"Enter"a basıp içeriğe geçin

Visperad 21

1. Biz içtenlikle çabalıyoruz ve Yasnamızı ve iyi sulara, verimli meyve ağaçlarına (kendiliğinden meyve veren) ve azizlerin Fravaşilerine olan saygımızı alıyoruz; evet, Yasnamızı ve iyi olan varlıklara, sulara, ağaçlara ve azizlerin Fravaşilerine, (2) Kine’ye, Gaya’ya (Maretan) [Gayomard] ve Manthra Spenta’ya (cömert akıl sözcüğü), kutsal olana, (içimizdeki ve bizim için etkili bir şekilde çalışan) saygımızı alıyoruz, bunlara Yasnalarımızı ve saygımızı içten bir şevkle alıyoruz ve Sana, ey Ahura Mazda I ve sana, ey Zerdüşt, aynısını yapıyoruz; ve sana, ey yüce efendi (Apam-napat) ve Cömert Ölümsüzlere.

3. Ve biz, (dualarımızı duyan) dinlemeye ve o merhamete ve (konuşulan) hürmetimizi duymaya ve (sunulan) övgüye karşılık gösterilen merhamete kurban veririz. Ve biz, hvadaenaish ashaonis parçasında bulunan fraraiti vidushe’ye kurban veririz ; ve biz, ‘ikiyüzlülükten uzak ve (amacı olarak) kötü niyet taşımayan iyi övgüye’ kurban veririz; ve biz, sonraki Yasna’ya ve onun sunumuna kurban veririz; ve biz, sonraki Yasna’nın bölümlerine ve onun ölçülü dizelerine, kelimelerine ve kelime yapısına kurban veririz.