.
4. (Bu Yasna’yı) Asha’nın Asha tarafından kutsanmış efendisi Rapithwin, Fradat-fshu ve Asha’nın kutsal efendisi(leri) Zangtuma için ilan ediyorum (ve) gerçekleştiriyorum; ve (bu Yasna’yı) En İyi Asha’ya ve Ahura Mazda’nın Ateşine kutluyorum ve gerçekleştiriyorum.
5. Asha’nın Asha tarafından kutsanmış efendisi Uzerin için, Asha’nın Asha tarafından kutsanmış efendisi(leri) Fradat-vira ve Dakhyuma için, o yüce Ahura Napat-apam (suların oğlu) için ve Ahura Mazda’nın yarattığı sular için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum (ve) gerçekleştiriyorum.
6. Aiwisruthrem (ve) Aibigaya için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi(leri) için ve Zarathushtrotema için ve hayattaki refahı sağlayan ve her şeyi ilerleten kişi için (bu Yasna’yı) duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum. Ve azizlerin fravaşileri için ve çok sayıda oğlu olan kadınlar için ve yıl boyunca geri dönüşü olmayan müreffeh bir aile hayatı için ve iyi şekillendirilmiş ve görkemli olan, muzaffer bir şekilde vuran, Ahura-yapılı olan ve (sağladığı) o Muzaffer Yükseliş için (bu Yasna’yı) kutluyor ve gerçekleştiriyorum.
7. Bu Yasna’yı Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi Ushahin için, ve Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi(leri) Berejya (ve) Nmanya için, ve Ashi’nin yoldaşı, ödüllere sahip, muzaffer, dünyayı ilerleten Sraosha için ve dünyayı ilerleten, dünyayı çoğaltan çok dürüst Rashnu ve Arshtad için ilan ediyorum (ve) gerçekleştiriyorum.
8. Mahya için, aylık festivaller için, Asha’nın efendileri için, yeni ve sonraki ay için , Asha tarafından kutsanmış Asha efendisi için ve geceyi dağıtan dolunay için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum (ve) gerçekleştiriyorum .
9. (Bu Yasna’yı) Yairya için, yıllık bayramlar için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendileri için duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum. (Bu Yasna’yı) Maidyozarem için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi için ve Maidyoshahem için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi için ve Paitishahem için ve ilerici ve erkeklerin gücünü harcayan Ayathrem için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi için ve Maidyarem için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi için ve Hamaspathmaidyem için, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi için kutluyorum ve gerçekleştiriyorum; evet, bu Yasna’yı mevsimler için kutluyorum ve gerçekleştiriyorum, Asha’nın efendileri.
10. Bu Yasna’yı, Asha’nın otuz üç efendisi olan ve en yakın olanları olan, Havan civarında bulunan ve (bayramlarında olduğu gibi) Ahura Mazda tarafından kurulmuş ve Zerdüşt tarafından Asha Vahishta’nın efendileri olarak ilan edilmiş olanların hepsi için ilan ediyorum (ve) yerine getiriyorum.
11. (Bu Yasna’yı) ikisi için, yüce ve ebedi olan Ahura ve Mithra için ve Spenta Mainyu’nun yaratıkları olan tüm yıldızlar için ve görkemli ve muhteşem olan Tishtrya yıldızı için ve Kine tohumunu içeren Ay için ve parlak Güneş, hızlı atlı, Ahura Mazda’nın gözü için ve eyalet yöneticisi Mithra için duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum. Ve bu Yasna’yı Ahura Mazda için (bir kez daha ve ayı yöneten kişi olarak), parlak, görkemli ve azizlerin Fravashi’leri için kutluyorum ve gerçekleştiriyorum.
12. Ey Ateş, Ahura Mazda’nın oğlu, senin için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum ve yerine getiriyorum, bütün ateşler için, iyi sular için, hatta Mazda tarafından yapılan bütün sular için ve Mazda’nın yaptığı bütün bitkiler için.
13. Bu Yasna’yı, Cömert Mantra, Aşa-kutsanmış ve etkili, Daevalara karşı verilen vahiy, Zerdüşt vahy ve iyi Mazdayasnian İnancının uzun süreli düşüşü için ilan ediyorum (ve) yerine getiriyorum.
