IV. Mesnevi 340

340. Ayağı bağlı olan, nasıl rahvan gidebilir!Ağır bir bağdır bu… mazur gör!
Ey gönül, bu söz, kırık dökük geliyor. Bu söz incidir, Tanrı gayreti de değirmen.
İnci küçük ve kırık bile olsa hasta göze tutya olur.
Ey inci, kırıldığına acınma… kırılmakla parlayacak apaydın olacaksın!
Böyle o kırık dökük söylenecek… fakat Tanrı ganidir, sonunda onu düzgün bir hale getirir.