1 Ashem Vohu… (1 ve 3 kez). Mazdayasna olan, Zerdüşt’e bağlı, Daevalara karşı olan, Ahura’nın yoluna bağlı olduğumu ilan ediyorum. Sabah duasında doğrulukla, anlayışla, tapınmayla ve övgüyle ibadet ederim; öğlen ve akşamda da aynı şekilde ibadet ederim.
2 Ey Ahura Mazda’nın oğlu ateş! Senin şanına, senin adına, anlayışla, tapınmayla, övgüyle ibadet ederim.
3 “Yathâ Ahû Vairyô” duasını okuyorum; sunuyu yapan zaotar bunu söyler. “Athâ Ratush…” duasıyla devam eder. Ashem Vohu… (3 kez). Yathâ Ahû Vairyô… (2 kez).
4 İyi düşünceler, iyi sözler, iyi eylemler, dualar, övgüler ve işler aracılığıyla yüceltiyoruz. Tüm iyi düşünce, söz ve işleri yüceltirken; tüm kötü düşünce, kötü söz ve kötü işleri reddediyoruz.
5 Ölümsüz Kutsalları, ibadetle ve anlayışla yüceltiyoruz. Düşünceyle, sözle, eylemle, ruhla ve bedenle, yaşamın neşesiyle birlikte kutluyoruz.
6 Doğruluğu yüceltiyorum. Ashem Vohu – en iyisidir. Mutluluk, en iyisidir. O, doğrulukla yaşayana mutluluktur. Ashem Vohu… (3 kez).
7 Mazdayasna olan, Zerdüşt’e bağlı, Daevalara karşı olan, Ahura’nın yoluna bağlı olduğumu ilan ediyorum. Sabah duasında, öğlen ve akşam duasında ibadet ederim; ayin, tören, takvimsel ibadetlerde tapınırım.
8 Ahura Mazda’yı, zenginliği ve görkemiyle, Kutsal Ölümsüzleri, geniş duyan Mithra’yı, barışın ve mutluluğun sağlayıcısı Raman’ı yüceltiyorum.
9 Parlayan Güneş’i, Ölümsüzlerin görkemini, atlı Apam Napat’ı, göksel rüzgârı ve diğer yaratıkları aşan ruhu selamlıyoruz. Ey Sen! Kutsal ruhunla zamanın yaratıcısısın. Mazdayasna inancının en doğru, en saf bilgeliğiyle seninleyiz.
10 Kutsal sözün ve doğru yasağın sahibi olan, Daevalara karşı olan, Zerdüşt’ün yolunda yürüyen kutsal sözle öğretilmiş Mazdayasna inancını öğretiyoruz. Saf bilgelikle öğrenilen kutsal öğretidir bu, Ahura’nın bilgeliğidir, kulak verilmiş, duyulmuş kutsal bilgidir.
11 Ey Ahura Mazda’nın oğlu olan ateş! Tüm ateşler içinde senin için dua ediyoruz. Sen ki göksel bilgeliğe sahipsin, doğruluğun hükümdarısın.
12 Tüm yazataları, ruhani olanları, maddi olanları, doğruların koruyucu ruhlarını, yüce ve saf olanları, ilk öğreticilerin ruhlarını, en yakın kutsal ruhları yüceltiyoruz; anlayışla, tapınmayla ve övgüyle.
13 (Zôt:) “Yathâ Ahû Vairyô” duasını zaotar sesle okur. (Râspî:) Aynı duayı tekrarlar. (Zôt:) “Athâ Ratush…” duasıyla devam eder. Ashem Vohu… (3 kez).
14 Ahura Mazda’nın yüceliği, Angra Mainyu’nun yenilmesini sağlar. Nasıl ki doğru işler güçle zaferi getirirse… Ashem Vohu… (3 kez).
15 “Yathâ Ahû Vairyô” duasıyla birlikte: Doğru olan egemenliğe ulaşır. O egemenlik ki iyi düşünce, söz ve eylem ile verilir; Ahura Mazda tarafından, ihtiyaç içindekilere yardım olarak bahşedilir. (4 kez)