[atike] bt. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl b. Abdüluzza b. Riyah b. Abdullah b. Kurt b. Rizah b. Adi b. Kab. Annesi, Ümmü Kürz bt. el-Hadrami b. Ammar b. Malik b. Rebia b. Lükeyz b. Malik b. Avftır. atike Müslüman olmuş, biat ve hicret etmiştir. Bize Yezid b. Harun haber verdi; dedi ki: Bize Muhammed b. Amr haber verdi. O da Yahya b. Abdurrahman b. Hatıbın şöyle dediğini rivayet etti: atike bt. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl, Abdullah b. Ebu Bekir es-Sıddık ile evli idi. Abdullah, kendisinin vefatından sonra başka biriyle evlenmemek şartıyla kendi malından bir miktarını atikeye verdi. Abdullah ölünce Ömer, atikeye şöyle haber gönderdi: “Allahın sana helal kıldığı bir şeyi kendine haram kıldın. Aldığın malı Abdullahın yakınlarına geri ver, evlen.” dedi. O da öyle yaptı. Ardından Ömer ona evlilik teklif etti, [kabul edince de] onunla evlendi. Bize Affan b. Müslim haber verdi; dedi ki: Bize Hammad b. Seleme anlattı; dedi ki: Bize Ali b. Zeyd şöyle haber verdi: atike bt. Zeyd, Abdullah b. Ebu Bekir ile evli idi. Abdullah, kendisi vefat ettikten sonra başka biriyle evlenmemesini atikeye şart koşmuştu. [Abdullah ölünce] atike evlenmedi. Erkekler evlilik teklifinde bulunuyorlardı, fakat o kabul etmiyordu. Ömer onun velisine, “Benim için teklifte bulun.” dedi. Velisi teklifi iletti, ancak atike, Ömerin teklifini de geri çevirdi. Ömer onun velisine, “Onu benimle evlendir.” dedi. Veli, Ömeri atike ile evlendirdi. Ömer, atikenin yanına gitti. Hararetli konuşmadan sonra atikeyi evliliğe ikna edip onu nikahladı. [Zor da olsa] onu ikna edince, “Öf, öf, öf!” diyerek atikenin yanından ayrıldı. Bir müddet ona uğramadı. Daha sonra atike, bir mevlası aracılığıyla Ömere, “Gel, seninle arayı düzelteceğim.” dedi. Bize arim b. el-Fadl haber verdi; dedi ki: Bize Hammad b. Seleme anlattı. O da Halid b. Selemeden şöyle rivayet etti: atike bt. Zeyd, Abdullah b. Ebu Bekir ile evli idi. Abdullah onu seviyordu. Kendisinden sonra başka biriyle evlenmemek şartıyla bazı arazilerini ona bağışladı. [Abdullah ölünce] Ömer b. el-Hattab onunla evlendi. Bunun üzerine Ayşe, o arazileri geri vermesi için atikeye haber gönderdi. atike, Abdullah b. Ebu Bekir ölünce şöyle demişti: Yemin ettim, nefsim ve bedenim, Senin için mahzun olmaya devam edecek. atike, Ömer b. el-Hattab ile evlenince, Ayşe şöyle dedi: Yemin ettim, sana karşı gözüm aydın olmaya, Ve bedenim huzurlu olmaya devam edecek. Sonrasında da “Arazimizi bize geri ver!” demişti. Bize Yezid b. Harun haber verdi; dedi ki: Bize Muhammed b. Amr haber verdi. O da Yahya b. Abdurrahman b. Hatıbdan şöyle dediğini rivayet etti: Rebia b. Ümeyye, Ömer b. el-Hattaba gelip dedi ki: Rüyamda Ebu Bekirin ölüp onun yerine sizin geçtiğinizi gördüm. Daha sonra siz, şu evlenmeyen kadına nikah teklif edip onunla evlendiniz. Gerdek günü size uğradığımda kapınızda büyük bir halka vardı. Bu kadın, atike bt. Zeyd b. Amr b. Nüfeyldir. Abdullah b. Ebu Bekir ile evli idi. Abdullah, Taif savaşında ölmüştü. Kendisinden sonra evlenmemek şartıyla atikeye bir miktar mal bırakmıştı. [Rebia rüyasını anlatınca] Ömer, “Ağzına taş değsin [ağzından yel alsın]. Bilakis Allah onu yaşatacak ve bizi onunla faydalandıracaktır. Şu kadınla evlenmemize de bir sebep yoktur.” dedi. Ebu Bekir vefat edince yerine Ömer geçti. Ömer, atikeye şöyle haber gönderdi: “Allahın sana helal kıldığını nefsine haram kıldın. Malı Abdullahın yakınlarına geri ver ve evlen.” atike, Ömerin dediğini yaptı. Ömer ona evlilik teklifinde bulundu ve onunla evlendi. Rebia b. Ümeyye gerdek günü Ömerin huzuruna girmek için izin istedi ve “Allahım! Onu ilk ben göreyim!” dedi. Kendisine izin verildi ve içeri girdi. Kapısının üzerindeki büyük halkaya bakıyordu. Bize Yezid b. Harun haber verdi; dedi ki: Bana Yahya b. Said haber verdi. O Ebu Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazmdan, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömerden şöyle rivayet etti: Ömer b. el-Hattab oruçlu iken eşi atike bt. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl onu öpmüş, Ömer ise onu engellememiştir. Bize Man b. İsa haber verdi; dedi ki: Bize Malik anlattı. O da Yahya b. Saidden şöyle rivayet etti: Ömer b. el- Hattab oruçlu iken eşi atike bt. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl onun başını öperdi. Ancak Ömer onu engellemezdi. Bize Muhammed b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bize Mamer anlattı. O ez-Zühriden, o da Humeyd b. Abdurrahman b. Avftan şöyle rivayet etti: Ömerin eşi atike bt. Zeyd mescide gitmek için eşinden izin istediğinde Ömer ona, “Mescidlere gitmekle ilgili müsamahamı biliyorsun.” der; o da, “İznini kullanacağım.” derdi. atike izin istediğinde Ömer ona mani olmazdı. Nitekim Ömer öldürüldüğünde atike de mescidde idi.