1 Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; geçmişte var olan ve kötü güçlere karşı ilk direnen kutsal koruyucu ruhlara (fravashi), oğullarına destek veren ve onları düşmana karşı koruyanlara.
2 Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; Ahura Mazda’nın ve Kutsal Ölümsüzlerin koruyucu ruhlarına – tüm doğru olanların, ruhani yazataların, kutsal ruhlarına. Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; yaşayan Zerdüşt Spitama’nın, Kavî Viştaspa’nın, Isat-Vâstra’nın koruyucu ruhlarına ve tüm doğru inancı ilk benimseyenlerin kutsal ruhlarına.
3 Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; yeryüzünde herhangi bir yerde bulunabilecek tüm doğru kişilerin koruyucu ruhlarına: doğru kadınların, çocuksuzların, genç kızların, çalışan çobanların. Evimizden dua eden, evimize yönelen, gizlice dua eden tüm iyi ibadet sahiplerinin ruhlarına.
4 Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; doğruların ruhlarına… yaşayan ruhlara. Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; tüm doğruluk hâkimlerine. Bu kurbanı doğrulukla sunuyorum; tüm iyi kanun koyuculara… Onlar ki ibadetle, anlayışla ve doğrulukla en iyi olanı izlerler.
5 Doğruluk bu kurbanı kabul etsin.
6 (Zôt ve Râspî:) Suları yüceltiyoruz. (Zôt:) Kayaların arasından, tepelerden doğan, Ahura’ya ait olan, Ahura’nın buyruğuyla akıp gelen, yüce vadilerden ve yüksek yerlerden akan, temizlenmiş ve arındırılmış olan bu suları selamlıyoruz.
7 Ey Ahura Mazda, sen bu sulara güzel isimler verdin, onları kutsadın, iyilikle donattın. Biz de onları yüceltiyoruz, onları övüyoruz, onlara dua ediyor ve yardım istiyoruz.
8 Bu sular aracılığıyla, bolluk aracılığıyla, annelik aracılığıyla, yoksullara şefkat gösterenlerle birlikte, tüm insanlar için en iyi ve en üstün olan doğru yasa açıklanır. Ve onların içinden doğru olan hâkim uzun ömürlü olarak doğar; ölülerin üzerine ağlayan, mezarın başında duran, yaşam verici bir ana olur. “Yenghe hâtãm…” duasıyla birlikte yüceltiyoruz!