1. Bu iyi düşünceler, iyi sözler ve iyi işler, bu Haomalar, et sunuları ve Zaothralar, kutsallıkla yayılan bu Baresman, bu et ve ikisi, Haurvatat (suyu koruyan) ve Ameretatat (bitkileri ve odunu koruyan), hatta et, Haoma ve Haoma suyu, odun kütükleri ve onların kokusu, bu kutsal egemenlik ve şeflik ve kutsamayla zamanında yapılan dua ve duyulan Gathaların okunması ve iyi söylenmiş Mathralar, bunların hepsini sunuyoruz ve (burada) kutlamalarla duyuruyoruz .
2. Evet, bunları kutlamalarla duyuruyoruz ve bunları Ahura Mazda’ya ve kutsanmış Sraosha’ya (İtaat), cömert Ölümsüzlere, azizlerin Fravashi’lerine, onların ruhlarına ve kutsalların tüm yaratılışlarının yüce efendisi Ahura Mazda’nın Ateşine kurban, hürmet, kefaret ve övgü için sunuyoruz.
3. Evet, ayrıca, biz (onları Cömert Ölümsüzlere özel bir armağanla) sunuyoruz: iyi düşünülmüş bu düşünceleri, iyi söylenmiş bu sözleri, iyi yapılmış bu işleri, bu Haomaları, Myazdaları, Zaothraları ve kutsallıkla yayılmış bu Baresman’ı, eti ve Haurvatat’ı (suyu koruyan) ve Ameretatat’ı (bitkileri ve odunu koruyan), hatta eti, Haoma ve Parahaoma’yı, odun kütüklerini, kokuyu ve bu onların efendiliğini ve kutsallığını ve bu şefliği, bu kutsama duasını, duyulan Gathaların okunmasını ve iyi söylenmiş Mathraları.
4. Kutlamalarımızı, cömert ölümsüzlere, yönetimlerini doğru bir şekilde uygulayanlara, (her şeyi) doğru bir şekilde idare edenlere, sürekli yaşayanlara, sürekli yardımcı olanlara, aralarında İyi Akıl ile yaşayan erkek tanrılara ve dişi olanlara duyuruyoruz.
5. Ve biz onları kutlamalarımızda bu ev için ve bu evin ilerlemesi için, sürüleri için ve adamları için, şimdi doğanlar için ve henüz doğacak olanlar için, kutsal olanlar için, evet, bu (insanların) bu şekilde olduğu evin ilerlemesi için daha hayırlı olarak ilan ediyoruz .
6. Ve bu sunuları azizlerin yardımı için kudretli ve güçlü olan iyi Fravaşi’lere sunuyoruz.
7. Evet, bunları Yaratıcı Ahura Mazda’ya, parlak, görkemli ve göksel ruha, Cömert Ölümsüzlerin (hepsinin) kurbanı, hürmeti, yatıştırılması ve övgüsü için sunuyoruz.
8. Ve bunları ritüel düzeninin Gündüz efendilerine, ritüel düzeninin kutsal efendileri Havani’ye, Savanghi’ye ve Visya’ya kurban, hürmet, kefaret ve övgü için ve geniş otlakların Mithra’sına, bin kulağa ve sayısız göze, konuşulan ismin Yazad’ına sunuyoruz.
9. Ve ritüel düzeninin kutsal efendileri olan Rapithwina, Fradat-fshu ve Zantuma’ya, En İyi Doğruluğa ve Ahura Mazda’nın Ateşine,
10. Ve ritüel düzeninin kutsal efendileri Uzayeirina’ya, Fradat-vira’ya ve Dahvyuma’ya ve o yüce efendi Napat-apam’a ve Mazda’nın yarattığı suya,
11. Ve hayat veren Aiwisruthrima’ya, ritüel düzenin kutsal efendileri Fradat-vispam-hujyaiti ve Zarathushtrotema’ya, azizlerin Fravashi’lerine, birçok oğul doğuran kadınlara, yıl boyunca tersine dönmeyen Müreffeh aile hayatına, biçimli ve görkemli Kuvvet’e, Mazda’nın verdiği zafer Darbesine ve sağladığı Muzaffer Yükselişe, fedakarlıkları, saygıları, kefaretleri ve övgüleri için,
12. Ve Berejya ve Nmanya ile Ushahina’ya ve zafer darbesiyle vuran ve yerleşimleri ilerleten kutsanmış Sraosha’ya (İtaat), ve en adil olan Rashnu’ya ve yerleşimleri ilerleten ve onların artmasına neden olan Arstat’a.
13. Ve bunları, ritüel düzeninin Ay efendilerine, yeni aya ve azalan aya (içerideki aya) ve geceyi dağıtan dolunaya, ritüel düzeninin kutsal efendisine, kurban, hürmet, kefaret ve övgüleri için duyuruyoruz ve sunuyoruz.