14. Mazda yapımı, kutsal parlaklığıyla Ushi-darena dağı için ve kutsallığıyla görkemli tüm dağlar için, Mazda yapımı bol Şanlarıyla ve Mazda yapımı o görkemli Şan için, Mazda’nın yaptığı tüketilmemiş Şan için (bu Yasna’yı) duyuruyorum (ve) gerçekleştiriyorum. Ve iyi olan Ashi için, kutsanmışlık (ödülün) için ve iyi dini Bilgi olan Chisti için, iyi Erethe için (Doğruluk ?), iyi Rasastat için (sürekli şevk ?) ve Mazda yapımı olan Şan ve Fayda için duyuruyorum ve gerçekleştiriyorum.
15. Dindar adamın takva ve iyi kutsaması, Aşa’nın kutsaması ve bilgeliğin laneti, kudretin hızlı ve güvenilir Yazad’ı (kötüleştirme) için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum ve yerine getiriyorum.
16. Bu yerler ve bu topraklar için, bu otlaklar için, su kaynakları olan bu meskenler için, sular, topraklar ve bitkiler için, bu dünya için, şu gökler için, Asha tarafından kutsanmış rüzgar için, yıldızlar, ay ve güneş için, başlangıcı olmayan ve kendi kendini yöneten ebedi yıldızlar için, Spenta Mainyu’nun tüm Asha tarafından kutsanmış yaratıkları, erkek ve dişi, Asha’nın düzenleyicileri için (bu Yasna’yı) ilan ediyorum (ve) yerine getiriyorum.
17. Bu Yasna’yı, yüce efendi olan Asha’ya ve günlerin süresindeki efendilere, gündüzün günlerine, aylara, yıllara ve mevsimlere efendilik edenler için, ki bunlar Hawan zamanında Asha’nın efendileridir, duyuruyorum ve yerine getiriyorum.
18. Bu Yasna’yı, kötülüğü alt eden, güvenilir azizlerin fravaşileri için, kadim bilginin azizleri için, yakın akraba olanlar için ve kendi ruhumun fravaşileri için ilan ediyorum (ve) yerine getiriyorum!
19. Bu Yasna’yı, Aşa’nın bütün efendileri ve bütün iyiliksever yazadlar, doğru olanı yapanlar, hem gökteki hem de yeryüzündekiler için, Aşa Vahişta nedeniyle kurbanımız ve hürmetimiz için (uygun) olanlar için ilan ediyorum ve yerine getiriyorum .
20. Ey Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi Hawan ve Savanghi, Rapithwin ve Uzerin ve Aiwisruthrem (ve) Aibigaya (sen hayata yardım eden!) eğer seni gücendirdiysem ve sen, ey Ushahin, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi!
21. Eğer sizi düşünce, söz veya eylemle, iradeli bir eylemle veya niyet veya istek olmadan gücendirdiysem, bu eksikliği size övgüyle telafi ederim. Eğer Yasna’nızda ve saygınızda bir azalmaya neden olduysam, size duyururum (ve gerçekleştiririm) (bunun için daha fazlasını)!
22. Evet, tüm efendiler, en büyük olanlar, Asha’nın Asha-kutsanmış efendileri, eğer sizi düşüncemle, sözümle veya eylemimle, ister irademle, ister hata yapmayı düşünmeden, gücendirdiysem, sizi (şimdi daha da) övüyorum. Yasnanız olan bunda ve övgünüzde azalmaya neden olduysam, size (daha da) duyuruyorum.
23. Kendimi bir Mazda-tapıcısı, Zerdüşt tarikatından, Daevalara düşman, Ahura bilgisine adanmış, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisi Hawan’a, fedakarlığı, hürmeti, kefareti ve övgüsü için, Savanghi’ye ve Visya’ya, Asha’nın Asha-kutsanmış efendisine, fedakarlığı, hürmeti, kefareti ve övgüsü için, ve günlerin efendilerinin süreleri boyunca ve gündüzleri boyunca, aylık festivallerin günleri için, yıllık festivallerin günleri için ve mevsimlerin günleri için yaptıkları fedakarlıklar, hürmetler, kefaret ve övgü için itiraf ediyorum!
