"Enter"a basıp içeriğe geçin

Yasna 38

1. Ve şimdi bizi taşıyan bu dünyaya tapıyoruz, eşlerinle birlikte, ey ​​Ahura Mazda! Evet, kutsallıklarından dolayı çok arzulanan eşlerine tapıyoruz.

2. Onların gayretli isteklerine, yeteneklerine, soruşturmalarına (görev olarak) ve dindar saygının bilgece hareketlerine ve bunlarla birlikte kutsanmışlıklarına, tam canlılıklarına ve iyi paylarına, iyi şöhretlerine ve geniş zenginliklerine kurban veriyoruz.

3. Ey sular! Şimdi size tapıyoruz, sağanak halinde yağanlara, havuzlarda ve küvetlerde duranlara ve doğuranlara. (dolu kaplarımız mı?) Ahura’nın dişi Ahuraları, bize (hepimize) yararlı yollarla hizmet edenler, iyi sığ ve dolu akan ve yıkanma için etkili olanlar, sizi ve her iki dünya için arayacağız!

4. Bu yüzden Ahura Mazda size isimler verdi, ey iyilikseverler! İyiliği yapan size bahşettiğinde. Ve bu isimlerle sana ibadet ediyoruz ve onlarla sana yaranmak istiyoruz ve onlarla senin önünde eğiliyoruz ve dualarımızı sana yöneltiyoruz, borcumuzu özgürce itiraf ediyoruz. Ey üretken sular, ve ey anaçlar, ey (zayıf ve) muhtaçları (doğumdan önce) emziren sıcaklıkla, ey bir zamanlar hepimizin yöneticileri olan sular, şimdi sana en iyi ve en güzel olarak hitap edeceğiz; onlar sizindir, sunularımızın o iyi (nesneleri), ey hastalığımıza veya talihsizliğimize ulaşmak için uzun kollu, ey hayatımızın anneleri!