Ashem Vohu… (üç kez).
Ýenghê mê duasının açıklaması… söylendi.
(Raspî) Sraosha burada hazırdır… Ýê nå ishtô.
Ayağa kalkın… doğrular adına Ýê nå ishtô.
Yasna’nın Yedi Bölümü’nden sonrakileri ve övgüyle sunulanları… en iyisi bize ulaşsın!
(Zot) Yatha Ahu Vairyo duası gibi… seni anarız.
(Raspî) Ashem Vohu… (üç kez).
Yasna’nın Yedi Bölümü’nden sonrakilerin açıklamaları, övgüyle ve ibadetle… söylendi.
(Zot) Ahura Mazda’yı, doğru olanı… Ashem Vohu…
Sonraki yedi bölümlük kutsal Yasna’yı söyleyen doğru rahibi anarız.
Ýenghê hâtãm… seni anarız.
Ve Amesha Spenta’ları… seni anarız.
(Zot) Ahura Mazda’yı, doğru olanı, doğruluğun rahibini… kurban sunucunun rahibini anarız.
Sonraki yedi bölümlük kutsal Yasna’yı söyleyen doğru rahibi anarız.
Ne kokuyu eksiltelim, ne sözleri, ne arınmayı, ne soruları, ne cevabı;
ne düzgünce dua edeni, ne güzelce sunanı, ne övgüyü kabul edeni eksiltelim.
Onun yaratığını, soyunu… zihinle kurulmuş düzeniyle birlikte anarız!
1 Kutsal suların,
yeşeren bitkilerin,
doğruların fravashîlerinin
ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
İyi olan varlıkların — suların, bitkilerin, doğruların fravashîlerinin — ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
2 İneğin, yaşamın,
kutsal sözlerin,
kutsal düşünceyle dua eden doğru kişilerin ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
Ey Ahura Mazda,
senin ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
Ey Zarathuştra,
senin ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
Ey yüce rahip,
senin ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
Amesha Spenta’ların ibadetini ve anlayışını kabul ederiz.
3 Dinleme ve kıymet verme eylemini anarız.
Anlayışla dinlemeyi anarız.
Bilgelikle kıymet vermeyi anarız.
Karşı çıkmaya karşı bilgeliği anarız.
Çünkü bu, kendini doğru öğretiye adamış olanların içindedir.
İyilik yolunda olanlara şan, kötülükle savaşana zafer sunarız.
(Kutsal suların… kötülükle savaşana zafer sunarız(2).)
4 Sonraki ibadetleri anarız,
Yasna’nın sonraki bölümlerinden gelen ibadetleri anarız,
Yasna’nın sonraki bölümlerini anarız — onun özelliklerini, kokularını, sözlerini, konuşmalarını…
Seni anarız!