14. Ve bunları burada ilan ediyor ve Yıllık festivallere, Maidhyo-zaremaya, Maidhyo-shema, Patishahya ve Ayathrima’ya, Maidhyairya, Hamaspathmaedhaya’ya ve ritüel düzeninin kutsal efendileri olarak Mevsimlere kurban, saygı, kefaret ve övgü için sunuyoruz.
15. Ve bunları, ritüel düzenin otuz üç efendisi olan, Havani’mizin etrafındaki en yakın olan ve Mazda tarafından aşılanan ve Zerdüşt tarafından kurbanları, hürmetleri, kefaretleri ve övgüleri için dile getirilen En İyi Doğruluk festivalleri olan tüm efendilere duyuruyor ve sunuyoruz.
16. Ve bunları duyuruyoruz ve yüce, yok olmaz ve kutsal iki olan Ahura ve Mithra’ya, Spenta Mainyu yaratıkları olan yıldızlara ve parlak, görkemli Tistrya yıldızına ve sığırların tohumlarını içeren Ay’a ve hızlı atların görkemli Güneş’ine, Ahura Mazda’nın gözüne ve eyaletlerin efendisi Mithra’ya kurbanları, hürmetleri, kefaretleri ve övgüleri için sunuyoruz; evet, bunları burada Ahura Mazda’ya (bugün yönettiği gibi) ve azizlerin Fravaşilerine (bu ay yönettikleri gibi) kurbanları, hürmetleri, kefaretleri ve övgüleri için sunuyoruz.
17. Ve bunları sana duyuruyoruz, Ateş, ey Ahura Mazda’nın oğlu! Senin kurbanın, hürmetin, kefaretin ve övgün için bütün ateşlerle ve Mazda’nın yaptığı bütün suların kurbanı, hürmeti, kefareti ve övgüsü için iyi sularla ve Mazda’nın yaptığı bütün bitkilerle,
18. Ve kutsal, etkili olan, Daevalara karşı yasa olan Mathra Spenta’ya, Zerdüşt tüzüğüne ve iyi Mazdayasnian dininin uzun inişine.
19. Ve bunları Mazda yapımı, kutsallıkla parlayan Ushi-darena Dağı’na ve kutsallıklarıyla parlayan, bolca ışık saçan ve Mazda yapımı tüm dağlara ve Mazda yapımı Kraliyet ihtişamına, tüketilmemiş ihtişama ve iyi Kutsanmışlığa ve iyi Dini bilgiye ve iyi Doğruluğa ve iyi Rasastat’a ve Mazda’nın yarattığı Şan ve Faydaya duyuruyor ve sunuyoruz.
20. Ve bunları takdis edenlere ve iyi olanlara takdim ediyoruz. Takdis edenlerin bereketini ve hızlı ve korkunç olanlara ise hikmetin lanetini sunuyoruz.
21. Ve bu yerlere, otlaklara ve su kaynakları, nehirleri olan meskenlere, topraklara ve bitkilere, bu dünyaya ve şuradaki göğe, kutsal rüzgara, yıldızlara, aya ve güneşe, başlangıcı olmayan, kendi kendine yeten yıldızlara ve Spenta Mainyu’nun tüm kutsal yaratıklarına, erkek ve dişi (ritüel düzenin yöneticileri oldukları için).
22. Ve bunları, yüce efendi Asha’ya duyuruyoruz ve sunuyoruz, ritüel doğruluğun kendisi, Gün-efendilerine, Ay-efendilerine, Yıl-efendilerine ve Havani zamanında ritüelin efendileri olan Mevsimlere ve onların kurbanları, hürmetleri, kefaretleri ve övgüleri için.
23. Evet, bunları duyuruyoruz ve Sraosha’ya, kutsanmış ve kudretli olana, bedeni Mathra olana, cüretkar mızrağın sahibi olana, yüce olana ve Zarathushtra Spitama’nın kutsal Fravashi’sine, azizeye sunuyoruz.
Ve bunları duyuruyoruz ve sana, Ateş’e, ey Ahura Mazda’nın oğluna, senin kurbanın, hürmetin, kefaretin ve övgün için sunuyoruz.
24. Ve bunları, kadim bilginin azizlerinden ve yakın akrabalarından olan azizlerin, kudretli ve ezici olanların Fravaşilerine duyuruyor ve sunuyoruz.
25. Ve bunları duyuruyoruz ve bunları, kurban, hürmet, kefaret ve övgü için (karşılanan) yeryüzündeki ve gökteki tüm iyi Yazadlara sunuyoruz, çünkü Asha Vahishta (En İyi Doğruluktur).
Doğru yöneten ve tüm doğruları yöneten Cömert Ölümsüzlere ibadet ediyoruz.
26. Ve o varlıklardan birine (ibadet ederiz) ki onun üstün (hizmetini) kurban etmede Ahura Mazda bilir ve onun doğruluğundan (ki onu korur ve bütün dişi varlıklardan o’na ibadet ederiz) ki onun (daha üstün hizmeti de böylece bilinir; evet, bütün) erkek ve dişi varlıklara ibadet ederiz (ki onlar böyledir)!
