De ki: “Allahtan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum.” “Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum” de.
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Allahın dışında taptığınız şeylere tapmak bana yasak edildi. De ki: Ben sizin arzularınıza uymam, aksi halde sapıtırım da hidayete erenlerden olmam.
Elmalılı Meali (Orijinal)
De ki ben sizin Allahdan başka taptıklarınıza ibadet etmekten nehyedildim, de, Ki: ben sizin hevalarınıza tabi olmam, o takdirde şaşırmışım ve ben hidayete irenlerden değilmişim demek olur