"Enter"a basıp içeriğe geçin
Filter by Kategoriler
Kuran-ı Kerim
Hadisler
Alevilik
İncil
Tevrat
Avesta
İslam Tarihi - İbnül Esir
Peygamberler Tarihi - İbn Kesir
Tabakat - İbn Sad
Mesnevi Şerif - Mevlana
Mitoloji
Diğer Kitaplar

Visperad 11

1. Ahura Mazdaya sunduğumuz Haoması ve Verethraghnaya (zaferin darbesi) en yararlı olan ve yerleşimleri ilerleten yükseltilmiş olanı sunarız ; ve iyi ve kutsal krala sunulanı ve ritüele göre veya ritüelde hükmeden kutsal yöneticiye sunulanı sunarız ve Haomasımızı Cömert Ölümsüzlere ve iyi sulara duyururuz; ve Haomasımızı her birimiz kendi ruhumuza sunarız; ve Haomasımızı kutsalın (ve temizin) tüm yaratılışına kutlamalarımızda duyururuz.

2. Evet, bu Haomaları ve Haoma aletlerini, ve bu yayılmış hasırları, ve bu Myazdaları, bu taşları, yaratılışta ilk olanları, buraya getirilen sarı Haoma ile taş harcı , ve buraya getirilen sarı Haoma ile demir harcı, bu Haoma suyunu ve bu kutsallıkla yayılmış Baresmanı, (3) bu bedenleri ve (onların) güçlerini, bu çabalayan Zaothraları (Senin lütfunu bulmaya çalışanlar), bu kutsal Haomayı, ve eti, ve kutsal adamı ve azizin doğuştan gelen düşüncelerini, hatta Saoshyantsın doğuştan gelen düşüncelerini sunuyoruz. Ve bu taze sütü, kutsallıkla yüceltilmiş olarak, bir sunu olarak sunuyoruz ve bu Hadhanaepata bitkisini, kutsallıkla yüceltilmiş olarak sunuyoruz; (4) ve bu Zaothraları, Haomayı, sütü ve Hadhanaepatayı da yanlarında bulundurarak, iyi sulara takdim ediyoruz ve dindarlıkla sunuyoruz. Ve kutlamalarımızda Haoma suyunu, iyi sulara ve hem taşı hem de demir harcı (5) ve Baresman için bu dalı ve yaklaşan uygun zamanda söylenen nimetler için duayı (dualarla düzeninde bize yardım etmesi için), ve iyi Mazdayasnian yasasının hatırlanmasını ve uygulanmasını, ve duyulan Gathaların okunmasını, aziz tarafından söylendiği gibi (ve yardımımız için) gelen nimetler için iyi zamanlanmış duayı ve (konuşulurken) bir ritüel efendisi olarak hükmetmeyi ve bu odun kütüklerini ve hatta Senin olan kokuyu, Ateşin, Ahura Mazdanın oğlu! ve tüm iyi nesneleri (ki bunlar bizimdir) ve Mazda yapımıdır ve kutsallığın tohumuna sahiptir (veya o tohumdur).

6. Evet, bunları bildiriyoruz ve bu kutlamamızda Ahura Mazdaya (hediyemiz olarak), ve kutsanmış Sraoshaya (İtaat), ve ödül olan Ashiye, ve en adil olan Raşnuya, ve geniş otlakların Mithrasına, ve cömert Ölümsüzlere, ve azizlerin Fravaşilerine, ve onların ruhlarına, ve efendi Ahura Mazdanın Ateşine, ve yüce efendiye (Apam-napat?), ve efendi Myazdaya, ve dualarımızın sırasına göre hüküm süren kutsamalar için zamanında yapılan duaya, kutsalın (ve temizin) tüm yaratılışının kurban edilmesi, hürmeti, yatıştırılması ve hayranlığı için duyuruyoruz.

7. Evet, bu kutlamamızda, aziz Zerdüşt Spitamanın Fravaşisi için, onun kurbanı, hürmeti, kefareti ve övgüsü için ve doğruluğu seven Anghuyunun (?) (Fravashisi) için , birlikte azizlerin, şimdi ölmüş olanların, yaşayanların ve henüz doğmamış olanların, bize hizmet edecek olan peygamberlerin tüm kutsal Fravaşileriyle birlikte, bunları duyuruyoruz; tamamlanmış dünyanın yenilenmesini getiriyor.

8-11. (2-5. ayetlere bakınız.)

12. Evet, biz bunları kutlamalarımızda cömert ölümsüzlere, doğru bir şekilde yöneten ve (her şeyi) doğru bir şekilde kullanan, her zaman yaşayan, her zaman yardımsever, iyi (?) ve iyiliğin bahşedenlerine, İyi Zihinle yaşayanlara bildirmek istiyoruz: [(Pazand) çünkü cömert ölümsüzler İyi Zihinle yaşarlar, doğru bir şekilde yönetirler ve (her şeyi) doğru bir şekilde kullanırlar, çünkü oradan düzenlenirler ve oradan, (yani,) İyi Zihinden doğarlar ].

13. Ve biz bu kutlamalarımızı, bu ev için daha teşvik edici, bu evin ilerlemesi için ve bu evin büyümesi nedeniyle, bu evi engelleyen kısıtlamaların üstesinden gelmek için ve bu evi bozabilecek zararlı kötülüğün üstesinden gelmek için, sürülerini ve doğmuş ve doğmayacak olan hizmetkarlarını kutsamak için duyuruyoruz , evin eskiden olduğu gibi, şimdi burada durduğu gibi ve biz de şimdi eyaletlerin Saoshyantsı olarak ait olduğumuz, (14) [ki bu (biz Saoshyantsız) iyi işler yapan azizler ve iyi işler yapan kadın azizler ve işleri açıkça iyi yapan azizler ve kadınlar için de aynı şekilde, iyi işler üstüne iyi işler yapan azizler ve kadınlar için de aynı şekilde].

15. Ve biz bunları kutlamalarımızda, yardımlarında müthiş ve ezici olan azizlerin iyi Fravashilerine bildiriyoruz.

16. Ve biz bunları kutlamalarımızda, bu vesileyle, kutsanmış Sraoshaya (İtaat), iyi Kutsanmışlığa, Nairya-sanghaya, muzaffer Barışa, Ahura Mazdanın Ateşine ve yüce efendiye, kurban, hürmet, kefaret ve övgü için, kutsal ve temiz olan tüm yaratılışına bildiriyoruz.

17-18. (=Vr10.1-2.)

19. Evet, kurbanda yükseltileni ve Avestayı bildiriyoruz kutsal Ahura Mazdanın söylenmesini emrettiği gibi ve kutsal olan Zerdüştün yönlendirdiği gibi ve kurban ve hürmetlerini bilen rahip olarak şimdi bildiriyorum. Yasal ve meşru Avestayı anlayan ben ve kurbanınız, hürmetiniz ve kefaretiniz için ritüel kuralları (20) anlayan ben, Ey Cömert Ölümsüzler, ve bizim hazırlığımız (?) ve kutsamalar, zafer, kutsallık ve ruhlarımızın esenliği için iyi dile getirilen duamızın başarısı için, (bizim) kutsal Saoshyantsız.

21. Evet, biz bunları burada kutlamalarımızda duyuruyoruz ve bunları en büyük, efendi ve Rab olan Ahura Mazdaya sunuyoruz.