"Enter"a basıp içeriğe geçin
Filter by Kategoriler
Kuran-ı Kerim
Hadisler
Alevilik
İncil
Tevrat
Avesta
İslam Tarihi - İbnül Esir
Mesnevi Şerif - Mevlana
Peygamberler Tarihi
Tabakat - İbn Sad
Mitoloji
Diğer Kitaplar

Visperad 14

1. (Biz ritüel düzeninin kutsal Efendisi Ahura Mazdaya tapıyoruz;  ve Gatha Ahunavaitiye kurban veriyoruz) ölçüleriyle, kelime yapısıyla, Zandıyla, sorularıyla ve karşı sorularıyla, kelimeleriyle ve metrik ayaklarıyla. Ve biz bunlara iyi okunmuş ve şimdi okunmakta olan, iyi tapınılan ve şimdi ibadette kullanılan olarak kurban veriyoruz. 

2. (Evet, ona kurban veriyoruz) kendi “bilgeliğinde”, kendi “açıklığında”, kendi “sevgi dolu niyetinde”, egemenliğinde ve kendi ritüel düzeninde ve “kazanılmış nimetinde”, aynı zamanda Ahura Mazda tarafından dindarlığın teşviki için verilen, “kalbe adanmış benlikten” kaynaklanan düşünce için.

3. Ayrıca ritüel düzeninin kutsal efendisi olan Ahuna-vairyaya, Ahusu ve Ratusuyla kutsal efendiye tapıyoruz [(Pazand); çünkü O, Ahu ve Ratu unvanına sahip olan, Ahura Mazda olan kişidir ].

4. Ve Gatha Ahunavaitinin kurucu parçalarına, bölümlerine ve metrik dizelerine, sözcüklerine ve sözcük yapısına [ve duyulan okunuşuna ve ezberlenen okunuşuna, sürekli ve kararlı sunusuna] kurban veriyoruz.