"Enter"a basıp içeriğe geçin

Visperad 1

1. Duyuruyorum, ve (Yasnamı) tamamlayacağım. Ruhsal yaratıkların efendilerine, yeryüzündeki yaratıkların efendilerine, suların altında yaşayanların efendilerine, karada yaşayanların efendilerine, kanat çırpanların efendilerine, ovalarda (vahşice) dolaşanların efendilerine, çatal toynaklıların efendilerine, ritüel düzenin kutsal efendilerine.

2. Yıllık festivallere, ritüel düzenin efendilerine, süt veren Maidyozarem’e, ritüel düzenin kutsal efendisine, otlak veren Maidyoshahem’e, tahıl veren Paitishahem’e, yetiştirici veya yetiştirici, erkek tohumlarını harcayan Ayathrem’e, ritüel düzenin kutsal efendisi soğuk Maidyarem’e ve ritüel eylemler için özel zaman olan Hamaspathmaidyem’e, ritüel düzenin kutsal efendilerine duyuruyorum ve (Yasnamı) tamamlayacağım .

3. Gelecekteki yerleşim yerlerine (Yasnamı) duyuruyorum ve tamamlayacağım, gelecek onları sanki yeniden üretecekmiş gibi ve ben (Yasnamı) toplanan, tamamlanan ve çokça sunulan Yasna Övgülerine ve ritüelin azizlerinin, erkek ve dişi, Myazdalarına kutluyorum ve tamamlayacağım .

4. Ve ben, (Yasnamı) Mevsimlere, ritüel düzeninin efendilerine, ve Ahuna-vairya’nın duyulan okunuşuna, ve En İyi Doğruluğa, övgülerimize mazhar olana, ve Yenghe hatam’a , kurbanın sık sık tekrarlanan ilahisine, kutsal olana ve ritüel düzeninde hükmedene duyuruyorum ve tamamlayacağım.

5. Ve ben (Yasnamı) ritüel düzende hüküm süren kutsal Gatha Ahunavaiti’ye, ve birçok yeteneğe sahip birçok oğul doğuran, Mazda tarafından verilmiş ve ritüel düzenin kutsal efendileri olan kadınlara, ve Ahu’su ve Ratu’su olana (ilahiyi) duyuruyor ve tamamlıyorum (Yasna’da ondan önce). Ve ben kutluyorum ve Yasna Haptanghaiti’ye , kutsal ve ritüel düzende hükmeden [ve su Ardvi Anahita] (kurbanımı) tamamlayacağım .

6. Ve ben, ayin düzeninde hüküm süren kutsal Gatha Uştavaiti’ye ve kutsallıkla parlayan, bolca parlayan ve Mazda yapımı, ayin düzeninin kutsal efendileri olan dağlara duyuruyorum ve (Yasna’mı) tamamlayacağım . Ve ben, ritüel düzende hüküm süren kutsal Gatha Spenta-mainyu’ya (Yasna’mı) ilan ediyorum ve tamamlayacağım; ve kutluyorum ve ritüel düzenin kutsal efendisi Ahura tarafından verilen Verethraghna’ya (zafer darbesi ) (Yasna’mı) tamamlayacağım.

7. Ve ben, ayin düzeninde hüküm süren kutsal Gatha Vohu-khshathra’ya ve geniş otlakların Mithra’sına ve ayin düzeninin kutsal efendileri Raman Hvastra’ya duyuruyorum ve (yasnamı) tamamlayacağım. Ve ayin düzeninde hüküm süren kutsal Gatha Vahishtoishti’ye Yasnamı kutluyorum ve tamamlayacağım. Ve iyi ve dindarlara Yasnamı kutluyorum ve tamamlayacağım. Bereketler için dua, dindarların kutsaması, ve bilgelerin korkulan ve hızlı Laneti, ayin düzeninin kutsal efendisi Yazad’a.

8. Ve ben, ritüel düzeninin kutsal efendisi Airyema-ishyo’ya, Fshusho -mathra’ya ve ritüel düzeninin kutsal efendisi o yüce efendi Hadhaokhdha’ya ilan ediyorum ve (Yasna’mı) tamamlayacağım.

9. Ve ben, Ahura’ya sorulan sorulara, Ahura bilgisine, Ahurian Dahvyuma’ya ( Dahyuma ) ve Ahurian Zarathushtrotema’ya, ritüel düzeninin kutsal efendilerine, kutsanmış armağanın İneklerine otlak veren otlaklarıyla çiftlik evine ve kutsal sığır yetiştiricisine (Yasna’mı) duyuruyorum ve tamamlayacağım.