1 Bu iyi düşünceleri, iyi sözleri ve iyi işleri; bu Haoma’yı, kurbanları, kutsal suları ve Baresman’ı doğrulukla sunuyoruz; sağlığı ve ölümsüzlüğü bahşeden iyi ineği; iyi ineği, Haoma’yı, hazırlanmış Haoma’yı, odunları ve kokuları; bu dünyayı, doğruluğu, törenleri, tören yöneticiliğini, Gatha’ların okunuşunu ve iyi duaları adıyoruz ve bunları açıkça ilan ediyoruz.
2 Böylece adakta bulunuyoruz Ahura Mazda’ya, doğruluğun Sraoşa’sına, Ameşa Spentalara, doğruların Fravaşilerine, doğruların ruhlarına, Ahura Mazda’nın ateşine ve doğruluğun yüce tören ustasına, tüm doğruların öğretilerine, Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
3 Böylece adakta bulunuyoruz bu iyi düşünceleri, iyi sözleri ve iyi işleri; bu Haoma’yı, kurbanları, kutsal suları ve Baresman’ı doğrulukla sunuyoruz; sağlığı ve ölümsüzlüğü bahşeden iyi ineği; iyi ineği, Haoma’yı, hazırlanmış Haoma’yı, odunları ve kokuları; bu dünyayı, doğruluğu, törenleri, tören yöneticiliğini, Gatha’ların okunuşunu ve iyi duaları adıyoruz ve bunları açıkça ilan ediyoruz.
4 Böylece adakta bulunuyoruz Ameşa Spentalara; iyi egemenlere, iyi yaratılanlara, sonsuza dek yaşayanlara, sonsuza dek yararlı olanlara; İyi Düşünce’den gelen ve ona ulaşanlara.
5 Böylece adakta bulunuyoruz bu evin refahına, bu evin gelişimine, hayvanların, insanların ve doğruların tüm nesillerinin ve soylarının korunmasına.
6 Böylece adakta bulunuyoruz doğruların iyi Fravaşilerine; geçmiş çağlarda yaşamış olanlara ve gelecekte yaşayacak doğrulara.
7 Böylece adakta bulunuyoruz yaratıcı Ahura Mazda’nın kanununa; parlak ve şanlı olana, manevi varlıkların en kutsallarına, Ameşa Spentalara, Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
8 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun törenlerine; Havani törenine, Savanghi ve Visya törenlerine, geniş otlakların efendisi Mithra’ya, bin kulağı ve on bin gözü olan, ismi anılan ve huzur veren kutsal Yazata’ya, Hvastara’ya; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
9 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun Rapithwina törenine, doğruluğun Fradat-fşu ve Zantuma törenlerine, Ahura Mazda’nın en iyi doğruluğuna ve Ateşine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
10 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun Uzayeirina törenine, doğruluğun Fradat-vira ve Dahyuma törenlerine; Ahura tarafından yaratılan yüce sulara ve su nehirlerine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
11 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun Aivisruthrima ve Aibigaya törenlerine; Fradat-vispam-hujyaiti zamanına ve Zerdüşt tarafından bildirilen törene; doğruların Fravaşilerine, savaşçıların ruhlarına, güçlü galip gelenlere, Ahura tarafından yaratılan zafer tanrısı Verethraghna’ya, Vanant’ın üstünlüğüne; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
12 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun Uşahina törenine, Berecya ve Nmanya törenlerine; doğruluk dolu zafer kazandıran Sraoşa’ya, en adil Raşnu’ya, zafer getiren ve artırana; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
13 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun aylık törenlerine, Antare-mañgha’ya ve Perena-mañgha ile Vişapta törenlerine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
14 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun yıllık törenlerine; Maidhyoizaremaya, Maidhyoşema, Paiti-şahya, Ayathrima, Fraourvaeştrima ve Varşniharşta törenlerine, Maidhyairya ve Hamaspathmaedaya törenlerine, Saredha törenlerine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
15 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun tüm tören zamanlarına, doğruluk rahiplerine, Ahura Mazda tarafından gösterilen ve Zerdüşt tarafından bildirilen en kutsal törenlere; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
16 Böylece adakta bulunuyoruz Ahuralara, Mithralara, yüksek ve parlak yıldızlara, Spenta Mainyu’nun mekânlarına; Tiştrya yıldızına, ayın yıldızı Gaociθra’ya, güneşe ve hızlı atların efendisi olan güneş ışığına, Ahura Mazda’ya ve ülke yöneticisi Mithra’ya; (…günün…) Ahura Mazda’sına ve (…ayın…) doğruların Fravaşilerine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
17 Böylece adakta bulunuyoruz sana, Ahura Mazda’nın oğlu kutsal Ateş’e ve tüm ateşlere; Mazda tarafından yaratılan tüm iyi sulara ve tüm bitkilere; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
18 Böylece adakta bulunuyoruz kutsal sözlere (Mathra Spenta), doğruluk öğretilerine; Devaları reddeden ve Zerdüşt’ün getirdiği Mazda dininin öğretilerine; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
19 Böylece adakta bulunuyoruz Mazda’nın yarattığı, mutluluk veren dağlara; Mazda’nın yarattığı tüm bereketli dağlara; Kavi’lerin ve savaşçıların Mazda tarafından yaratılan parlaklığına; Mazda tarafından yaratılan iyi nimetlere, bilgeliklere ve iyi amaçlara; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
20 Böylece adakta bulunuyoruz iyi bereketli Dahma’ya, doğruluğun üstün insanına, güçlü yazata’ya ve en yüksek kutsamaya; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
21 Böylece adakta bulunuyoruz tüm evlere, köylere, bölgelere, meralara, yerleşimlere; sulara, toprağa, bitkilere, göğe, dünyaya ve tüm doğruluk mekânlarına, sonsuz ışıklara, aya, güneşe, yıldızlara ve Spenta Mainyu’nun doğruluk mekânlarına; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
22 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun büyük tören ustasına ve doğruluk törenlerini yöneten tüm rahiplere; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere!
23 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluk dolu zafer kazandıran Sraoşa’ya, cesur tanumathra’ya, kutsal dualara, Zerdüşt’ün Fravaşi’sine ve Ahura Mazda’nın oğlu Ateş’e; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
24 Böylece adakta bulunuyoruz doğruların güçlü Fravaşilerine; geçmiş çağlarda yaşayan ilk öğretmenlere ve bize yakın olan Fravaşilere; Yasna’ya, dualara, kutsamalara ve övgülere.
25 Böylece adakta bulunuyoruz doğruluğun tüm törenlerine, Yasna’ya ve en iyi doğruluktan olan tüm Yazatalara!
26 Mazda Ahura tarafından belirtilen ve doğruluk yolundan gelen tüm varlıkları ve öğretileri onurlandırıyoruz!