"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 53

1. (Zerdüşt) – Bilinen en iyi hazine Zerdüşt Spitama’nındır, yani Mazda Ahura ona Sağ aracılığıyla her zaman için kutsanmış yaşamın ihtişamını verecektir ve aynı şekilde İyi Dininin sözlerini ve eylemlerini uygulayan ve öğrenenlere de verecektir.

2. Sonra Mazda’nın zevkini düşüncelerle, sözlerle ve eylemlerle aramalılar, ona sevinçle övgüde bulunmalılar ve ona ibadet etmeliler, hatta Kava Vishtaspa’ya ve Zerdüşt’ün oğlu Spitamid’e, Frashaoshtra ile birlikte, Ahura’nın emrettiği gelecekteki Kurtarıcı’nın Dini için yolları düzeltmelidirler.

3. Ey Pouruchista, sen Haechataspa ve Spitama’nın soyundan gelen, Zerdüşt’ün kızlarının en küçüğü olan O’nu, onlara İyi Düşünce, Doğru ve Mazda ile birlikteliği emretmek için bir kişi olarak atadı. Öyleyse kendi anlayışınla danış, iyi bir anlayışla Dindarlığın en kutsal işlerini uygula.

4. (Jamaspa): Onu İnanca içtenlikle yönlendireceğim, böylece babasına ve kocasına, çiftçilere ve soylulara, doğru bir kadın olarak (doğrulara hizmet eden) hizmet etsin. İyi Düşüncenin görkemli mirasını … Mazda Ahura ona sonsuza dek verecektir.

5. (Zerdüşt): Öğretiler, evlenen bakirelere ve öğüt veren sizlere (damatlara) hitap ediyor. Bunları yüreğinize koyun ve İyi Düşüncenin Yaşamına ciddi bir dikkat göstererek onları Benliğinizin içine almayı öğrenin. Her biriniz diğerini Doğru’da geçmeye çabalasın, çünkü bu onun için bir ödül olacaktır.

6. Gerçekten de öyledir, ey erkekler ve kadınlar! (…)’in takipçisinde aradığınız her türlü mutluluk, onun kişiliğinden koparılıp alınacaktır. Yalancılar, ‘yazıklar olsun’ diye bağıranlar, onlar için kötü yiyecek olacak, cennet, doğruluğa rağmen onlar için kaybolacaktır. Bu şekilde, kendiniz için Ruhsal Yaşamı yok edersiniz.

7. Ve Kardeşliğin ödülü size tahakkuk edecektir – en sadık gayret sizin etinizde ve kanınızda olduğu sürece – orada Yalancının ruhu, ürkek ve sinmiş bir şekilde yıkıma düşecektir. Eğer kendinizi Kardeşlikten ayırırsanız, o zaman işlerin sonunda sizin kelimeniz ‘vay canına!’ olacaktır.

8. Öyleyse, işleri kötü olanlar, aldatılsınlar ve hepsi ulusun, yıkıma terk edilmiş olsunlar. İyi yöneticiler aracılığıyla onlara ölüm ve kan dökme ve bu (saldırılarından) mutlu köylülere barış getirsin. En büyük olan, ölümün efendisiyle birlikte, keder getirsin; ve yakında olsun.

9. Kötü inançlı adamlara yozlaşma yeri aittir. Kendilerini değerli olanı küçümsemeye, doğruluğu hor görmeye, kendi bedenlerini kaybetmeye koyanlar. – Onları hayatlarından ve özgürlüklerinden mahrum edecek olan Doğru Rab nerede? Senin Mazda’n Hakimiyettir, bununla doğru yaşayan yoksul adama daha iyi payı verebilirsin.