IV. Mesnevi 3540

3540. O ters şey, armut ağacının üstünde öyle görünür… a genç ağaçtan in de bak!
O armut ağacı, varlık ağacıdır… sen orada oldukça sana yeni şey eski görünür.
O ağacın üstünde oldukça âlem pis bir dikenlik, kızgın akreplerle, yılanlarla dopdolu bir yer görünür.
Fakat ağaçtan inersen derhal âlemi gül yüzlü dilberlerle, dadılarla, tayalarla dolu görürsün!
Bir kadın oynaşı ile aptal kocasının gözü önünde sevişip buluşmak istiyordu.