"Enter"a basıp içeriğe geçin
Filter by Kategoriler
Kuran-ı Kerim
Hadisler ve İslam Tarihi
Alevilik
İncil
Tevrat
Avesta
Mitoloji
Diğer Kitaplar

Şeviit 5

Beyaz incirler: onların “sheviit”leri ikinci yıldadır [şabat yılının], çünkü üç yılda bir olgunlaşırlar. Haham Judah diyor ki: Fars incirleri, onların “sheviit”leri yedinci yılı takip eden yıldadır, çünkü iki yılda bir olgunlaşırlar. Bunun üzerine ona dediler ki: bu sadece beyaz incir türleri için söylenmiştir.
Şabat yılı sırasında toprağa luf (bir soğan türü) gömen kişi: Haham Meir şöyle der: miktarı iki seahtan az olmamalı, yüksekliği üç karış olmalı ve toprakla bir karış derinliğinde örtülmeli. Bilgeler şöyle der: miktarı dört kabtan az olmamalı, yüksekliği bir karış olmalı ve toprakla bir karış derinliğinde örtülmeli. Ve onu insanların yürüdüğü bir yere gömmelidir.

Yedinci yılın geçmesinden sonra [toprakta] kalan Luf: Haham Eliezer diyor ki: eğer fakirler yapraklarını topladıysa, o zaman toplamışlardır. Eğer toplamadılarsa, o zaman fakirlerle bir hesaplaşma yapılmalıdır. Haham Joshua diyor ki: eğer fakirler yapraklarını topladıysa, o zaman toplamışlardır. Eğer toplamadılarsa, fakirlerin onunla (tarla sahibiyle) bir hesabı yoktur.

Yedinci yıla giren altıncı yılın Lufu, benzer şekilde yaz soğanları ve iyi toprakta yetişen puah (kök boyası): Bet Shammai diyor ki: bunlar tahta tırmıklarla sökülmelidir. Bet Hillel diyor ki: [hatta] metal tırmıklarla. Güçlü kökleri olan puah durumunda, bunların metal küreklerle sökülebileceği konusunda hemfikirdirler.

Yedinci yıldan sonra ne zaman luf satın alınabilir? Haham Judah diyor ki: hemen. Fakat bilgeler diyor ki: [sadece] yeni ürün ortaya çıktıktan sonra.

Bunlar bir zanaatkarın yedinci yılda satamayacağı aletlerdir: Bir saban ve tüm [eşlik eden] aletleri, bir boyunduruk, bir savurma yelpazesi ve bir kazma. Ancak elle kullanılan bir orak, bir tırpan ve tüm aletleriyle bir araba satabilir. Genel ilke şudur: [yedinci yılda] bir suç içeren bir iş için tasarlanmış herhangi bir alet yasaktır; ancak yasak ve izin verilen bir amaç içinse [satılabilir].

Çömlekçi beş yağ küpü ve on beş şarap küpü satabilir, çünkü bu, sahipsiz ürünlerden toplanan olağan miktardır. Ancak daha fazlasını getirirse, yine de izin verilir. Ayrıca İsrail topraklarındaki Yahudi olmayanlara ve ülke dışındaki Yahudilere [daha fazla küp] satabilir.

Bet Shammai diyor ki: yedinci yılda ona bir çiftleşen inek satılmamalı. Fakat Bet Hillel izin veriyor, çünkü onu kesebilir. Kişi ona ekim zamanında bile ürün satabilir. Ve kişi ona bir seah ölçüsü ödünç verebilir, bir harman yeri olduğunu bilse bile. Kişi onun için para değiştirebilir, işçileri olduğunu bilse bile. Fakat bütün bunlar, eğer [bunların yasadışı amaçlar için kullanılacağını] ifade ederse, o zaman bunlar yasaktır.

Bir kadın, Şabat yılı yasalarını ihlal ettiğinden şüphelenilen komşusuna bir elek, bir kalbur, bir el değirmeni veya bir fırın ödünç verebilir. Ancak onunla birlikte eleme veya öğütme yapamaz. Bir haverin karısı, bir am haaretzin karısına bir elek ve bir elek ödünç verebilir ve hatta onunla birlikte un eleme, öğütme veya eleme yapabilir. Ancak [unun üzerine] su döktüğünde, [unu] onunla [ona] dokunamaz, çünkü bir kişi bir suç işleyenlere yardım edemez. Ve tüm bunlara yalnızca barışın çıkarları için izin verildi. Şabat yılı boyunca Yahudi olmayanlara cesaret verebilirler, ancak Yahudilere değil. Barışın çıkarları için, Yahudi olmayanlara da selam gönderilebilir.