Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bana Nafi b. Kesir anlattı. O Abdurrahman b. el-Kasım b. Muhammedten, o babasından, o da Ayşeden (r) rivayet etti. [Dedi ki:] Bize ayrıca İshak b. İbrahim b. Ebu Mansur anlattı. O İbrahim b. Yahya b. Zeyd b. Sabitten, o da Ümmü Sad bt. Sad b. Rebiden rivayet etti. [Dedi ki:] Bize Davud b. Abdurrahman el-Attar anlattı. O Abdullah b. Osman b. Huseymden, o Ebüz-Zübeyrden, o da Cabirden rivayet etti. [Dedi ki:] Bize Hişam b. Sad anlattı. O Zeyd b. Eslemden, o babasından, o da Ömer b. el- Hattabdan rivayet etti. [Dedi ki:] Bana Üsame b. Zeyd b. Eslem anlattı. O da Ebu Muhammed Nafiden rivayet etti; dedi ki: Ebu Hüreyreden işittim. [Dedi ki:] Bana ayrıca Ubeyd b. Yahya anlattı. O Muaz b. Rifaa b. Rafiden, o babasından, o da dedesinden rivayet etti. [Dedi ki:] Bana Muhammed b. Salih anlattı. O asım b. Ömer b. Katadeden, o da Mahmud b. Lebidden rivayet etti. Sözleri birbirine eklendi; dediler ki: Resulallah Mekkede kaldığı sürece kabileleri Allaha davet ediyordu. Her yıl Ukaz, Mecenne ve Minada kendisini onlara anlatıyor, Cenneti kazanmaları karşılığında Allahın mesajını tebliğ edebilmek için kendisini korumalarını istiyordu. Hiçbir Arap kabilesi ona cevap veremiyordu, üstelik eziyet görüyor ve kendisine küfrediliyordu. Nihayet Allah dinini desteklemek, elçisine yardım etmek ve vaadini yerine getirmek istedi. Bu amaçla Allah, elçisine verdiği değerden dolayı onu Ensardan bir grubun semtine sevketti. Resulallah , onlardan bir grubun yanına vardı; onlar saçlarını traş ediyorlardı. Yanlarına oturdu; onları Allaha davet etti ve onlara Kuran okudu. Onlar, Allaha ve onun elçisine cevap verdiler; iman etmeye koştular, onu tasdik edip, onu korudular; ona yardım ettiler ve onu kendilerinden biri kabul ettiler. Vallahi onlar lisan bakımından insanların en uzunları ve kılıç bakımından en keskinleriydi. Ensardan Resulallaha ilk cevap veren ve ilk Müslüman olanın kim olduğunda ihtilaf edildi. Bazıları bir tek adamdan söz ettiler, bazıları da iki adamdan söz etti. Bazılarına göre de ilk olarak bir kişi değil altı kişi Müslüman olmuştur. Bazılarına göre ise, ilk Müslüman olanlar sekiz kişiydi. Bütün bunları yazdık. Yine bazılarına göre Ensardan ilk Müslüman olan şahıs Esad b. Zürare ve Zekvan b. Abdükaystır. Bunlar Mekkeye giderek Utbe b. Rebia ile bahse giriyorlardı. Bir ara Utbe bunlara, “Bu namaz kılan adam bizi her şeyimizden alıkoydu.” dedi. Resulallahtan söz ediyordu. Esad b. Zürare ve Ebül-Heysem b. et-Teyyihan Yesribde tevhid hakkında konuşuyorlardı. Zekvan b. Abdükays Utbenin sözlerini duyunca Esad b. Zürareye, “Al sana, bu senin dinindir işte!” dedi. Bunun üzerine Resulallahın yanına gittiler. Resulallah onlara İslamı anlattı; Müslüman oldular, sonra Medineye döndüler. Esad b. Zürare, Ebül- Heysem b. et-Teyyihan ile buluşarak Müslüman olduğunu, Resulallahın sözünü ve kendisini davet ettiği hususları ona haber verdi. Bunun üzerine Ebül-Heysem, “Ben de seninle birlikte şehadet ederim ki o Allahın Elçisidir.” dedi ve Müslüman oldu. [Denilir ki:] Rafi b. Malik ez-Züraki ve Muaz b. Afra, umre için Mekkeye gittiler. Resulallahın davası onlara anlatıldı; yanına geldiler. Resulallah onlara İslamı anlattı; hemen Müslüman oldular. Yesribden ilk Müslüman olanlar bunlardı. Sonra Medineye geldiler. Medinede ilk kez Kuran okunan mescid, Beni Zürayk mescididir. [Denilir ki:] Resulallah Mekkeden çıktı; Minada kalan ve sekiz kişiden oluşan bir grup Yesriblinin yanından geçti. Beni Neccar kabilesinden Muaz b. Afra ve Esad b. Zürare, Beni Zürayktan Rafi b. Malik ve Zekvan b. Abdükays, Beni Salimden Ubade b. es-Samit ve Ebu Abdurrahman Yezid b. Salebe, Beni Abdüleşhelden anlaşmalıları Beli kabilesinden Ebül-Heysem b. et-Teyyihan, Beni Amr b. Avf kabilesinden de Uveym b. Saide vardı. Resulallah , onlara İslamı anlattı ve Müslüman oldular. Resulallah onlara hitaben, “Rabbimin mesajını tebliğ edinceye kadar arkamda bana destek olacaksınız.” dedi. Onlar ise şöyle dediler: “Ya Resulallah! Bizler Allah ve Resulü için çalışacağız. Bil ki, bizler birbirimize kızgın düşmanlarız. Bundan bir yıl önce meydana gelen Buas vakası, savaştığımız günlerdi. Eğer sen bu halde teşrif edersen senin lehine bir toparlanmamız söz konusu olmaz. Şimdi bizi bırak; aşiretlerimize dönelim. Umarız ki Allah bizi barıştırır. Randevumuz gelecek yıl hac mevsimi olsun.” [Denilir ki:] Resulallah , Ensardan altı kişi ile buluştuğu hac mevsiminde çıktı, onların yanında durdu ve “Yahudilerin dostları mısınız?” dedi. Onlar, “Evet!” dediler. Resulallah , onları Allaha davet etti, kendisini onlara anlattı ve onlara Kuran okudu. Hemen Müslüman oldular. Onlar Beni Neccar kabilesinden Esad b. Zürare ve Avf b. el-Haris b. el- Afra, Beni Zürayktan Rafi b. Malik, Beni Selemeden Kutbe b. amir b. Hadide idiler. Ayrıca bunların arasında Beni Haram b. Kabdan Ukbe b. amir b. Nabi ve Beni Ubeyd b. Adi b. Selemeden de Cabir b. Abdullah b. Riab da vardı. Onlardan önce (Medineden) hiç kimse Müslüman olmadı. [Muhammed b. Ömer dedi ki:] “Bu konuda işittiklerimizin en doğrusu budur ve bunun üzerinde ittifak edilmiştir.” Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bana Zekeriya b. Zeyd anlattı. O da babasından nakletti; dedi ki: “O altı kişinin içinde Ebül-Heysem b. et-Teyyihan da vardı.” Sonra söz en başa geldi; [dediler ki:] Sonra onlar Medineye döndüler ve kavimlerini İslama davet ettiler. Müslüman olanlar oldu. Ensar evlerinden Resulallahın isminin çokça anılmadığı ev kalmadı.