1 Yathâ Ahû Vairyô duası… (2 kez). Sana dua ediyoruz, ey Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş! Tapıyoruz, anlıyoruz, sevgiyle yaklaşıyoruz, memnuniyetle bağlılık sunuyoruz. Sen, ibadete layık olan, anlaşılmaya değer olan, insanların evlerinde kutsanan, dua edilen ve ellerle kurban sunusu yapılan ilahî Ateş’sin.
2 Sen, dînî kurban törenlerinde var olan; dini düşünceyle, dini zihinle, dini dünyayla, dini oturuşla, kurban sunusuyla beslenen, doğru insanların oturumu ile parlayan Ahura Mazda’nın oğlusun, ey Ateş!
3 Sen, bu evde parlayan ışığınsın. Bu evde kararmayan ışığınsın. Bu evde yayılan parlaklıksın. Senin ışığın, iyi anlayışla birlikte, zamanın sonsuzluğu boyunca parlasın; çünkü sen, bilgelik ve iyi anlayışla yaratılmışsın.
4 Bana ver, ey Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş, hızlı bir refah, hızlı bir koruma, hızlı bir yaşam; bol refah, bol koruma, bol yaşam; bol sürü, bol koyun, bol inek, geniş otlak, uzun ömür, bilgelik ve anlayış; tüm bunlar ateşe aykırı olmayarak, doğru yoldan sapmadan.
5 Sonrasında bana ver: soylu soy, dik duruşlu bacaklar, güçlü kollar, sabit ayaklar, sağlam kemikler, güçlü iç organlar, keskin görüş, hızlı işitme, sağlam bellek, düzgün konuşma; tüm bunlarla birlikte evim, toplumum, bölge halkım, halkım ve inancım güçlensin!
6 Bana ver, ey Ahura Mazda’nın oğlu olan Ateş, böylece benim için yüce bir parlaklık olsun ve ışığın, doğruların en iyi dünyasına, zaferle kazanılmış olan cennete uzansın! Tüm mutluluklar burada olsun, ruhum ödül bulsun ve sonsuz başarıya ulaşsın!
7 Ahura Mazda’nın Ateşi, sen tümüyle öğüt verirsin; sen, disiplinli ve güçlü olana, gücün ve egemenliğin ne olduğunu gösterirsin; sen herkese doğru anlayış, sevgiyle yaklaşım ve uyum verirsin, ey Spitama Zerdüşt!
8 Ateş, önceden yanlış davrananlara ellerini uzatır, onlara neyin iyi neyin kötü olduğunu gösterir, böylece onlar akıllanır ve doğru yola dönerler.
9 Eğer biri sana odun getirir ve bunu doğrulukla sunarsa, kutsal urvarâm (bitkisel kurban) ile birlikte doğruca ve kurallara uygun biçimde sunarsa, sen ondan sonra ona barış, şifa ve koruma sağlarsın; ey Ahura Mazda’nın razı olduğu ve en iyi seçimi yapan kutsal ateş!
10 Sana doğru yönelir: hayvanın nefesi, insanların duası, tüm sesler; senin huzuruna gelir. Çünkü sen, insanlara yaşam verirsin ve böylece onların başı olursun. Senin önünde bu ateşi öven, sana odun getiren kişi, ışığın içinde, doğruluğun en yüce ışığıyla parlayan olarak kutsanır!
11 Ashem vohû… (3 kez). Biz, iyi suların özünü alıyor, onları arıtıyor ve doğru niyetle tekrar sunuyoruz.
12 (İkrar:) Ben Mazdayasna inancına sahibim, Zerdüştçüyüm, kötü ruhları reddediyor ve Ahura’nın yolunu izliyorum. Sabah vakti, doğru kişinin doğrulukla yönettiği törenle dua ediyoruz; akşamda, toplumda ve bütün zaman dilimlerinde yine doğru kişinin yönettiği dualarla, anlayışla, tapınmayla dua ediyoruz.
13 (Zôt:) “Yathâ Ahû Vairyô” duasını başrahip ilan eder. (Râspî:) “Yathâ Ahû Vairyô” duasını tekrar eder. (Zôt:) Ve sonra şöyle der: “Athâ Ratush…” – Doğruluğun yöneticisi, doğru yolda olan biri tarafından ilan edilsin!!